Saltar al contenido principal
Comunidad filipina

Abogados para la comunidad filipina en Barcelona

Ajuridic atiende en Barcelona a personas filipinas en extranjería, nacionalidad española y documentos de Filipinas. Si no domina el castellano ni el inglés, una persona de habla filipina le ayuda a comunicarse con la abogada; se pide cita con antelación.

Noemí Ampurdanés Parés, abogada colegiada del ICAB n. 22359, con más de 30 años de ejercicio.

En tres datos

  • 2 años de residencia legal para pedir la nacionalidad española si tiene la nacionalidad filipina de origen.
  • Apostilla Filipinas aplica el Convenio de La Haya de la Apostilla desde el 14 de mayo de 2019: sus documentos no necesitan legalización consular.
  • Filipino Apoyo en filipino si no domina el castellano ni el inglés, pidiendo cita con antelación.
Qué hacemos

¿En qué ayuda Ajuridic a la comunidad filipina?

En los trámites de extranjería, en la nacionalidad española, en los documentos de Filipinas que hay que presentar en España y en los asuntos que tienen una parte en Filipinas. Las demás áreas del despacho, como familia, herencias o vivienda, también están a su disposición.

Extranjería

Visados y autorizaciones de residencia, reagrupación familiar, arraigo, renovaciones y recursos.

Ver trámites: Extranjería

Nacionalidad española

Dos años de residencia legal si tiene la nacionalidad filipina de origen, con los exámenes DELE A2 y CCSE.

Ver requisitos: Nacionalidad española

Documentos de Filipinas

Certificados de la PSA, apostilla de Filipinas y traducción jurada al castellano.

Ver cómo se legalizan: Documentos de Filipinas

Asuntos con una parte en Filipinas

Inmuebles, documentos, visados u otras gestiones: cuéntenos su caso y valoramos si podemos ayudarle.

Ver cómo funciona: Asuntos con una parte en Filipinas

Ver todas las áreas del despacho

Nacionalidad española

¿Cuánto tiempo necesita un filipino para la nacionalidad española?

Dos años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud, si tiene la nacionalidad filipina de origen (artículo 22.1 del Código Civil). La regla general son diez años.

Qué se pide

  • Dos años de residencia legal y continuada en España, justo antes de la solicitud (artículos 22.1 y 22.3 del Código Civil).
  • Tener la nacionalidad filipina de origen: el Código Civil reduce el plazo a los «nacionales de origen» de Filipinas.
  • Buena conducta cívica y suficiente integración en la sociedad española (artículo 22.4).
  • Aprobar el DELE A2 y la prueba CCSE del Instituto Cervantes, salvo dispensa. Filipinas no está en la lista de países exentos del DELE (Real Decreto 1004/2015, artículo 6.5).

La solicitud se presenta ante el Ministerio de Justicia. Lo explicamos paso a paso en la guía de la nacionalidad por residencia.

¿Y la nacionalidad filipina?

España no le pide renunciar a ella: el artículo 23.b del Código Civil exime de esa renuncia a los naturales de Filipinas.

Si conserva o no la ciudadanía filipina lo decide la ley de Filipinas. Según la Embajada de Filipinas en Madrid, la ley RA 9225 permite a quien era filipino de nacimiento y se naturaliza en otro país conservar o recuperar la ciudadanía filipina. Ese trámite se hace ante la Embajada; Ajuridic no asesora en Derecho filipino.

Documentos de Filipinas

¿Cómo se legaliza un documento filipino para usarlo en España?

Con la apostilla de La Haya, que pone el Departamento de Asuntos Exteriores de Filipinas (DFA), y con su traducción al castellano. Filipinas aplica el Convenio de la Apostilla desde el 14 de mayo de 2019, así que no hace falta la legalización consular.

  1. Pida el documento a quien lo expide

    Los certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y de no constar matrimonio (CENOMAR) los expide la Philippine Statistics Authority (PSA).

  2. Apostíllelo en Filipinas

    La apostilla la pone el DFA (portal de apostilla del DFA). Desde el 16 de marzo de 2026, los certificados electrónicos de la PSA solo llevan apostilla electrónica, que se comprueba en el registro del DFA (aviso de la Conferencia de La Haya). Antes de pedirlo, confirme que el organismo español donde lo va a presentar lo admite en ese formato.

  3. Tradúzcalo al castellano

    Si no está en castellano, hay que traducirlo. Sirve la traducción de un intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores; en trámites de extranjería, la hoja informativa del Ministerio de Inclusión recoge otras vías.

  4. Preséntelo en su trámite

    Con la apostilla y la traducción, el documento cumple la forma que la Administración española exige a los documentos públicos extranjeros. Qué documentos pide cada trámite depende del caso.

Primer paso

Cuéntenos su caso

Pida cita en el despacho, por teléfono o por videollamada. Si necesita apoyo en filipino, indíquelo al pedirla.

Extranjería

¿Qué trámites de extranjería lleva el despacho?

Visados y autorizaciones de residencia y trabajo, reagrupación familiar, arraigo, renovaciones y recursos contra denegaciones. Cada caso se valora en la primera visita.

Ver la página de extranjería

Prepárelo antes de venir

Asuntos con una parte en Filipinas

¿Pueden ayudarme con un asunto que tiene una parte en Filipinas?

Si su asunto tiene una parte en Filipinas (inmuebles, documentos, visados u otras gestiones), cuéntenos su caso: valoramos si podemos ayudarle y, cuando hace falta, el despacho puede encargar las gestiones de allí a un profesional de confianza en Filipinas.

Cómo funciona

  • El despacho le asesora sobre la parte española del asunto y organiza las gestiones en Filipinas.
  • Esas gestiones las realiza, por cuenta del despacho, un profesional de confianza de allí. Ajuridic no asesora en Derecho filipino.
  • Antes de contratar, el despacho le explica el alcance, el precio y quién hará cada parte; si algún importe se cobrara aparte, se lo indica antes. Nada se encarga en Filipinas sin que usted lo autorice.

Sus datos

Si su asunto requiere una gestión en Filipinas, el despacho solo envía al profesional de allí los datos necesarios, con su autorización expresa por escrito y tras firmar con él un contrato de protección de datos. Filipinas no tiene una decisión de adecuación de la Comisión Europea: su protección de datos puede no ser equivalente a la europea. Si no lo autoriza, no se envía nada y esa parte no podrá hacerse. Más información en la política de privacidad.

Idioma y primera visita

¿Atienden en filipino?

Con apoyo, sí. El despacho atiende en castellano, catalán, inglés y árabe (árabe con cita previa). Si no domina el castellano ni el inglés, una persona de habla filipina le ayuda a comunicarse con la abogada; pida cita con antelación e indíquelo al pedirla. Al confirmar la cita, el despacho le dice quién le atenderá en filipino. Esa persona está obligada a guardar el mismo secreto profesional.

Primera visita sin coste*

*La primera visita sin coste comprende una consulta inicial de orientación sobre el caso. No incluye el estudio previo de documentación. Si para atender la consulta hace falta ese estudio, o si se trata de un asunto laboral o penal, puede haber honorarios. El despacho informará antes del alcance y del importe; el cliente decidirá si acepta.

Al confirmar la cita, el despacho le indica si la visita es sin coste o si tiene honorarios. La coordinación de gestiones en Filipinas y el estudio de documentos no entran en la visita sin coste. Ver condiciones y honorarios

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan

¿Cuánto tiempo necesita un filipino para la nacionalidad española?

Dos años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud, si tiene la nacionalidad filipina de origen (artículo 22.1 del Código Civil). Además hay que acreditar buena conducta cívica e integración, y aprobar el DELE A2 y la prueba CCSE del Instituto Cervantes, salvo dispensa. A ese plazo hay que sumar lo que tarde el expediente; el despacho no puede garantizar la concesión ni el plazo.

¿Tengo que renunciar a la nacionalidad filipina para ser español?

Si es natural de Filipinas, España no se lo exige: el artículo 23.b del Código Civil exime de esa renuncia a los naturales de Filipinas. Si nació fuera, consúltelo en su caso. Si conserva la ciudadanía filipina depende de la ley de Filipinas; la Embajada de Filipinas en Madrid informa sobre la ley RA 9225 de doble ciudadanía. Ajuridic no asesora en Derecho filipino.

¿Una persona filipina tiene que hacer el examen DELE para la nacionalidad?

Sí, salvo que ya tenga un DELE A2 o superior o le corresponda una dispensa. Filipinas no está en la lista de países cuyos nacionales quedan dispensados del DELE (Real Decreto 1004/2015, artículo 6.5). La prueba CCSE también se exige, salvo dispensa.

¿Cómo legalizar un documento filipino en España?

Con la apostilla de La Haya, que pone el Departamento de Asuntos Exteriores de Filipinas (DFA), y con traducción al castellano si no está en castellano. Filipinas aplica el Convenio de la Apostilla desde el 14 de mayo de 2019, así que no hace falta la legalización consular.

¿Hay que traducir los certificados de la PSA?

Sí, si no están en castellano. La Administración española pide los documentos extranjeros traducidos al castellano, o a la lengua cooficial cuando tramita un organismo de la comunidad autónoma. Vale la traducción de un intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

¿Atienden en filipino?

Con apoyo, sí. El despacho atiende en castellano, catalán, inglés y árabe (árabe con cita previa). Si no domina el castellano ni el inglés, una persona de habla filipina le ayuda a comunicarse con la abogada; indíquelo al pedir la cita. Al confirmar la cita, el despacho le dice quién le atenderá en filipino. Esa persona está obligada a guardar el mismo secreto profesional.

¿Pueden ayudarme con un asunto en Filipinas?

Cuéntenos su caso y valoramos si podemos ayudarle. Cuando hace falta, las gestiones de allí las realiza, por cuenta del despacho, un profesional de confianza en Filipinas. Ajuridic asesora sobre la parte española y no asesora en Derecho filipino. Antes de contratar, el despacho le explica el alcance y el precio total; si algún importe se cobrara aparte, se lo indica antes. Sus datos solo se envían a ese profesional con su autorización expresa por escrito.

¿Cuánto cuesta la primera visita?

Primera visita sin coste* *La primera visita sin coste comprende una consulta inicial de orientación sobre el caso. No incluye el estudio previo de documentación. Si para atender la consulta hace falta ese estudio, o si se trata de un asunto laboral o penal, puede haber honorarios. El despacho informará antes del alcance y del importe; el cliente decidirá si acepta. Al confirmar la cita, el despacho le indica si la visita es sin coste o si tiene honorarios. La coordinación de gestiones en Filipinas y el estudio de documentos no entran en la visita sin coste.

Primer paso

Cuéntenos su caso

Pida cita o escríbanos por WhatsApp. Si necesita apoyo en filipino, indíquelo al pedir la cita.

Primera visita sin coste*

*La primera visita sin coste comprende una consulta inicial de orientación sobre el caso. No incluye el estudio previo de documentación. Si para atender la consulta hace falta ese estudio, o si se trata de un asunto laboral o penal, puede haber honorarios. El despacho informará antes del alcance y del importe; el cliente decidirá si acepta.

Al confirmar la cita, el despacho le indica si la visita es sin coste o si tiene honorarios. La coordinación de gestiones en Filipinas y el estudio de documentos no entran en la visita sin coste. Ver condiciones y honorarios

Llamar WhatsApp