Pumunta sa pangunahing nilalaman
Sant Adrià de Besòs · La Mina · Besòs · La Catalana · Sant Joan Baptista

Mga Abogado sa Sant Adrià de Besòs

Ang Ajuridic ay opisina sa Barcelona na humahawak ng mga asunto sa Sant Adrià de Besòs. Bayan ito na may mga katangiang wala sa mga katabi nito: ang tanging Oficina de Justicia sa paligid, dalawang pampublikong consorcio na may sariling kapangyarihan sa urbanismo sa La Mina at sa Tres Xemeneies, at isang bahagi ng teritoryo nito na nasa labas ng Zona de Bajas Emisiones. Ang opisina ay nasa El Clot, ang istasyong kasunod na kasunod ng Sant Adrià sa linya R1.

Libreng unang konsulta · Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí), Barcelona · Serbisyo sa Español, Catalán, Ingles at Arabe (may cita previa ang Arabe); Tagalog sa pamamagitan ng kahilingan, mag-book ng appointment nang maaga.

Ang tapat na sagot

Ano ang pinagsasaluhan ng Sant Adrià sa mga katabi nito at ano ang kanya lamang

Ang Sant Adrià de Besòs ay bayang wala pang apat na kilometro kuwadrado na nakaipit sa pagitan ng Barcelona, Badalona at Santa Coloma, at dahil doon ay malaking bahagi ng nakakaapekto rito ay napagpapasyahan sa labas. Mainam sabihin agad kung ano ang pinagsasaluhan, para walang masayang na oras ninuman.

Ang panghukuman ay ang sa Badalona. Ang Sant Adrià ay kabilang sa partido judicial ng Badalona, na ayon sa annex ng Ley 38/1988 ay binubuo ng eksaktong tatlong bayan: ang Badalona bilang sentro, ang Montgat at ang Sant Adrià. Ang diborsyo, ang pinagtatalunang mana o ang isang reklamong kriminal ay dinidinig sa mga hukuman ng Badalona, at ang penal, social, mercantil at contencioso-administrativo ay dinidinig sa Barcelona dahil panlalawigan ang saklaw ng mga ito. Dahil pareho lang ito, hindi na namin inuulit: ipinapaliwanag ito kasama ang tatlong tanggapan, ang mga direksyon at ang talahanayan ng mga tanggapan sa pahina tungkol sa Badalona.

Pareho ng L'Hospitalet ang mekanismo ng Zona de Bajas Emisiones. Ang dalawang bayan ay nasa loob ng sona, ang bawat isa ay nagpaparusa sa sariling teritoryo sa sariling ordenanza at ang Área Metropolitana ang nagbibigay ng permiso. Ang proseso —deadline ng alegasyon, bayad na may bawas, recurso de reposición— ay ipinapaliwanag nang hakbang-hakbang sa pahina tungkol sa L'Hospitalet. Dito ay ikinukuwento lang namin ang natatangi sa Sant Adrià, na isang detalye ng hangganan na wala sa alinmang ibang bayan ng sona.

At ang natatangi lang sa Sant Adrià ang laman ng natitirang bahagi ng pahinang ito: isang Oficina de Justicia sa mismong bayan, dalawang pampublikong consorcio na pumapasok sa urbanismo nito, ibang paghahati ng pangangasiwa ng multa kaysa sa mga katabi nito at isang ordenanza sa pamumuhay nang magkakasama na hindi ganoon ang pangalan kung paano ito hinahanap ng mga tao.

At isa pang bagay, sasabihin nang tuwiran: walang opisina ang Ajuridic sa Sant Adrià. Iisa lang ang tanggapan, nasa Carrer del Freser, 104, sa El Clot. Ang nangyayari naman ay kapag may señalamiento sa mga hukuman ng Badalona, na siyang para sa partido judicial nito, ang abogada ang bumibiyahe, hindi ang kliyente. Ang ICAB, na kanyang kinabibilangan, ay may delegasyon sa mismong gusali ng mga hukumang iyon, sa Carrer de Prim, 40, unang palapag, bukas mula Lunes hanggang Biyernes mula 9 hanggang 14 h, na may mga kagamitang kailangan ng abogado sa pagitan ng mga hearing. Hindi ito opisina ng Ajuridic ni kapalit nito: sa Colegio ito at naglilingkod sa mga miyembro nito.

Ang punong-abogado ay si Noemí Ampurdanés Parés, abogadang miyembro ng ICAB blg. 22359, may higit tatlumpung taon nang nagsasanay. Makikita ang kanyang propesyonal na profile sa noemiampurdanes.com. Kapag hinihingi ng asunto —isang pericial, isang tasación, ang representasyon sa hukuman—, umaasa ang Ajuridic sa network nito ng mga notaryo, procurador at abogadong dalubhasa.

Walang gawaing may garantisadong resulta

Ang masisiguro ay babasahin nang buo ang kaso bago magsalita, at kung wala talagang maipaglalaban ay sasabihin ito agad. Libre ang unang konsulta at sa maraming pagkakataon ay nagsisilbi ito para tanggalin sa isip ang isang apelang hindi naman aabot kahit saan.

Ang mayroon ang Sant Adrià sa sariling bayan

Ang Oficina de Justicia en el Municipio

Sa malalaking bayan ng Barcelonès Nord, ang Sant Adrià lang ang hindi sentro ng partido judicial. Iyon, na parang disbentaha, ay nagbibigay sa kanya ng bagay na wala sa Badalona, Santa Coloma at L'Hospitalet: isang tanggapang panghukuman sa sariling teritoryo kung saan puwedeng gumawa ng mga trámite nang hindi sumasakay ng tren.

Ang dating Juzgado de Paz ay hindi na ganoon ang tawag. Iniutos ng Ley Orgánica 1/2025 na ang mga Juzgado de Paz ay gawing Oficinas de Justicia en el Municipio sa petsa ng pagbuo ng bawat Tribunal de Instancia; para sa partido judicial ng Badalona, inilalagay ng Departament de Justícia ang petsang iyon sa ikalawang yugto, noong 1 Oktubre 2025. Nakalista ngayon sa search ng Ministerio de Justicia, sa partido judicial ng Badalona, ang Oficina de Justicia ng Montgat at ang Oficina de Justicia ng Sant Adrià de Besòs. May hukom pa rin ng kapayapaan: ang nawawala ay ang juzgado bilang tanggapan, hindi ang posisyon.

Ang puwedeng gawin doon ay itinatakda ng artikulong 439 quater ng Ley Orgánica del Poder Judicial. Sa umpisa: tulungan ang hukom ng kapayapaan, isagawa ang mga akto ng komunikasyon sa proseso sa mga naninirahan sa bayan kapag hindi ito nagawa nang elektroniko, at ang nararapat dito bilang katuwang na opisina ng Registro Civil. At, kapag pinapayagan ng kagamitan, mga gawain sa videoconference —kasama ang pagsali sa mga akto ng conciliación at sa mga kaso ng jurisdicción voluntaria—, ang pagtanggap ng aplikasyon ng libreng tulong legal para ipadala ito sa Colegio de la Abogacía at ang pakikipagtulungan sa mga yunit ng angkop na paraan ng paglutas ng alitan.

Sa usapin ng Registro Civil, tinutukoy ng ikalimang disposición adicional ng Ley 20/2011 na ang mga katuwang na opisina ay tumatanggap at nagtatala nang elektroniko ng aplikasyon at dokumento, nagbibigay ng impormasyon, naglalabas ng sertipikasyon —mula man sa mga tala ng pisikal na libro na hawak nila o elektroniko na hiniling nang harapan— at naglalabas ng sertipiko ng fe de vida. Ang Registro Civil ng partido judicial na ito ay gumagana sa sistemang DICIREG mula 21 Marso 2023, na ang Oficina General ay nasa Badalona at ang mga katuwang na opisina ay ang Montgat at ang Sant Adrià de Besòs.

Ang hindi ginagawa ng Oficina de Justicia

Wala itong sariling Encargado ng Registro Civil: nakikipag-ugnayan ito sa Oficina General ng Badalona, na siyang gumagawa ng mga pagtatala at nagdedesisyon ng mga kaso. Kaya ang kapanganakan o kamatayan ay itinatala sa Badalona, kahit puwedeng hingin sa Sant Adrià ang sertipiko. Hindi rin nito pinoproseso ang mga kaso ng kasal: itinatalaga ito ng Código Civil sa letrado de la Administración de Justicia, sa notaryo o sa Encargado ng Registro Civil, at hindi sa hukom ng kapayapaan. At mainam na huwag ipagpalagay ang pagtatapat ng dokumento o ang apoderamiento apud acta: wala ang mga ito sa gawaing itinatalaga rito ng batas.

Dalawang lugar na may sariling pamahalaan

Ang La Mina at ang Tres Xemeneies

Ito ang pinakamahalagang katangian ng Sant Adrià at ang pinakamadalas hindi mapansin. Sa dalawang bahagi ng bayan, ang kausap ay hindi lang ang Ayuntamiento kundi isang pampublikong consorcio na may sariling kapangyarihan sa urbanismo. Ang pagkaalam kung kanino sumusulat ay nagbabago sa asunto.

Ang Consorci del barri de la Mina

Itinatag ito noong 13 Hunyo 2000 at buhay na buhay pa rin. Sa mismong salita ng estatuto nito, isa itong pampublikong entidad na legal, may lokal na katangian, na may sariling personalidad na hiwalay sa mga miyembro nito, at binubuo ito ng apat na ahensya: ang Generalitat de Catalunya, ang Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, ang Ajuntament de Barcelona at ang Diputació de Barcelona. Ang gawain nito ay pamunuan, pag-ugnayin at isagawa ang Plan de transformación ng barrio, na may responsibilidad sa usaping pang-edukasyon, pangkultura, pagpasok sa trabaho, panlipunan, pabahay at kaligtasan.

Para sa isang asuntong legal ay dalawang tiyak na gawain ang mahalaga: ang mga hakbang sa urbanismo na itinakda sa Plan de transformación, kapag may tahasang kasunduan ng Ayuntamiento ng Sant Adrià de Besòs, at ang paglabas ng report tungkol sa mga hakbang sa urbanismo na isinasagawa sa saklaw nitong teritoryo. Ibig sabihin: sa La Mina ay may mga hakbang na isinasagawa ng Consorci at may mga hakbang na inirereportan nito, at sa dalawang kaso ay hindi mag-isa kumikilos ang Ayuntamiento. May sarili pang electronic office at profile ng kontratistaang Consorci, kaya may mga sulat na diretso itong isinusumite sa kanila. Ang pagkapangulo ay hawak ng Conseller ng Departament de Drets Socials i Inclusió at ang pagkabise ng Alkaldesa ng Sant Adrià.

Ang gusaling Venus: expropriation at relocation

Ito ang buhay na asunto ng barrio. Inilalathala ng Consorci na ang gusali sa carrer Venus ay may aprubadong plano ng expropriation at inaayos na ang relocation ng mga pamilyang nakatira roon, na may pagbabago ng estratehiya para mapabilis ito at may nakatakdang paggiba sa 2028. Sa huling yugto ng Plan, na inaprubahan ng Consell de Govern nito noong Abril 2024, ay may 70 pisong may proteksyong opisyal para sa relocation ng mga apektadong pamilya, na sagot ng Institut Català del Sòl. Ang kaso ng expropriation ay may sariling trámite at maiikling deadline —ang hoja de aprecio, ang pagtatakda ng justiprecio, ang mga kondisyon ng relocation— at hindi na nababawi ang mga trámiteng ito kapag lumipas. Ang mismong abiso ang nangingibabaw: sinasabi nito kung ano ang puwedeng ialegasyon at gaano katagal.

Ang Tres Xemeneies

Ang harapang-dagat ay hawak ng ibang consorcio, ang Consorci del Besòs, isang lokal na pampublikong entidad na itinatag ng Barcelona at ng Sant Adrià de Besòs, na sinamahan ng Santa Coloma de Gramenet, Montcada i Reixac, Badalona at, noong 2023, ng Generalitat de Catalunya at ng Área Metropolitana de Barcelona. Kabilang sa kapangyarihan nito ang pagpaplano at pangangasiwa sa urbanismo, kasama ang pagsasagawa ng mga gawaing konstruksyon.

Sa lugar ng Tres Xemeneies, na umaabot sa mga teritoryo ng Sant Adrià de Besòs at ng Badalona, inilathala na ng Consorci sa opisyal nitong bulletin board ang paunang pag-apruba ng proyekto ng reparcelación ng Plan director urbanístico, ang mga edicto ng pagsisimula ng kaso ng reparcelación, ang pagbuo ng isang Associació Administrativa de Cooperació ng sektor —na ang ibig sabihin ay kumikilos ito sa sistema ng kooperasyon— at ang direktang pag-okupa ng mga ari-arian kasama ang listahan ng mga apektadong ari-arian at karapatan, bukod pa sa paunang pag-apruba ng mga proyekto ng urbanisasyon.

Sa madaling salita, para sa isang may-ari: sa sektor na iyon ay may reparcelación, direktang pag-okupa, expropriation at justiprecio. Mga usapin ito na may panahon ng pampublikong impormasyon na bumubukas at nagsasara, may karapatang mag-alegasyon tungkol sa listahan ng ari-arian at karapatan, at may sariling daang contencioso-administrativo. Ang may ari-arian, lokal o negosyo sa lugar ay mainam na tingnan ang bulletin board ng Consorci at hindi lang ang sa Ayuntamiento.

Zona de Bajas Emisiones

Nasa loob ang Sant Adrià, maliban sa isang polígono

Dito ay ang hindi katulad ng katabing bayan lang ang nakalagay. Ang pangkalahatang paggana ng kaso ay nasa pahina tungkol sa L'Hospitalet, na pareho ang panuntunan.

Magsimula tayo sa pagkalitong pinakamahal ang bayad. Ang opisyal na portal ng Zona de Bajas Emisiones Rondes de Barcelona ay kasama ang Sant Adrià de Besòs sa loob ng sona, kasama ang Barcelona —na may eksepsyon—, ang L'Hospitalet de Llobregat at bahagi ng Esplugues at ng Cornellà. Wala ang Badalona. Dalawang magkadikit na bayan ito na may dalawang magkaibang panuntunan, at nagkakamali ang taga-Sant Adrià na nag-aakalang pareho ang tumatama sa kanya at sa taga-Badalona. Umiiral ang restriksyon tuwing araw ng trabaho, Lunes hanggang Biyernes, mula 7.00 hanggang 20.00 oras, at tumatama ito sa mga sasakyang walang environmental sticker ng DGT.

At ngayon ang sariling detalye, na wala sa mga buod at mainam tingnan sa opisyal na plano. Madalas sabihin na ang Sant Adrià ay nasa loob ng sona nang «buo, walang eksepsyon». Iba ang sinasabi ng sarili nitong ordenanza: ang sona ay sumasaklaw sa buong bayan maliban sa industriyal na polígono del Sot, na nasa pagitan ng mga carrer Ramon Viñas, ng avinguda Eduard Maristany at ng hangganan sa Badalona. Para sa taong nagtatrabaho, nagkakarga o pumaparada sa polígonong iyon sa sasakyang walang sticker, hindi teoretikal ang pagkakaiba.

Sino ang nagpaparusa: ang Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs. Itinatalaga ng ordenanza nito ang kapangyarihang magparusa sa mismong Ayuntamiento at ipinapasa nito ang usapin sa texto refundido ng Ley de Tráfico, na ang artikulong 84.4 ay naglalagay ng desisyon sa Alcaldía, na puwede itong ipasa sa iba. Awtomatiko ang kontrol sa pamamagitan ng pagbasa ng plaka sa teknolohikal na plataporma ng Área Metropolitana de Barcelona, nang hindi naaapektuhan ang kapangyarihan ng Policía Local. Ang mga permiso at exemptionnaman ay hindi ipinagkakaloob ng Ayuntamiento: hinihingi ang mga ito sa Rehistrong metropolitano ng Área Metropolitana, na may iisang trámite para sa buong metropolis.

Ang ordenanzang inaaplay ngayon ay hindi ang una

Ang ordenanza sa restriksyon ng trapiko na inaprubahan ng Sant Adrià noong 27 Enero 2020 ay pinawalang-bisa ng Tribunal Superior de Justicia de Catalunya: ang Hatol blg. 1.281/2024, ng 17 Abril 2024, ng Ikalimang Sección ng Sala de lo Contencioso-Administrativo, ay pumabor sa apelang inihain ng isang asosasyon ng mga negosyante sa transportasyon at pinawalang-bisa ito dahil sa malaking depekto. Inilathala ang hatol sa pamamagitan ng edicto sa Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona noong 27 Hunyo 2024. Ang umiiral ngayon ay iba, tuluyang inaprubahan ng Pleno noong 26 Pebrero 2024 at inilathala nang buo sa mismong boletín noong 26 Marso 2024, na tahasang nagpawalang-bisa sa nauna. Ang panuntunan nitong pamparusa ay nagkabisa nang paunti-unti: 1 Enero 2024 para sa kotse at motor, at 1 Hulyo 2024 para sa van, trak at bus. Kapag may hawak na parusa, ang petsa ng pangyayari at ang batas na binabanggit ang unang dapat tingnan.

Isang paalala sa kalendaryo na nakadepende rin sa petsa: naglathala ang opisyal na portal ng Zona de Bajas Emisiones ng abisong pinamagatang «Acaba la suspensió de la ZBE Rondes de Barcelona», na ang teksto ay «El dilluns 16.03.2026 la ZBE entrarà en servei amb normalitat». Ipinapaliwanag ng komunikasyong nagsara sa sitwasyong iyon na sa huling bahagi ng Enero 2026 ay hiniling sa mga bayan ng sona na ipatupad ang mga eksepsyon at permiso ng kanilang ordenanza para payagan ang pagpasok at paglabas ng lahat ng sasakyan, isang hilingin na inilabas sa publiko sa pamamagitan ng Resolució TER/194/2026, ng 27 de gener, at pinahaba noong Pebrero.

Ayuntamiento de Sant Adrià de Besòs

Saan isinusumite ang bawat sulat

Tatlong bagay na sa Sant Adrià ay may sariling paggana at nagpapasya kung darating ba ang sulat sa dapat pagdatingan nito.

Ang mga multa sa trapiko ay hindi pinoproseso sa Ayuntamiento

Ang Organisme de Gestió Tributària ng Diputació de Barcelona ay naglalathala na ipinasa sa kanila ng Sant Adrià de Besòs, sa usapin ng multa sa trapiko, ang pangangasiwa at ang paniningil sa kusa at sapilitang yugto. Hindi lang ito paniningil: pagproseso ito ng kaso. At kaiba sa ibang bayan sa paligid, dito ay walang katuwang na negosyadong munisipal ng multa , ni tiyak na trámite ng multa sa electronic office ng Ayuntamiento.

Tuwiran ang bunga: ang alegasyon, ang apela, ang pagtukoy sa drayber at ang paghingi ng mga litrato ay isinusumite sa tanggapan ng Organisme, na may bukas pang opisina sa bayan, sa Carrer de Miquel Servet, 8, na balido rin bilang opisina ng rehistro. Ang desisyong pamparusa naman ay sa Alcaldíapa rin, ayon sa inilalathala mismo ng Organisme.

Sa iba pang buwis ay hindi pare-pareho ang paghahati, at nakakaiwas ito sa pagsulat sa maling tanggapan: sa buwis sa ari-arian, sa plusvalía munisipal, sa buwis sa konstruksyon at sa buwis sa gawaing pang-ekonomiya, ang Organisme ay lumalabas lamang sa sapilitang yugto, kaya ang pangangasiwa at ang paniningil sa kusang yugto ay munisipal. Sa buwis sa sasakyan naman ay sa Organisme ang paniningil. Ang apela laban sa kuwenta ng plusvalía at ang apela laban sa multa ay napupunta, sa Sant Adrià, sa magkaibang pinto.

Ang ordenanza sa pamumuhay nang magkakasama ay hindi tinatawag na «de civismo»

Ang maghahanap ng «ordenanza de civismo de Sant Adrià» ay hindi ito makikita, at hindi dahil wala ito: tinatawag itong Ordenança municipal reguladora del bon veïnatge i del bon ús de l'espai públic, na tuluyang inaprubahan noong 2015 at ilang beses nang binago, ang huli ay may tiyak na artikulo tungkol sa bunganga ng ilog Besòs. Sulit itong basahin dahil ang Título IV nito ay namamahala sa mga gawaing kapalit ng parusang pera.

Sa mga paglabag na magaan at malubha, puwedeng palitan ang parusa ng gawaing pagkukumpuni, serbisyo para sa kapakanan ng komunidad o pagsali sa pagsasanay sa mga pagpapahalagang sibiko. Detalyadong itinatakda ng ordenanza ang mga kailangan: kusa at pormal na pagtanggap ng lumabag, hakbang na tugma sa paglabag at nauunawaang kapaki-pakinabang sa komunidad, at pinakamahabang dalawampung oras sa magagaang parusa at apatnapu sa malulubha. Itinatakda rin nito na ang pagitan ng abiso ng parusa at ng pagsasagawa ng hakbang ay dalawang buwan. Hindi kasama ang mga taong humadlang o pumigil sa gawain ng bayan habang hinahawakan ang kaso, at inilalaan mismo ng ordenanza ang kapangyarihang tanggihan ang aplikasyon kung kulang ang kagamitan. Daan ito na kailangang hilingin, at sa tamang oras.

Pinamamahalaan din ng mismong ordenanza ang isang munisipal na Servicio de Mediación kung saan puwedeng ipasa ng mga ahente ng Policía Local ang isang alitan ng magkakapitbahay. May mga limitasyon itong sulit malaman bago umasa rito: hindi ito kumikilos kapag ang isang panig ay ang mismong Ayuntamiento, ni sa alitan sa pamilya, ni kung may nasimulan nang kasong kriminal.

Kung hinila kayo ng grúa

Ang serbisyo ng grúa at ang impound ay hawak ng EUSAB, Estacionaments Urbans de Sant Adrià de Besòs, isang kompanyang munisipal, na may tanggapan sa Carrer de Ricart, 17. Ang unang dapat malaman ay na walang iisang impound: nagbababala ang EUSAB na ilang pasilidad ang ginagamit bilang Depósito Municipal de Vehículos at na ang tatsulok na sticker na iniiwan ng grúa sa lupa ang nagsasabi kung saan dinala ang sasakyan. Para mabawi ito ay kailangang patunayan ang pagkakakilanlan sa opisyal na dokumento.

Naglalathala pa ang EUSAB ng dalawang bagay na magagamit para ipaglaban ang bayarin: may apat na libreng oras mula sa pagpasok bago magsimulang singilin ang pananatili, at ang bayarin sa paghila ay binabawasan ng kalahati sa tatlong tiyak na kaso: kapag ang grúa ay hindi pa umaandar kasama ang sasakyan, kapag ang pagpapahinto ay ginawa sa pamamagitan ng cepo (wheel clamp) at kapag ang paglilipat ay ginawa ng tauhan ng serbisyo. Ang paghila at ang multa ay dalawang magkaibang kaso: ang pagbayad sa una ay hindi nagsasara sa pangalawa, at puwedeng ipaglaban nang hiwalay ang dalawa.

Nagbabago ang mga deadline at halaga

Ang mga ordenanza munisipal at ordenanza fiscal ay binabago taon-taon, at ang mga deadline ay ang inilalathala ngayon ng mga ahensyang may kapangyarihan sa sarili nilang pahina. Ang mismong abiso ang nangingibabaw: nakasaad doon kung anong apela ang puwede at gaano katagal ang panahon. Kung may duda, mas mabuti ang dalawang minutong tawag kaysa sa nawalang deadline.

Mga Larangan ng Praktika

Ano ang nagbabago kapag taga-Sant Adrià ang asunto

Ang mismong mga larangan ng opisina, kasama ang bahaging sa Sant Adrià ay pinoproseso sa ibang lugar, sa ibang pangalan o sa ibang ahensya.

Urbanismo, expropriation at relocation

Dito pinakanatatangi ang Sant Adrià. Sa La Mina ay pumapasok ang isang consorcio ng apat na ahensya; sa Tres Xemeneies ay may nagaganap na reparcelación, direktang pag-okupa at expropriation, na may sariling bulletin board.

Batas Real Estate

Multa at batas munisipal

Ang Ayuntamiento ang nagpaparusa, pero ang kaso ng multa sa trapiko ay pinoproseso ng ahensya ng Diputació at ang mga permiso ng Zona de Bajas Emisiones ay ipinagkakaloob ng Área Metropolitana. Tatlong magkaibang pinto.

Multa at parusa

Mana at Sucesión

Ang mana ay nagsisimula sa papeles, at may shortcut dito: puwedeng hingin ang sertipiko sa Oficina de Justicia ng Sant Adrià bilang katuwang na opisina. Ang pagtatala ay nasa Registro Civil ng Badalona.

Mana at Sucesión

Extranjería

Sa Cataluña ay ang Generalitat ang gumagawa ng report ng arraigo at ng pagiging angkop ng tirahan, na may pakikilahok ng Ayuntamiento at batay sa padrón. Ang permiso ng paninirahan ay dinidesisyunan sa Oficina de Extranjería ng Barcelona.

Extranjería

Pamilya

Ang diborsyo, kustodiya at sustento ay dinidinig sa Sección de Familia, Infancia y Capacidad ng Badalona. Sa Cataluña ay umiiral ang Codi civil catalán, na ang default na panuntunan ay separación de bienes.

Batas ng Pamilya

Aksidente sa Trapiko

Kung dumating ang Policía Local ay may report ng aksidente, at hinihingi ito bilang sariling trámite sa Ayuntamiento. Ang dokumentong iyon ang kadalasang nagpapasya sa reklamo laban sa aseguransa.

Aksidente sa Trapiko

Paggawa

Ang tanggalan sa Sant Adrià ay idinedemanda sa Barcelona: ang mga Sección de lo Social ay may saklaw na panlalawigan at nasa Gran Via, 111. Ang mga deadline sa tanggalan ay kabilang sa pinakamaikli sa buong batas ng Espanya.

Batas Paggawa

Sibil na Pananagutan

Pagkahulog sa pampublikong daan, tagas ng tubig sa pagitan ng magkapitbahay, pinsala dahil sa konstruksyon. Kung ang Ayuntamiento ang may sala, ang daan ay reklamo ng responsabilidad patrimonial at hindi ordinaryong demandang sibil.

Sibil na Pananagutan

Negligensiyang Medikal

Laban sa isang pampublikong ospital, ang reklamo ay responsabilidad patrimonial at napupunta, kung kailangang dumulog sa hukuman, sa contencioso-administrativo ng Barcelona; laban sa pribado, sa sibil. Ang unang kailangan ay ang kumpletong medical record.

Negligensiyang Medikal
Mga opisina sa Sant Adrià

Saan ginagawa ang bawat trámite

Mga direksyon at channel na inilathala sa mga opisyal na pinagkunan. Mainam tingnan ang oras bago pumunta: nagbabago ito kapag may pista sa bayan at sa buwan ng Agosto.

Oficina d'Atenció Ciutadana

Sa gusali ng Ayuntamiento, Plaça de la Vila, 12. Ito ang pangkalahatang opisina ng rehistro at ang panimulang punto ng padrón, ng mga sertipiko ng empadronamiento at ng mga report ng extranjería. Inilalathala ng portal ng transparency ang oras mula Lunes hanggang Biyernes 8.30 hanggang 14.00, na may hapon tuwing Huwebes mula 16.00 hanggang 18.45. Mainam magtanong muna kung anong trámite ang humihingi ng cita previa, dahil hindi lahat ay kailangan nito.

Organisme de Gestió Tributària

Carrer de Miquel Servet, 8. Dito pinoproseso ang mga multa sa trapiko ng bayan: alegasyon, apela, pagtukoy sa drayber, litrato ng multa at pagtingin sa kaso. Balidong opisina rin ito ng rehistro. Para sa usaping buwis ay mainam humingi ng cita.

Oficina de Justicia en el Municipio

Ang dating Juzgado de Paz, na binago noong 1 Oktubre 2025. Katuwang na opisina ito ng Registro Civil: doon puwedeng hingin ang sertipikasyon at ang sertipiko ng fe de vida, at doon isinasagawa ang mga akto ng komunikasyon sa proseso sa mga naninirahan sa bayan. Ang mga pagtatala at ang mga kaso ay nasa Oficina General ng Badalona pa rin.

Policia Local ng Sant Adrià de Besòs

Plaça de Francesc Michelli i Jové, s/n. Hindi ito guardia urbana: ang pulisya ng bayan ay tinatawag na Policia Local. Ito ang tinutungo para sa report ng aksidente sa trapiko, sa mga reklamo at sa mga abandonadong sasakyan. Ang Mossos d'Esquadra ay may komisaryo sa mismong bayan, sa loob ng isang batayang lugar ng pulisya na kabahagi ng Badalona.

Grúa at impound ng mga sasakyan

Hawak ito ng kompanyang munisipal na EUSAB, na may tanggapan sa Carrer de Ricart, 17. May ilang pasilidad na ginagamit bilang impound, at ang sticker na iniiwan ng grúa sa lupa ang nagsasabi kung saan dinala ang sasakyan. Bago bumiyahe ay mainam tumawag para makumpirma ang impound.

Pabahay, konsumo at utang sa hipoteka

Naglalathala ang Diputació de Barcelona ng isang puntong Servei d'Intermediació en Deutes de l'Habitatge sa Sant Adrià, sa Servei de Mediació i OMIC sa Plaça de la Vila, 12, na sumasaklaw sa mismong bayan: libre ito at hindi na kailangang pumunta sa Badalona. Ang Oficina Local d'Habitatge ay ibinibigay ng kompanyang munisipal na Pla de Besòs, sa Carrer del Mar, 8.

Mga consorcio ng La Mina at ng Besòs

Ang Consorci del barri de la Mina ay may sariling electronic office at profile ng kontratista, at inilalathala ng Consorci del Besòs sa bulletin board nito ang mga anunsyo ng lugar ng Tres Xemeneies. Sa mga asuntong urbanismo sa dalawang sonang iyon ay mainam tingnan ang mga bulletin board nila, hindi lang ang sa Ayuntamiento.

Oficina de Extranjería at ICAB

Walang opisina ng extranjería sa Sant Adrià. Sa buong lalawigan ay iisa lang, na may dalawang tanggapan sa Barcelona: Passeig de Sant Joan, 189-193, at Carrer de Múrcia, 42. Wala ring delegasyon ng ICAB ni puntong Servicio de Orientación Jurídica: ang nararapat sa partido judicial ay ang sa Badalona, sa Carrer Prim, 40, unang palapag, na may cita previa.

Paano makakarating

Mula Sant Adrià papuntang Carrer del Freser, 104

Ang opisina ay nasa El Clot, sa distrito ng Sant Martí, sa kalyeng patayo sa Rogent. Sa lahat ng bayan sa paligid, ang Sant Adrià ang pinakamaayos ang koneksyon sa sulok na ito ng Barcelona, at malayo ang agwat.

Sa Rodalies: ang katabing istasyon

Sa opisyal na iskedyul ng linya R1 ang pagkakasunod-sunod ng istasyon ay Barcelona - Arc de Triomf, Barcelona - El Clot, St. Adrià de Besòs at Badalona. Ibig sabihin: ang El Clot ang istasyong kasunod na kasunod ng Sant Adrià, walang hintong nasa gitna, sa dalawang direksyon. Ayon sa iskedyul na inilathala ng Rodalies de Catalunya, nakalagay ang biyahe bilang mga siyam na minuto, at ang istasyon ay ilang minutong lakad mula sa opisina.

Sa tram at metro

Pinagdurugtong ng Trambesòs ang Sant Adrià at ang Barcelona: ayon sa TRAM, ang mga linyang T4 at T6 ang nagdurugtong sa Barcelona at sa Sant Adrià de Besòs, parehong may dulo sa Estació de Sant Adrià at dumaraan sa Plaça de les Glòries. At sa linya 1 ng metro, ang Glòries at ang Clot ay magkasunod na istasyon. Sa linya 2, ang istasyong Artigues | Sant Adrià ay limang hinto mula Clot nang walang lipat.

Mga hintuan malapit sa opisina

  • Clot (L1 at L2, at Rodalies)
  • Camp de l'Arpa (L5)
  • Navas (L1)
  • La Sagrera (L1, L5, L9 nord at L10 nord)
  • Direksyon Carrer del Freser, 104
    El Clot · Sant Martí
    08026 Barcelona
  • Telepono at WhatsApp 614 26 26 92
  • Email [email protected]
  • Mga wika Español, Catalán, Ingles at Arabe. Para sa serbisyo sa Arabe ay kailangan ng cita previa.

Bago pumunta, isang tawag

Ang mga bisita ay tinatanggap na may cita previa, at sa maraming asunto sa Sant Adrià ay nareresolba ang unang usapan sa telepono, sa WhatsApp o sa video call nang hindi na kailangang bumiyahe. Kung sulit ang biyahe, sa tawag na iyon sasabihin kung anong dokumentasyon ang mainam dalhin.

Sa bus ay walang linyang nagdurugtong sa Sant Adrià at El Clot: ang mga nagkokonekta sa dalawang lungsod ay dumadala sa ibang bahagi ng Barcelona, lalo na sa Poblenou at sa Verneda. Kung sa kotse kayo pupunta, tandaan na ang Sant Adrià at ang El Clot ay parehong nasa loob ng Zona de Bajas Emisiones at regulado ang paradahan sa kalye. Naglalathala ang TRAM ng abiso ng konstruksyong nakakaapekto sa mga linya ng Besòs tuwing tag-init: mainam tingnan ang serbisyo bago umalis.

Mga madalas itanong

Ang pinakamadalas itanong mula sa Sant Adrià

Ano ang puwedeng gawin sa Oficina de Justicia ng Sant Adrià nang hindi pumupunta sa Badalona?

Ang Sant Adrià ang tanging malaking bayan sa paligid na hindi sentro ng partido judicial, at kaya may Oficina de Justicia en el Municipio ito: ang dating Juzgado de Paz, na binago ng Ley Orgánica 1/2025 sa petsa ng pagbuo ng Tribunal de Instancia ng Badalona, na inilalagay ng Departament de Justícia sa ikalawang yugto, noong 1 Oktubre 2025. May hukom pa rin ng kapayapaan. Ayon sa artikulong 439 quater ng Ley Orgánica del Poder Judicial, tinutulungan ng Oficina ang hukom ng kapayapaan, isinasagawa nito ang mga akto ng komunikasyon sa proseso sa mga naninirahan sa bayan at kumikilos ito bilang katuwang na opisina ng Registro Civil; at, kapag pinapayagan ng kagamitan, tumatanggap ito ng aplikasyon ng libreng tulong legal at pinapayagan nitong sumali sa videoconference sa mga akto ng conciliación. Bilang katuwang na opisina ay puwede itong maglabas ng sertipikasyon ng Registro Civil at sertipiko ng fe de vida.

Saan itinatala ang kapanganakan o kamatayan sa Sant Adrià?

Sa Oficina General del Registro Civil ng Badalona, na siyang para sa partido judicial at nasa Carrer de Santa Bàrbara, 64. Ang Oficina de Justicia ng Sant Adrià ay walang sariling Encargado: katuwang na opisina ito, kaya tumatanggap at nagtatala ito ng dokumentasyon, nagbibigay ng impormasyon at naglalabas ng sertipikasyon at sertipiko ng fe de vida, pero ang mga pagtatala at ang pagdesisyon ng kaso ay sa Oficina General. Ang Registro Civil ng partido judicial na ito ay gumagana sa sistemang DICIREG mula 21 Marso 2023. Dahil iisa ang Registro Civil para sa buong Espanya at elektroniko ito, ang aplikasyon ng pagtatala ay puwedeng isumite sa alinmang Oficina General kahit saan man nangyari ang bagay.

Nakatira ako sa barrio ng la Mina at may gawaing urbanismo na tumatama sa akin. Kanino ito kinakausap?

Malamang hindi lang sa Ayuntamiento. Ang La Mina ay may Consorci del barri de la Mina mula 13 Hunyo 2000, na buhay na buhay, at binubuo ito ng apat na ahensya: ang Generalitat de Catalunya, ang Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, ang Ajuntament de Barcelona at ang Diputació de Barcelona. Isa itong pampublikong entidad na legal na may lokal na katangian at may sariling personalidad na hiwalay sa mga miyembro nito. Kabilang sa mga gawain nito ang mga hakbang sa urbanismo na itinakda sa Plan de transformación, kapag may tahasang kasunduan ng Ayuntamiento ng Sant Adrià, at ang paglabas ng report tungkol sa mga hakbang sa urbanismo sa saklaw nito. May sarili itong electronic office at profile ng kontratista, kaya may mga sulat na diretso itong isinusumite sa kanila.

Ano ang nangyayari sa gusaling Venus at sa mga relocation?

Inilalathala ng Consorci del barri de la Mina na ang gusali sa carrer Venus ay may aprubadong plano ng expropriation at inaayos na ang relocation ng mga pamilyang nakatira roon, na may pagbabago ng estratehiya para mapabilis ito at may nakatakdang paggiba sa 2028. Sa huling yugto ng Plan de transformación, na inaprubahan ng Consell de Govern nito noong Abril 2024, ay may 70 pisong may proteksyong opisyal para sa relocation ng mga apektadong pamilya, na sagot ng Institut Català del Sòl. Ang kaso ng expropriation ay may sarili nitong trámite at deadline —ang hoja de aprecio, ang pagtatakda ng justiprecio, ang mga kondisyon ng relocation— at hindi na nababawi ang mga trámiteng ito kapag lumipas: sinasabi ng mismong abiso kung ano ang puwedeng ialegasyon at gaano katagal.

May lokal ako sa lugar ng Tres Xemeneies. Ano ang dapat kong bantayan?

Ang bulletin board ng Consorci del Besòs, bukod sa sa bayan. Sa lugar ng Tres Xemeneies, na umaabot sa mga teritoryo ng Sant Adrià de Besòs at ng Badalona, inilathala na ng Consorci ang paunang pag-apruba ng proyekto ng reparcelación ng Plan director urbanístico, ang mga edicto ng pagsisimula ng kaso ng reparcelación, ang pagbuo ng isang Associació Administrativa de Cooperació ng sektor —na nagpapahiwatig na sa sistema ng kooperasyon ito kumikilos— at ang direktang pag-okupa ng mga ari-arian kasama ang listahan ng mga apektadong ari-arian at karapatan, bukod pa sa paunang pag-apruba ng mga proyekto ng urbanisasyon. Mga gawain ito na may panahon ng pampublikong impormasyon na bumubukas at nagsasara, at may karapatang mag-alegasyon tungkol sa listahan ng ari-arian at karapatan.

May bahagi ba ng Sant Adrià na nasa labas ng Zona de Bajas Emisiones?

Oo, at detalye ito na kadalasang isinusuko na lang. Madalas sabihin na ang Sant Adrià ay buong-buong nasa loob ng sona nang walang eksepsyon, pero nilinaw ng sarili nitong ordenanza munisipal na sakop ng Zona de Bajas Emisiones ang buong bayan maliban sa industriyal na polígono del Sot, na nasa pagitan ng mga carrer Ramon Viñas, ng avinguda Eduard Maristany at ng hangganan sa Badalona. Para sa taong nagtatrabaho, nagkakarga o pumaparada roon sa sasakyang walang environmental sticker, totoo ang pagkakaiba. Mainam itong tingnan sa opisyal na plano kapag ang plaka ay nabasa malapit sa hangganang iyon.

Ang kapitbahay kong taga-Badalona ay walang Zona de Bajas Emisiones at ako mayroon. Mali ba ito?

Hindi ito mali. Dalawang magkadikit na bayan ito na may dalawang magkaibang panuntunan: ang opisyal na portal ng Zona de Bajas Emisiones Rondes de Barcelona ay kasama ang Sant Adrià de Besòs, at ang Badalona ay hindi bahagi ng sonang iyon. Nagpasa ang Badalona ng sarili nitong ordenanza, pero inilalathala ng pahinang munisipal nito na nakasuspinde ang delimitasyon. Ang pagtawid sa hangganan ng dalawang lungsod gamit ang sasakyang walang environmental sticker ay nagbabago sa legal na sitwasyon, kahit dalawang minuto lang ang biyahe. Kapag may hawak na parusa, ang unang gagawin ay tingnan sa aling bayan iginawad ang multa at anong batas ang binabanggit nito.

Saan isinusumite ang alegasyon sa multa sa trapiko ng Sant Adrià?

Sa tanggapan ng Organisme de Gestió Tributària ng Diputació de Barcelona, hindi sa Ayuntamiento. Inilalathala ng Organisme na ipinasa sa kanila ng Sant Adrià de Besòs, sa usapin ng multa sa trapiko, ang pangangasiwa at ang paniningil sa kusa at sapilitang yugto; ibig sabihin, pinoproseso nito ang kaso at hindi lang naniningil. Kaiba sa ibang bayan sa paligid, dito ay walang katuwang na negosyadong munisipal ng multa ni tiyak na trámite ng multa sa electronic office ng bayan. May bukas pang opisina ang Organisme sa bayan, sa Carrer de Miquel Servet 8, na balido rin bilang opisina ng rehistro. Ang desisyong pamparusa ay sa Alcaldía pa rin, ayon sa inilalathala mismo ng Organisme.

Puwede bang palitan ng gawain para sa komunidad ang multa sa pamumuhay nang magkakasama?

Sa Sant Adrià, oo, at ang batas ay hindi ganoon ang pangalan kung paano ito hinahanap ng karamihan: ito ang Ordenança municipal reguladora del bon veïnatge i del bon ús de l'espai públic, hindi isang «ordenanza ng civismo». Pinapayagan ng Título IV nito na sa magaan at malubhang paglabag ay mapalitan ang parusang pera ng gawaing pagkukumpuni, serbisyo para sa kapakanan ng komunidad o pagsali sa pagsasanay sa mga pagpapahalagang sibiko. Hinihingi nito ang kusa at pormal na pagtanggap ng lumabag, na ang hakbang ay tugma sa paglabag, at itinatakda nito ang pinakamahabang dalawampung oras sa magagaang parusa at apatnapu sa malulubha, na may dalawang buwan sa pagitan ng abiso ng parusa at ng pagsasagawa ng hakbang. Hindi kasama ang mga taong humadlang sa gawain ng bayan habang hinahawakan ang kaso, at inilalaan ng Ayuntamiento ang kapangyarihang tanggihan ang aplikasyon kung kulang ang kagamitan.

Gaano katagal mula Sant Adrià hanggang sa opisina?

Maikli lang, at napapatunayan ito. Sa opisyal na iskedyul ng linya R1 ng Rodalies, ang pagkakasunod-sunod ng istasyon ay Barcelona - Arc de Triomf, Barcelona - El Clot, St. Adrià de Besòs at Badalona: ang El Clot ang istasyong kasunod na kasunod ng Sant Adrià, walang hintong nasa gitna, at nakalagay ang biyahe bilang mga siyam na minuto. Kahit ganoon, ang unang konsulta ay puwedeng gawin sa telepono, sa WhatsApp o sa video call, at libre ito. Kung mas gusto nang harapan, ang opisina ay nasa Carrer del Freser 104 at may cita previa, sa Español, Catalán, Ingles at Arabe, ang huli ay may cita previa.

Mga opisyal na pinagkunan

Saan matitingnan ang opisyal na impormasyon

Nasuri noong Agosto 2026 sa mga opisyal na pahinang naka-link. Nagbabago ang mga ordenanza munisipal, ang mga ordenanza fiscal at ang oras ng mga opisina: ang mismong abiso at ang opisyal na pinagkunan ang nangingibabaw sa anumang buod.

Konsulta

Dalhin ninyo ang abiso at titingnan namin

Kapag nasa harap na ang papel ay masasabi sa maikling oras kung anong ahensya ang naglabas nito —na sa Sant Adrià ay hindi laging ang Ayuntamiento—, gaano pang panahon ang natitira at kung may dahilan para ipaglaban ito. Libre ang unang konsulta. Ang opisina ay nasa Carrer del Freser, 104, sa El Clot, isang hinto lang ng tren mula sa Sant Adrià de Besòs.

Tumawag WhatsApp