Separació de béns o guanys a Catalunya: quin règim té el vostre matrimoni
Si en casar-vos tots dos teníeu veïnatge civil català i no vau signar capítols, el vostre règim sol ser la separació de béns. Comproveu-ho aquí.
Comproveu el règim del vostre matrimoni
Responeu pensant en el dia del casament. El resultat és orientatiu. Les vostres respostes es calculen al navegador: no s'envien a cap servidor ni les desa el despatx.
El comprovador necessita JavaScript
El vostre navegador el té desactivat o bloquejat. Les regles, amb exemples, són en aquesta mateixa pàgina, més avall, i sempre ens podeu trucar al 614 26 26 92.
A Catalunya el matrimoni va en separació de béns o en guanys?
Si els cònjuges no han pactat una altra cosa en capítols matrimonials davant notari, el règim que fixa el Codi civil de Catalunya és el de separació de béns (article 231-10): cadascú és propietari del que tenia i del que adquireix, i ho administra i en disposa lliurement, amb els límits de la llei, com els de l'habitatge familiar (article 231-9). S'aplica quan la llei que regeix el matrimoni és la catalana, cosa que depèn del veïnatge civil de tots dos quan es van casar i, si era diferent, d'on van fixar la primera residència comuna (articles 9.2 i 16 del Codi civil espanyol). Si la llei és la del Codi civil espanyol, el règim per defecte és el de la societat de guanys (article 1316). En separació de béns, qui ha treballat per a la casa substancialment més que l'altre pot tenir dret a una compensació econòmica quan s'acaba el matrimoni (article 232-5).
- Separació
- és el règim sense capítols en el Codi civil de Catalunya. Art. 231-10
- Guanys
- és el règim sense capítols en el Codi civil espanyol. Art. 1316 del Codi civil espanyol
- 1/4
- de la diferència d'increments patrimonials: límit de la compensació per treball. Art. 232-5.4
Qui ha elaborat aquesta guia. La guia és d'Ajuridic, que porta divorcis, capítols matrimonials i herències a Barcelona. Ajuridic és un despatx d'advocats generalista de Barcelona, amb seu al carrer del Freser, 104 (el Clot, Sant Martí), que treballa en nou àrees: família i divorcis, herències, estrangeria, laboral, accidents de trànsit, negligències mèdiques, responsabilitat civil, multes i dret municipal, i immobiliari. El dirigeix Noemí Ampurdanés Parés, advocada col·legiada de l'ICAB núm. 22359, amb més de trenta anys d'exercici, i treballa amb notaris, procuradors i perits. Atén en castellà, català, anglès i àrab (àrab amb cita prèvia); suport en filipí si ho indica en demanar cita.
Revisat el 5 de novembre de 2026 amb els textos del BOE. Informació general: no substitueix l'estudi del vostre cas.
Exemple hipotètic: límit de la compensació
45.000 €
Matrimoni en separació de béns. Durant el matrimoni, el patrimoni d'un va créixer 200.000 euros i el de l'altre, que es va dedicar més a la casa, 20.000. És un exemple inventat per explicar el càlcul, no el que us correspondria a vós: la quantia real depèn de la durada i la intensitat de la dedicació i de cada cas (article 232-5.3).
- Diferència entre els increments
- 180.000 €
- Límit: la quarta part
- 45.000 €
- Es pot superar si
- la seva dedicació va ser notablement superior
Quina llei regeix el vostre matrimoni
- Si tots dos teníeu el mateix veïnatge civil quan us vau casar, regeix aquesta llei: amb veïnatge català, el Codi civil de Catalunya; amb veïnatge comú, el Codi civil espanyol.
- Si era diferent, regeix la llei que triéssiu abans del casament en document autèntic, normalment una escriptura davant notari.
- Si no en vau triar cap, regeix la llei del lloc on vau fixar la primera residència habitual comuna després del casament.
- Si no vau tenir residència comuna, la del lloc on us vau casar.
El veïnatge civil no és el mateix que el domicili. Normalment és el dels pares en néixer; també s'adquireix vivint dos anys en un territori i declarant-ho al Registre Civil, o vivint-hi deu anys sense declarar el contrari. Des del 7 de novembre de 1990, casar-se no el canvia, encara que mentre no estigueu separats qualsevol dels dos pot optar pel de l'altre (article 14 del Codi civil espanyol); abans, la dona casada seguia el veïnatge del marit.
Canviar després de veïnatge civil o de domicili no canvia el règim que us va correspondre en casar-vos: només el canvien uns capítols nous.
Si un dels dos era estranger quan us vau casar, la llei es decideix amb altres regles; per als casaments posteriors al 29 de gener de 2019, amb el Reglament europeu 2016/1103. I per als casaments anteriors al 7 de novembre de 1990 entre persones de veïnatge diferent, les regles eren unes altres. En tots dos casos, consulteu-ho.
Què suposa la separació de béns
- Cada cònjuge és propietari del que tenia quan es va casar i del que adquireix després, i ho administra i ven sense necessitar l'altre, amb els límits de la llei, com els de l'habitatge familiar (article 232-1).
- El que es compra durant el matrimoni és de qui hi figura com a titular. Si es prova que ho va pagar l'altre, es presumeix que l'hi va donar (article 232-3.1).
- Els mobles de valor ordinari per a l'ús de la família comprats durant el matrimoni es presumeixen de tots dos per meitat (article 232-3.2). Allò que no se sap de qui és també es presumeix de tots dos per meitat, llevat dels mobles d'ús personal o de la professió, que són de qui els fa servir (article 232-4).
- Tots dos contribuïu a les despeses familiars en proporció als vostres ingressos, llevat que pacteu una altra cosa; la feina a casa compta com a contribució (article 231-6). Davant de tercers, tots dos responeu solidàriament dels deutes per despeses familiars ordinàries; dels altres, només qui els contreu (article 231-8).
- Encara que l'habitatge familiar sigui d'un sol cònjuge, per vendre'l o hipotecar-lo cal el consentiment de l'altre o, si no el dona, l'autorització del jutge (article 231-9). Aquesta regla val en qualsevol règim.
Separació de béns i guanys: les diferències
| Separació de béns | Guanys | |
|---|---|---|
| El que guanya cadascú durant el matrimoni | És seu. | És de tots dos. |
| Qui decideix sobre aquests béns | El titular, llevat de l'habitatge familiar. | Tots dos, amb regles d'administració conjunta. |
| Deutes d'un dels dos | Respon qui els contreu, llevat dels de les despeses familiars ordinàries. | Poden arribar als béns comuns. |
| En divorciar-se | Cadascú es queda el seu; hi pot haver compensació per treball. | Es reparteixen els guanys per meitat. |
Cap dels dos no és millor en abstracte. La separació de béns dona independència i separa els deutes de cadascú; a canvi, protegeix menys el cònjuge que treballa menys fora de casa, que depèn de la compensació per treball i, si es divorcien, de la prestació compensatòria (article 233-14). Convé valorar-ho segons els ingressos, el patrimoni i els plans de cada parella.
La compensació econòmica per raó de treball
En separació de béns, el cònjuge que ha treballat per a la casa substancialment més que l'altre, o per a l'altre sense sou o amb un sou insuficient, té dret a una compensació quan el règim s'acaba per separació, divorci, nul·litat o cessament efectiu de la convivència, sempre que l'altre hagi tingut un increment patrimonial superior. Si s'acaba per la mort de l'altre, el cònjuge supervivent només la pot reclamar si el que el difunt li va deixar, o el que li correspon per llei, no cobreix l'import de la compensació (article 232-5.5).
- Límit: la quarta part de la diferència entre els increments dels dos patrimonis. Si qui la demana prova que la seva contribució va ser notablement superior, el jutge la pot augmentar. Dins d'aquest límit, la quantia depèn de la durada i la intensitat de la dedicació (article 232-5.3).
- Com es calcula l'increment: els béns de cadascú quan s'acaba el règim o, si escau, quan cessa la convivència, menys els deutes, més el que va donar (llevat dels fills comuns), menys el que tenia en començar i conserva, el que va rebre per herència o donació i les indemnitzacions per danys personals (article 232-6).
- Quan es demana: en el mateix procés de separació o divorci; si el règim s'acaba per mort, en els tres anys següents (article 232-11).
- Es pot augmentar, reduir o excloure amb un pacte en previsió de ruptura fet en escriptura pública amb les garanties de l'article 231-20.
Com encaixa amb la prestació compensatòria i l'ús de l'habitatge s'explica a la guia del divorci a Catalunya.
Com canviar de règim estant casats
- Poseu-vos d'acord tots dos: el règim només es canvia amb el consentiment de tots dos.
- Signeu capítols matrimonials en escriptura pública davant notari. Es poden fer abans o després del casament.
- Si sortiu del règim de guanys, en la mateixa escriptura o en una altra es liquida la societat de guanys i es reparteixen els béns comuns.
- Inscriviu-ho al Registre Civil, en la inscripció del matrimoni: fins aleshores no es pot oposar a tercers. El canvi no perjudica els drets que ja tinguessin els creditors (article 1317 del Codi civil espanyol).
Si el vostre matrimoni es regeix pel Codi civil espanyol, els capítols es regulen en els seus articles 1325 a 1335. El Codi civil de Catalunya també permet pactar altres règims, com la participació en els guanys o la comunitat de béns.
Preguntes sobre la separació de béns
Quin és el règim econòmic del matrimoni a Catalunya?
Si no es va pactar una altra cosa en capítols davant notari i la llei que regeix el matrimoni és la catalana, el de separació de béns (article 231-10 del Codi civil de Catalunya). Que la llei sigui la catalana depèn del veïnatge civil de tots dos quan es van casar i, si era diferent, d'on van viure junts després.
Què és millor, separació de béns o guanys?
Depèn de cada parella. La separació de béns dona independència i separa els deutes de cadascú; el règim de guanys reparteix per meitat el que es guanya durant el matrimoni i protegeix més qui treballa menys fora de casa. Convé valorar-ho amb els ingressos i el patrimoni de tots dos.
Es pot passar a separació de béns estant casats?
Sí. Tots dos heu de signar capítols matrimonials en escriptura pública davant notari i inscriure'ls al Registre Civil. Si éreu en règim de guanys, cal liquidar la societat. El canvi no perjudica els drets que ja tinguessin els creditors.
De qui és la casa comprada durant el matrimoni en separació de béns?
De qui hi figuri com a titular a l'escriptura, en la proporció que hi consti. Si la va pagar l'altre cònjuge i es prova, es presumeix que l'hi va donar. Encara que sigui d'un sol cònjuge, si és l'habitatge familiar, per vendre-la o hipotecar-la cal el consentiment de l'altre.
Què és la compensació per raó de treball?
És la quantitat que pot reclamar, quan s'acaba el matrimoni, el cònjuge que va treballar per a la casa substancialment més que l'altre, si l'altre va tenir un increment patrimonial més gran. Té com a límit la quarta part de la diferència entre els dos increments, que el jutge pot superar si la dedicació va ser notablement superior (article 232-5).
Tinc dret a alguna cosa si em divorcio en separació de béns?
Cadascú es queda el seu, però us pot correspondre la compensació per raó de treball i, si el divorci empitjora la vostra situació econòmica, la prestació compensatòria (article 233-14). Totes dues es demanen en el mateix procés de divorci.
Com sé quin és el meu veïnatge civil?
Normalment és el dels vostres pares quan vau néixer. S'adquireix un altre vivint dos anys de manera continuada en un altre territori i declarant-ho al Registre Civil, o vivint-hi deu anys sense declarar el contrari. Des del 7 de novembre de 1990, casar-se no el canvia. Canviar de veïnatge després del casament no canvia el règim que ja teníeu. Si en teniu dubtes, podeu demanar un certificat de naixement, on de vegades hi consta.
I si un dels dos és estranger?
La llei del matrimoni es decideix amb altres regles. Per als casaments posteriors al 29 de gener de 2019 s'aplica el Reglament europeu 2016/1103, que té en compte sobretot la primera residència habitual comuna. Convé revisar-ho amb un advocat.
Fonts oficials, consultades el 5 de novembre de 2026:
Guies i eines relacionades
Advocats de família a Barcelona
Divorcis, capítols, custòdia i pensions.
Veure l'àreaParella estable a Catalunya
Requisits, efectes i diferències amb el matrimoni.
Llegir la guiaDivorci a Catalunya: què canvia
Compensació per treball, prestació compensatòria i habitatge en un divorci.
Llegir la guiaSi voleu saber el vostre règim o canviar-lo
Podem revisar amb vós el vostre veïnatge civil, si convé signar capítols o com calcular la compensació per treball en un divorci. En la primera visita us orientem sobre els passos; l'estudi de la documentació pot tenir honoraris, que us pressupostem abans de començar. Atenem en castellà, català, anglès i àrab (àrab amb cita prèvia).
Primera visita: condicions*
En confirmar la cita, el despatx li indica si la visita és sense cost o si, pel tipus d'assumpte, té honoraris; en aquest cas, l'informa abans de l'abast i de l'import, i vostè decideix si l'accepta.
*La primera visita sense cost comprèn una consulta inicial d’orientació sobre el cas. No inclou l’estudi previ de documentació. Si per atendre la consulta cal aquest estudi, o si es tracta d’un assumpte laboral o penal, pot haver-hi honoraris. El despatx n’informarà abans, amb l’abast i l’import; el client decidirà si els accepta.