Pumunta sa pangunahing nilalaman
614 26 26 92
Komunidad na Pilipino

Mga abogado para sa komunidad na Pilipino sa Barcelona

Tinutulungan ng Ajuridic sa Barcelona ang mga Pilipino sa extranjería, nasyonalidad Espanyol at mga dokumento mula Pilipinas. Kung hindi kayo sapat na bihasa sa Espanyol o Ingles, tutulungan kayo ng isang taong nagsasalita ng Filipino na makipag-usap sa abogada; humiling ng cita nang maaga.

Humiling ng cita Mag-message sa WhatsApp Tumawag sa 614 26 26 92

Noemí Ampurdanés Parés, abogadang miyembro ng ICAB blg. 22359, may higit 30 taon nang nagsasanay.

Tatlong mahalagang datos

  • 2 taon ng legal na paninirahan para mag-apply ng nasyonalidad Espanyol kung Pilipino kayo mula kapanganakan (de origen).
  • Apostille Mula 14 Mayo 2019, ipinatutupad ng Pilipinas ang Kumbensiyon ng La Haya sa Apostille: hindi na kailangan ng legalisasyon sa konsulado ang mga dokumento nito.
  • Filipino May tulong sa Filipino kung hindi kayo sapat na bihasa sa Espanyol o Ingles; humiling ng cita nang maaga.
Ang ginagawa namin

Paano tumutulong ang Ajuridic sa komunidad na Pilipino?

Sa mga proseso ng extranjería, sa nasyonalidad Espanyol, sa mga dokumentong galing Pilipinas na kailangang iharap sa Espanya, at sa mga usaping may bahagi sa Pilipinas. Bukas din sa inyo ang iba pang larangan ng despacho, gaya ng pamilya, mana o pabahay.

Extranjería

Visa at permiso ng paninirahan, muling pagsasama ng pamilya (reagrupación), arraigo, pag-renew at apela.

Tingnan ang mga proseso: Extranjería

Nasyonalidad Espanyol

Dalawang taon ng legal na paninirahan kung Pilipino kayo mula kapanganakan, kasama ang mga pagsusulit na DELE A2 at CCSE.

Tingnan ang mga kailangan: Nasyonalidad Espanyol

Mga dokumento mula Pilipinas

Mga sertipiko ng PSA, apostille ng Pilipinas at sinumpaang salin sa Espanyol.

Tingnan kung paano ito ginagawang balido: Mga dokumento mula Pilipinas

Mga usaping may bahagi sa Pilipinas

Ari-arian, dokumento, visa o iba pang lakad: ikuwento ang inyong kaso at titingnan namin kung matutulungan namin kayo.

Tingnan kung paano ito gumagana: Mga usaping may bahagi sa Pilipinas

Tingnan ang lahat ng larangan ng despacho

Nasyonalidad Espanyol

Gaano katagal kailangan ng isang Pilipino para sa nasyonalidad Espanyol?

Dalawang taon ng legal at tuloy-tuloy na paninirahan bago mismo mag-apply, kung Pilipino kayo mula kapanganakan (artikulo 22.1 ng Código Civil ng Espanya). Sampung taon ang karaniwang patakaran.

Ano ang hinihingi

  • Dalawang taon ng legal at tuloy-tuloy na paninirahan sa Espanya, bago mismo ang aplikasyon (artikulo 22.1 at 22.3 ng Código Civil).
  • Pagiging Pilipino mula kapanganakan: pinaiikli ng Código Civil ang panahon para sa mga «nacionales de origen» ng Pilipinas.
  • Mabuting asal bilang mamamayan at sapat na integrasyon sa lipunang Espanyol (artikulo 22.4).
  • Pagpasa sa DELE A2 at sa pagsusulit na CCSE ng Instituto Cervantes, maliban kung may exemption. Wala ang Pilipinas sa listahan ng mga bansang exempted sa DELE (Real Decreto 1004/2015, artikulo 6.5).

Isinusumite ang aplikasyon sa Ministri ng Katarungan ng Espanya. Ipinaliliwanag namin ito nang hakbang-hakbang sa gabay sa nasyonalidad dahil sa paninirahan (sa Espanyol).

Paano ang pagkamamamayang Pilipino?

Hindi hinihingi ng Espanya na talikuran ninyo ito: ayon sa artikulo 23.b ng Código Civil, hindi kailangang tumalikod dito ang mga ipinanganak sa Pilipinas.

Ang batas ng Pilipinas ang nagpapasya kung mananatili ang inyong pagkamamamayang Pilipino. Ayon sa Embahada ng Pilipinas sa Madrid, pinapayagan ng RA 9225 ang mga Pilipino mula kapanganakan na naging naturalisadong mamamayan ng ibang bansa na panatilihin o mabawi ang pagkamamamayang Pilipino. Sa Embahada ginagawa ang prosesong iyon; hindi nagpapayo ang Ajuridic tungkol sa batas ng Pilipinas.

Mga dokumento mula Pilipinas

Paano gagawing balido sa Espanya ang isang dokumentong Pilipino?

Sa pamamagitan ng apostille ng La Haya, na inilalagay ng Department of Foreign Affairs (DFA) ng Pilipinas, at ng salin nito sa Espanyol. Mula 14 Mayo 2019, ipinatutupad ng Pilipinas ang Kumbensiyon ng Apostille, kaya hindi na kailangan ang legalisasyon sa konsulado.

  1. Hingin ang dokumento sa naglalabas nito

    Ang mga sertipiko ng kapanganakan, kasal, kamatayan at ang CENOMAR (sertipiko na walang naitalang kasal) ay inilalabas ng Philippine Statistics Authority (PSA).

  2. Ipa-apostille sa Pilipinas

    Ang DFA ang naglalagay ng apostille (portal ng apostille ng DFA). Mula 16 Marso 2026, electronic apostille lang ang inilalagay sa mga electronic na sertipiko ng PSA, at nasusuri ito sa rehistro ng DFA (abiso ng Kumperensiya ng La Haya). Bago ito hingin, tiyakin na tinatanggap ng tanggapang Espanyol na pagsusumitehan ninyo ang ganitong format.

  3. Ipasalin sa Espanyol

    Kung wala ito sa Espanyol, kailangan itong isalin. Balido ang salin ng sinumpaang tagasalin (intérprete jurado) na itinalaga ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Espanya; sa mga proseso ng extranjería, may iba pang paraan sa hoja informativa ng Ministri ng Inklusyon.

  4. Isumite sa inyong proseso

    May apostille at salin, natutugunan ng dokumento ang anyong hinihingi ng Administrasyong Espanyol sa mga pampublikong dokumentong banyaga. Ang mga dokumentong kailangan sa bawat proseso ay depende sa kaso.

Unang hakbang

Ikuwento ang inyong kaso

Humiling ng cita sa despacho, sa telepono o sa video call. Kung kailangan ninyo ng tulong sa Filipino, sabihin ito kapag humiling kayo.

Humiling ng cita Ikuwento ang inyong kaso Mag-message sa WhatsApp
Extranjería

Anong mga proseso ng extranjería ang hinahawakan ng despacho?

Visa at permiso ng paninirahan at trabaho, muling pagsasama ng pamilya, arraigo, pag-renew at apela laban sa pagtanggi. Sinusuri ang bawat kaso sa unang pagbisita.

  • Visa para pumunta mula Pilipinas: pinoproseso ito sa pamamagitan ng Consulado General de España sa Manila; ang cita para isumite ang aplikasyon ay hinihingi sa panlabas na service provider nito.
  • Permiso ng paninirahan at ng paninirahan at trabaho, at ang pag-renew nito, ayon sa Reglamento ng extranjería (Real Decreto 1155/2024).
  • Muling pagsasama ng pamilya (reagrupación familiar).
  • Arraigo, ayon sa mga uri sa bagong Reglamento: ipinaliliwanag namin ito sa gabay sa arraigo.
  • Apela kung tinanggihan ang isang permiso o visa.

Tingnan ang pahina ng extranjería

Ihanda bago pumunta

Maghanda para sa proseso sa extranjería

Ayusin ang konsultasyon at tipunin ang impormasyong dapat suriin. Listahang maaaring lagyan ng tsek at i-print, na may opisyal na sanggunian at walang personal na datos.

Ihanda ang aking konsultasyon

Checklist ng mga Dokumento

Ang listahan ng papeles ng anim na trámite —mana, despido, extranjería, aksidente, pamilya at negligencia médica—, puwedeng markahan at i-print para dalhin itong nasuri na.

Buksan ang checklist
Mga usaping may bahagi sa Pilipinas

Matutulungan ba ninyo ako sa usaping may bahagi sa Pilipinas?

Kung may bahagi sa Pilipinas ang inyong usapin (ari-arian, dokumento, visa o iba pang lakad), ikuwento sa amin ang inyong kaso: titingnan namin kung matutulungan namin kayo at, kapag kailangan, maaaring ipaasikaso ng despacho ang mga lakad doon sa isang pinagkakatiwalaang propesyonal sa Pilipinas.

Paano ito gumagana

  • Pinapayuhan kayo ng despacho tungkol sa bahaging Espanyol ng usapin at inaayos nito ang mga lakad sa Pilipinas.
  • Ang mga lakad na iyon ay ginagawa, sa ngalan ng despacho, ng isang pinagkakatiwalaang propesyonal doon. Hindi nagpapayo ang Ajuridic tungkol sa batas ng Pilipinas.
  • Bago kayo kumuha ng serbisyo, ipinapaliwanag ng despacho ang saklaw, ang presyo at kung sino ang gagawa ng bawat bahagi; kung may halagang sisingilin nang hiwalay, ipapaalam ito nang maaga. Walang ipinagagawa sa Pilipinas nang walang pahintulot ninyo.

Ang inyong datos

Kung kailangan ng lakad sa Pilipinas ang inyong usapin, ang datos lang na kailangan ang ipinapadala ng despacho sa propesyonal doon, kapag may nakasulat at tahasang awtorisasyon ninyo, at pagkatapos munang pumirma ng kontrata sa proteksyon ng datos kasama niya. Walang adequacy decision ang Pilipinas mula sa European Commission: maaaring hindi katumbas ng sa Europa ang proteksyon ng datos doon. Kung hindi ninyo ito pahihintulutan, walang ipapadala at hindi magagawa ang bahaging iyon. Higit pang impormasyon sa patakaran sa privacy.

Ikuwento ang inyong kaso Humiling ng cita Mag-message sa WhatsApp
Wika at unang pagbisita

May serbisyo ba kayo sa Filipino?

May tulong, oo. Nagsisilbi ang despacho sa Espanyol, Catalan, Ingles at Arabe (may cita previa ang Arabe). Kung hindi kayo sapat na bihasa sa Espanyol o Ingles, tutulungan kayo ng isang taong nagsasalita ng Filipino na makipag-usap sa abogada; humiling ng cita nang maaga at sabihin ito kapag humiling kayo. Kapag kinumpirma ang cita, sasabihin ng despacho kung sino ang tutulong sa inyo sa Filipino. Obligado rin ang taong iyon na panatilihin ang parehong sekretong propesyonal.

Walang bayad ang unang pagbisita*

*Ang unang pagbisitang walang bayad ay paunang konsultasyon para magbigay ng gabay tungkol sa kaso. Hindi kasama rito ang paunang pagsusuri ng mga dokumento. Kung kailangan ang pagsusuring iyon, o usaping paggawa o kriminal ang kaso, maaaring may bayad. Ipapaalam muna ng despacho ang saklaw at halaga; ang kliyente ang magpapasya kung tatanggapin ito.

Kapag kinumpirma ang cita, sasabihin ng despacho kung walang bayad ang pagbisita o may bayad ito. Hindi kasama sa pagbisitang walang bayad ang pag-aayos ng mga lakad sa Pilipinas at ang pagsusuri ng mga dokumento. Tingnan ang mga kondisyon at bayad

Mga madalas itanong

Ang pinakamadalas itanong sa amin

Gaano katagal kailangan ng isang Pilipino para sa nasyonalidad Espanyol?

Dalawang taon ng legal at tuloy-tuloy na paninirahan bago mismo mag-apply, kung Pilipino kayo mula kapanganakan (artikulo 22.1 ng Código Civil ng Espanya). Kailangan ding patunayan ang mabuting asal at integrasyon, at pumasa sa DELE A2 at sa CCSE ng Instituto Cervantes, maliban kung may exemption. Dagdag pa sa panahong iyon ang tagal ng pagproseso ng expediente; hindi magagarantiya ng despacho ang pagbibigay ng nasyonalidad o ang tagal nito.

Kailangan ko bang talikuran ang pagkamamamayang Pilipino para maging Espanyol?

Kung ipinanganak kayo sa Pilipinas (natural de Filipinas), hindi ito hinihingi ng Espanya: ayon sa artikulo 23.b ng Código Civil, hindi kailangang tumalikod dito ang mga ipinanganak sa Pilipinas. Kung sa ibang bansa kayo ipinanganak, itanong ito para sa inyong kaso. Ang batas ng Pilipinas ang nagpapasya kung mananatili ang pagkamamamayang Pilipino; nagbibigay ng impormasyon ang Embahada ng Pilipinas sa Madrid tungkol sa RA 9225 sa dual citizenship. Hindi nagpapayo ang Ajuridic tungkol sa batas ng Pilipinas.

Kailangan bang kumuha ng DELE ang isang Pilipino para sa nasyonalidad?

Oo, maliban kung may DELE A2 o mas mataas na kayo o may exemption kayo. Wala ang Pilipinas sa listahan ng mga bansang exempted sa DELE (Real Decreto 1004/2015, artikulo 6.5). Kailangan din ang CCSE, maliban kung may exemption.

Paano gagawing balido sa Espanya ang isang dokumentong Pilipino?

Sa pamamagitan ng apostille ng La Haya na inilalagay ng Department of Foreign Affairs (DFA) ng Pilipinas, at ng salin sa Espanyol kung wala ito sa Espanyol. Mula 14 Mayo 2019, ipinatutupad ng Pilipinas ang Kumbensiyon ng Apostille, kaya hindi na kailangan ang legalisasyon sa konsulado.

Kailangan bang isalin ang mga sertipiko ng PSA?

Oo, kung wala ito sa Espanyol. Hinihingi ng Administrasyong Espanyol na nakasalin sa Espanyol ang mga dokumentong banyaga, o sa co-official na wika kapag isang tanggapan ng rehiyon ang humahawak. Balido ang salin ng sinumpaang tagasalin na itinalaga ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Espanya.

May serbisyo ba kayo sa Filipino?

May tulong, oo. Nagsisilbi ang despacho sa Espanyol, Catalan, Ingles at Arabe (may cita previa ang Arabe). Kung hindi kayo sapat na bihasa sa Espanyol o Ingles, tutulungan kayo ng isang taong nagsasalita ng Filipino na makipag-usap sa abogada; sabihin ito kapag humiling kayo ng cita. Kapag kinumpirma ang cita, sasabihin ng despacho kung sino ang tutulong sa inyo sa Filipino. Obligado rin ang taong iyon na panatilihin ang parehong sekretong propesyonal.

Matutulungan ba ninyo ako sa usapin sa Pilipinas?

Ikuwento ang inyong kaso at titingnan namin kung matutulungan namin kayo. Kapag kailangan, ang mga lakad sa Pilipinas ay ginagawa, sa ngalan ng despacho, ng isang pinagkakatiwalaang propesyonal doon. Ang bahaging Espanyol ang ipinapayo ng Ajuridic; hindi ito nagpapayo tungkol sa batas ng Pilipinas. Bago kayo kumuha ng serbisyo, ipinapaliwanag ng despacho ang saklaw at ang kabuuang presyo; kung may halagang sisingilin nang hiwalay, ipapaalam ito nang maaga. Ang inyong datos ay ipinapadala lang sa propesyonal na iyon kapag may nakasulat at tahasang awtorisasyon ninyo.

Magkano ang unang pagbisita?

Walang bayad ang unang pagbisita* *Ang unang pagbisitang walang bayad ay paunang konsultasyon para magbigay ng gabay tungkol sa kaso. Hindi kasama rito ang paunang pagsusuri ng mga dokumento. Kung kailangan ang pagsusuring iyon, o usaping paggawa o kriminal ang kaso, maaaring may bayad. Ipapaalam muna ng despacho ang saklaw at halaga; ang kliyente ang magpapasya kung tatanggapin ito. Kapag kinumpirma ang cita, sasabihin ng despacho kung walang bayad ang pagbisita o may bayad ito. Hindi kasama sa pagbisitang walang bayad ang pag-aayos ng mga lakad sa Pilipinas at ang pagsusuri ng mga dokumento.

Mga opisyal na sanggunian

Sinuri noong .

Unang hakbang

Ikuwento ang inyong kaso

Humiling ng cita o mag-message sa WhatsApp. Kung kailangan ninyo ng tulong sa Filipino, sabihin ito kapag humiling kayo ng cita.

Walang bayad ang unang pagbisita*

*Ang unang pagbisitang walang bayad ay paunang konsultasyon para magbigay ng gabay tungkol sa kaso. Hindi kasama rito ang paunang pagsusuri ng mga dokumento. Kung kailangan ang pagsusuring iyon, o usaping paggawa o kriminal ang kaso, maaaring may bayad. Ipapaalam muna ng despacho ang saklaw at halaga; ang kliyente ang magpapasya kung tatanggapin ito.

Kapag kinumpirma ang cita, sasabihin ng despacho kung walang bayad ang pagbisita o may bayad ito. Hindi kasama sa pagbisitang walang bayad ang pag-aayos ng mga lakad sa Pilipinas at ang pagsusuri ng mga dokumento. Tingnan ang mga kondisyon at bayad

Humiling ng cita Ikuwento ang inyong kaso Mag-message sa WhatsApp Tumawag sa 614 26 26 92
Tumawag WhatsApp