Pumunta sa pangunahing nilalaman
Santa Coloma de Gramenet · Barcelonès

Mga Abogado sa Santa Coloma de Gramenet

Ang Ajuridic ay opisina sa Barcelona na palagiang humahawak ng mga asunto sa Santa Coloma de Gramenet: multa ng Policia Local, ang Zona de Bajas Emisiones ng bayan, extranjería, pamilya, mana, aksidente at tanggalan sa trabaho. Ang opisina ay nasa El Clot, sa mismong linya 1 ng metro na ang dulo ay Fondo, at kumikilos ito sa Tribunal de Instancia ng Santa Coloma de Gramenet at sa mga tanggapan sa Barcelona kung saan napupunta ang mga asuntong hindi doon dinidinig.

Libreng unang konsulta · Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí), Barcelona · Serbisyo sa Español, Catalán, Ingles at Arabe (may cita previa ang Arabe); Tagalog sa pamamagitan ng kahilingan, mag-book ng appointment nang maaga.

Ang tapat na sagot

Bakit isang opisina sa El Clot para sa asunto sa Santa Coloma

May sariling hukuman ang Santa Coloma at maganda ang mga ito. Ang dahilan para tumawag sa isang opisina sa Barcelona ay hindi dahil sinasaklaw namin ang kalahati ng Espanya mula rito, kundi dalawang tiyak at napapatunayang bagay.

Ang una ay ang ang partido judicial ng Santa Coloma ay isa sa pinakamaliit sa lugar: iisang bayan at iisang seksyong panghukuman. Itinatalaga rito ng opisyal na mapa ng Ministerio de Justicia ang iisang bayan, 7,1 km² at anim na yunit panghukuman, at pareho ang tawag sa anim na iyon sa direktoryo ng Consejo General del Poder Judicial: «Sección Civil y de Instrucción del Tribunal de Instancia de Santa Coloma de Gramenet», puwesto 1 hanggang 6, lahat sa Passeig de la Salzereda, 15-18. Walang hiwalay na seksyon ng Familia, ni de lo Penal, ni de lo Social, ni de lo Mercantil, ni de lo Contencioso-Administrativo: ang mga larangang iyon ay panlalawigan ayon sa batas at dinidinig sa Barcelona, sa Ciutat de la Justícia sa Gran Via de les Corts Catalanes, 111. Ang isang tanggalan sa trabaho, isang apela laban sa multa na naubos na ang daang administratibo o isang kasong kriminal ay magdadala pa rin sa taga-Santa Coloma sa Barcelona, kahit sino pa ang humawak nito.

Ang pangalawa ay ang tunay na layo. Ang opisina ay nasa Carrer del Freser, 104, ilang lakad lang mula sa mga istasyon ng Navas at ng Clot, na nasa mismong linya 1 ng metro na ang dulo ay Fondo, sa Santa Coloma: walo at siyam na hinto, walang lipat. Dahil doon ay posible ang talagang mahalaga kapag may deadline na nakaumang: magkita nang harapan na nasa harap ang mga papeles nang hindi nauubos ang kalahating umaga.

At isa pang bagay, sasabihin nang tuwiran: walang opisina ang Ajuridic sa Santa Coloma. Iisa lang ang tanggapan, nasa Carrer del Freser, 104, sa El Clot. Ang nangyayari naman ay kapag may señalamiento sa mga hukuman ng Santa Coloma, ang abogada ang bumibiyahe, hindi ang kliyente. Ang ICAB, na kanyang kinabibilangan, ay may delegasyon sa mismong gusali ng mga hukuman, sa Passeig de la Salzereda, 16-18, unang palapag, bukas mula Lunes hanggang Biyernes mula 9 hanggang 14 h, na may mga kagamitang kailangan ng abogado sa pagitan ng mga hearing. Hindi ito opisina ng Ajuridic ni kapalit nito: sa Colegio ito at naglilingkod sa mga miyembro nito.

Ang punong-abogado ay si Noemí Ampurdanés Parés, abogadang miyembro ng ICAB blg. 22359, may higit tatlumpung taon nang nagsasanay. Makikita ang kanyang propesyonal na profile sa noemiampurdanes.com. Kapag hinihingi ng asunto —isang pericial, isang tasación, ang representasyon sa hukuman—, umaasa ang Ajuridic sa network nito ng mga notaryo, procurador at abogadong dalubhasa.

Walang gawaing may garantisadong resulta

Ang masisiguro ay babasahin nang buo ang kaso bago magsalita, at kung wala talagang maipaglalaban ay sasabihin ito agad. Libre ang unang konsulta at sa maraming pagkakataon ay nagsisilbi ito para tanggalin sa isip ang isang apelang hindi naman aabot kahit saan.

Ang partido judicial ng Santa Coloma

Saan nauuwi ang bawat asunto

Ang Santa Coloma de Gramenet ay sentro ng sarili nitong partido judicial, at binubuo ito nito lamang: hindi kasama ang Badalona ni ang Sant Adrià, na may sarili nila. Mula sa reporma ng Ley Orgánica 1/2025, ang dating mga juzgado ay naging Secciones ng Tribunal de Instancia, kaya maraming abiso ngayon ang dumarating na iba ang pangalan sa naaalala ng mga tao.

Mga tanggapang naglilingkod sa taga-Santa Coloma de Gramenet, ayon sa larangan ng hukuman.
Uri ng asunto Tanggapan Nasaan
Mga reklamong sibil, kontrata, pagpapaalis sa bahay, mana Sección Civil y de Instrucción ng Tribunal de Instancia ng Santa Coloma de Gramenet Passeig de la Salzereda, 15-18 · Santa Coloma
Diborsyo, kustodiya, sustento, kapasidad Ang mismong seksyon: walang hiwalay na seksyon ng Familia Passeig de la Salzereda, 15-18 · Santa Coloma
Reklamong kriminal, imbestigasyon, guardia Ang mismong seksyon, sa tungkuling instrucción, at teritoryal na seksyon ng Fiscalía Passeig de la Salzereda, 15-18 · Santa Coloma
Karahasan laban sa kababaihan Ngayon ay sa Santa Coloma; mula 1 Nobyembre 2027, sa Sección de Violencia sobre la Mujer ng Tribunal de Instancia ng Badalona Salzereda, 15-18 ngayon · Prim, 32-40 · Badalona pagkatapos
Kapanganakan, kasal, kamatayan, pagkamamamayan Oficina General del Registro Civil ng Santa Coloma de Gramenet Passeig de la Salzereda, 15-18 · Santa Coloma
Tanggalan sa trabaho at mga reklamong panggawa Sección de lo Social (saklaw na panlalawigan) Gran Via de les Corts Catalanes, 111 · Barcelona
Mga apela laban sa gobyerno Sección de lo Contencioso-Administrativo (saklaw na panlalawigan) Gran Via de les Corts Catalanes, 111 · Barcelona
Concurso, korporasyon, hindi patas na kompetensya Sección de lo Mercantil (saklaw na panlalawigan) Gran Via de les Corts Catalanes, 111 · Barcelona
Mga kasong kriminal at apela Sección de lo Penal at Audiencia Provincial ng Barcelona Gran Via, 111 at Passeig de Lluís Companys, 14-16 · Barcelona

Iisang gusaling panghukuman, at nasa loob ang halos lahat

Kaiba sa ibang lungsod ng Barcelonès, sa Santa Coloma ay hindi na kailangang hulaan ang gusali: ang Passeig de la Salzereda, 15-18 ang kinaroroonan ng anim na puwesto ng seksyon, ng Oficina General del Registro Civil, ng teritoryal na seksyon ng Fiscalía, ng mga karaniwang serbisyo at ng opisina ng serbisyo sa mamamayan ng partido judicial. Sa mismong gusali, unang palapag, naroon din ang delegasyon ng Colegio de la Abogacía de Barcelona, at doon gumagana ang isang puntong Servicio de Orientación Jurídica na inilalathala ng ICAB tuwing Lunes hanggang Biyernes mula 9 hanggang 14 oras.

Ang nagbabago sa 1 Nobyembre 2027

Pinapalawak ng Real Decreto 559/2026, ng 8 Hulyo, sa artikulong 11 nito ang hurisdiksyon ng Sección de Violencia sobre la Mujer ng Tribunal de Instancia ng Badalona papunta sa partido judicial ng Santa Coloma de Gramenet, at itinatakda ng ikatlong disposición final nito ang 1 Nobyembre 2027 bilang petsa ng bisa para sa mga pagsasama-sama sa artikulong iyon na walang sariling petsa, kasama ito. Mula noon, ang mga asunto ng karahasan laban sa kababaihan sa Santa Coloma ay dinidinig na sa Badalona, sa Carrer Prim, 32-40. Pagbabago ito ng lungsod, hindi ng pangalan, at mainam itong tandaan sa anumang prosesong buhay pa sa petsang iyon.

Mga Larangan ng Praktika

Ano ang nagbabago kapag taga-Santa Coloma ang asunto

Ang mismong mga larangan ng opisina, kasama ang bahaging sa Santa Coloma ay pinoproseso sa ibang lugar, sa ibang pangalan o sa ibang ahensya.

Multa at batas munisipal

Sa Santa Coloma ay Policia Local ang tawag sa pulisya, hindi guardia urbana, at ang kaso ay hawak ng ORGT ng Diputació sa pamamagitan ng pagpapasa. Ang nagdedesisyon naman ay ang Alcaldía. Tatlong pangalan para sa iisang papel.

Multa at parusa

Extranjería

Sa Cataluña ay ang Generalitat ang pumipirma sa report ng arraigo at ng tirahan, pero ang panukala ay ginagawa ng Ayuntamiento kung saan ka empadronado. Sa Santa Coloma ay pinoproseso ito sa CIAPE, at hindi sila puwedeng humingi ng pinakamababang tagal ng empadronamiento.

Extranjería

Aksidente sa Trapiko

Ang reklamong sibil ay dinidinig sa seksyon ng Santa Coloma, at kung may sugat at kasong kriminal ay dito rin ang imbestigasyon; pero ang paglilitis na kriminal ay ginagawa sa Barcelona, dahil walang Sección de lo Penal sa Santa Coloma.

Aksidente sa Trapiko

Pamilya

Walang sariling seksyon ng Familia ang Santa Coloma: ang diborsyo, kustodiya at sustento ay dinidinig ng mismong Sección Civil y de Instrucción, sa Salzereda. At umiiral ang Código civil de Cataluña, na ang default na panuntunan ay separación de bienes.

Batas ng Pamilya

Mana at Sucesión

Ang mana ay nagsisimula sa papeles: ang certificado de defunción ay hinihingi sa Oficina General del Registro Civil, na sa Santa Coloma ay nasa loob ng gusali ng mga hukuman, hindi sa Ayuntamiento. Sa Cataluña ay umiiral pa ang sarili nitong Código civil.

Mana at Sucesión

Paggawa

Ang tanggalan sa Santa Coloma ay idinedemanda sa Barcelona: ang mga Sección de lo Social ay may saklaw na panlalawigan at nasa Gran Via, 111. Ang mga deadline sa tanggalan ay kabilang sa pinakamaikli sa buong batas ng Espanya.

Batas Paggawa

Negligensiyang Medikal

Laban sa isang pampublikong ospital, ang reklamo ay responsabilidad patrimonial at napupunta, kung kailangang dumulog sa hukuman, sa contencioso-administrativo ng Barcelona; laban sa pribado, sa sibil ng Santa Coloma. Ang unang kailangan ay ang kumpletong medical record.

Negligensiyang Medikal

Sibil na Pananagutan

Pagkahulog sa pampublikong daan, tagas ng tubig sa pagitan ng magkapitbahay, pinsala dahil sa konstruksyon. Kung ang Ayuntamiento ang may sala, ang daan ay reklamo ng responsabilidad patrimonial, at dito ay dapat munang tingnan kung ang serbisyo ay ibinibigay ng kompanyang munisipal na Gramepark.

Sibil na Pananagutan

Real estate at pag-upa

Pagbili at pagbenta, arras, nakatagong depekto at pag-upa. Ang mga kasong sibil ay dinidinig sa Salzereda, at ang mga ari-arian ay hati sa dalawang Registro de la Propiedad sa Passeig de Llorenç Serra, 4.

Batas Real Estate
Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet

Paano gumagana ang kasong parusa sa Santa Coloma

Ito ang asuntong pinakamadalas ipatawag sa abogado, at ito rin ang pinakamadaling masira nang kusa. May sariling sistema ang Santa Coloma, at hindi ito ang inaakalang paghahati ng papel.

Una: sino ang nagmulta sa inyo

Sa Santa Coloma ay tinatawag na Policia Localang pulisya ng bayan, hindi guardia urbana, at sinasabi ito ng mismong pamagat ng trámite ng Ayuntamiento: «Al·legacions o recursos contra multes de trànsit imposades per la Policia Local». Iyon ang daan para sa mga multa ng bayan. Kung ang multa ay iginawad ng Servei Català de Trànsit o ng Mossos d'Esquadra sa isang daang saklaw ng Generalitat, ang sulat ay isinusumite sa ahensyang iyon at hindi sa Ayuntamiento. Kaya ang unang dapat tingnan sa abiso ay kung anong ahensya ang naglabas nito: ang isang perpektong sulat na isinumite sa maling ahensya ay hindi humihinto sa deadline ng tamang ahensya.

Pangalawa: tatlo ang humahawak, naniningil at nagdedesisyon

Nandito ang katangian ng Santa Coloma, at hindi ito detalyeng burukratiko lamang. Inilalathala ng Ayuntamiento na hawak pa rin nito ang pangangasiwa at inspeksyon ng IBI, ng buwis sa gawaing pang-ekonomiya at ng plusvalía sa sarili nitong Servicio de Gestión Tributaria, sa Plaça Manent, pero na ipinasa nito sa Organisme de Gestió Tributària (ORGT) ng Diputació de Barcelona ang pangangasiwa at inspeksyon ng buwis sa sasakyan, ng buwis sa konstruksyon at ng mga multa sa trapiko, bukod pa sa paniningil sa kusa at sapilitang yugto ng halos lahat, kasama ang mga parusa. May bukas na opisina ang ORGT sa Santa Coloma, sa Carrer Vistalegre, 17, na may cita previa.

At gayunpaman, hindi ang ORGT ang nagdedesisyon: inilalathala mismo ng ahensya na ang tanggapang may kapangyarihang magdesisyon sa alegasyon at maglabas ng parusa ay ang alkalde o alkaldesa, o ang taong pinagkatiwalaan nito, at na ang recurso de reposición ay inihahain sa Alcaldía. Kinukumpirma ito ng talaan ng trámite ng bayan mula sa kabilang panig: ang dumarating sa bahay kapag nadesisyunan ang alegasyon ay «el trasllat del decret de resolució». Kaya ang plusvalía ay ipinaglalaban sa Ayuntamiento, ang kaso ng multa ay tinitingnan at binabayaran sa ORGT, at ang desisyon ay pinipirmahan ng Alcaldía sa dekreto. Ang pagkaalam kung alin sa tatlo ang padadalhan ng bawat sulat ay kalahati na ng laban.

Pangatlo: ang alegasyon ay hindi humihinto sa paniningil

Nagbababala ang talaan ng trámite ng bayan sa mga salitang ito: «la presentació d'al·legacions no paralitza el procés recaptatori de la sanció». Sa praktika, ibig sabihin nito ay puwedeng magpatuloy ang proseso ng paniningil —at dumating ang providencia de apremio— habang nakabinbin pa ang desisyon sa alegasyon. Dalawang sabay na sinulid ito at dapat asikasuhin ang dalawa: ang pamparusa, kung saan pinagtatalunan kung tama ang multa, at ang paniningil, kung saan pinagtatalunan kung kailan at paano ito sisingilin.

Saan isinusumite ang sulat sa huling araw ng deadline

Dalawang channel lang ang inaalok ng talaan ng trámite ng bayan: isumite ito nang harapan sa Oficina d'Informació i Atenció Ciutadana sa Plaça de la Vila, 1, o sa koreo sa mismong direksyong iyon. Para sa elektronikong daan ay may dalawang alternatibong nakalathala: ang pangkalahatang instancia ng electronic office ng bayan at ang channel ng mismong ORGT, na tumatanggap ng alegasyon at apela sa mga paglabag sa trapiko. Mainam itong pagpasyahan bago ang huling araw, hindi sa mismong araw na iyon.

Malinaw na iyon, ang kaso ay laging sumusunod sa parehong pagkakasunod-sunod, at may deadline ang bawat hakbang.

Hakbang-hakbang

Ang kaso, ayon sa pagkakasunod-sunod, at ang deadline ng bawat yugto

Ang mga deadline na sumusunod ay ang inilalathala ngayon ng Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet at ng ahensyang humahawak ng mga multa nito. Ang mismong abiso ang nangingibabaw sa anumang buod.

  1. Basahin ang abiso at alamin kung sino ang pumirma nito

    Anong ahensya ang naglabas nito, sino ang nagreklamo, anong batas ang binabanggit —ang batas trapiko, ang ordenanza munisipal sa sirkulasyon o ang sa Zona de Bajas Emisiones—, anong deadline ang mayroon at anong apela ang puwede. Kung wala ang limang datos na iyon ay bulag ang alegasyon.

  2. Pumili sa pagitan ng bayad na may bawas o alegasyon

    Magkasalungat na daan ang dalawa. Inilalathala ng ahensyang humahawak ng mga multa ng Santa Coloma na ang bayad na may bawas ay puwedeng gawin sa loob ng dalawampung araw na natural mula sa petsa ng paglabag, at na ang bayad na iyon ay nangangahulugan ng pagtalikod sa paggawa ng alegasyon, pagtatapos ng proseso nang hindi na kailangan ng tahasang desisyon at pagkaubos ng daang administratibo.

  3. Kung iba ang nagmamaneho, tukuyin siya

    Trámite ito na may sariling deadline: dalawampung araw na natural mula sa abiso ng multa. Ang hindi pagtukoy nang tapat sa drayber ay ibang paglabag at mas malala, na inilalarawan mismo ng ahensya bilang napakalubha at may multang umaabot sa triple ng orihinal na paglabag.

  4. Alegasyon na may ebidensya

    Dalawampung araw na natural mula sa abiso ng multa, at ito ang oras para maghain ng ebidensya: mga litrato, sertipiko ng pagsusuri sa aparatong pansukat, report ng ahente, mga testigo. Ang hindi hiningi rito ay napakahirap nang mabawi pagkatapos.

  5. Recurso de reposición sa Alcaldía

    Isang buwan mula sa pagtanggap ng desisyong pamparusa. Idinadagdag ng talaan ng bayan ang datos na pinakamadalas hindi mapansin: kapag lumipas ang panahon ng pagdesisyon nang walang lumabas, ituturing na tinanggihan ang apela. Kung hindi sila sumagot, dapat ipalagay na tinanggihan ito at kumilos nang naaayon.

  6. Contencioso-administrativo

    Kapag naubos na ang daang administratibo ay natitira ang hukuman, na para sa Santa Coloma ay nasa Barcelona, sa Gran Via de les Corts Catalanes, 111. Bago iyon ay tinitimbang namin kung sulit ba ito sa asunto: hindi lahat ng kaso ay nararapat umabot doon, at bahagi ng trabaho ang pagsabi nito.

Ang pinakapinagkakalituhang kaso

Ang Zona de Bajas Emisiones ng Santa Coloma

Ang Santa Coloma ay wala sa Zona de Bajas Emisiones Rondes de Barcelona. May sarili itong sona, na inaprubahan sa ordenanza, at iba ang paggana nito.

Magsimula tayo sa kung ano ito hindi. Sakop ng ZBE Rondes de Barcelona, ayon sa inilalathala ng Àrea Metropolitana de Barcelona, ang buong bayan ng Barcelona maliban sa industriyal na Zona Franca at sa mga barrio ng Vallvidrera, el Tibidabo at les Planes, kasama ang mga bayan ng Sant Adrià de Besòs at L'Hospitalet de Llobregat at bahagi ng Esplugues de Llobregat at ng Cornellà de Llobregat. Wala roon ang Santa Coloma de Gramenet. Posibleng-posible ang parusa ng ZBE Rondes sa plakang taga-Santa Coloma —sapat nang nakapasok sa Barcelona—, pero ibang ahensya ito at ibang batas.

Ang mayroon ang Santa Coloma ay ang sarili nitong Zona de Bajas Emisiones. Ang ordenanza ay tuluyang inaprubahan ng Pleno noong 18 Disyembre 2025, inilathala ang buong teksto nito sa Butlletí Oficial de la Província de Barcelona noong 16 Pebrero 2026 at, ayon sa nag-iisang disposición final nito, nagkabisa ito kinabukasan ng paglalathalang iyon. Inilalarawan ng anexo 1 ang saklaw: «la totalitat del nucli urbà residencial de la ciutat», na may lawak na mga 4,2 km². Itinatakda ng artikulong 7 ang oras: «tots els dies laborables, de dilluns a divendres, en horari de 7.00 a 20.00 hores». At tinutukoy ng anexo 2 kung sino ang apektado: ang mga sasakyang walang environmental sticker mula sa pagkakabisa, at ang mga may sticker na B mula 1 Enero 2028.

Ang ikalawang disposición transitoria: ang kotseng nakarehistro rito

Ito ang bahaging nagpapasya sa maraming kaso at wala ito sa anumang buod. Itinatakda ng ordenanza na ang mga panuntunan ng parusa ay «no entraran en vigor per als vehicles que figurin donats d'alta al padró de l'impost de vehicles de tracció mecànica (IVTM) de l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, fins el 31 de desembre de 2027». Ibig sabihin: umiiral ang restriksyon para sa lahat mula sa unang araw, pero ang parusa sa paglabag nito ay naantala, para sa mga sasakyang nakatala sa padrón ng buwis sa sasakyan ng Santa Coloma, hanggang sa petsang iyon. Ang galing sa labas ay walang ganoong moratorium. At mag-ingat sa madaling pagbasa: ang naantala ay ang panuntunang pamparusa, hindi ang bawal.

Puwedeng hingin ang permiso pagkatapos nang makapasok

Isa pang puntong halos walang gumagamit. Pinapayagan ng artikulong 11 ng ordenanza na hilingin ang permiso ng pagpasok hanggang dalawampu't apat na oras matapos ang sandaling talagang nakapasok sa sona. At kung ang pagpasok ay dahil sa emergency medikal na may sapat na patunay, tatlong araw ang deadline, na may bisang mainam malaman: ang pagsumite ng aplikasyon sa loob ng deadline na iyon ay awtomatikong pumipigil sa pagproseso ng parusa hanggang sa panghuling desisyon. Limitado naman ang pang-araw-araw na permiso para sa paminsan-minsang pagpasok sa dalawampu't apat na araw na natural bawat taon at bawat sasakyan.

Hindi awtomatiko ang mga exemption

Hindi saklaw ng restriksyon, ayon sa ordenanza, ang mga sasakyang naghahatid ng taong may kapansanan sa paggalaw —kasama ang sa mga may-ari na may antas ng kapansanang 33 % pataas na pasado sa baremo ng mobilidad o may tarjeta ng paradahan, at ang sa kanilang magulang o guardian—, ang mga pang-emergency at mahahalagang serbisyo at ang mga naghahatid ng taong may sakit na nakakaapekto sa paggamit ng pampublikong transportasyon. Nagtatakda rin ito ng permiso para sa mapapatunayang may kitang mas mababa sa isang multiple ng IPREM na nag-iiba ayon sa bilang ng miyembro ng pamilya, at para sa self-employed na kulang na lang ng maksimum na limang taon bago ang legal na edad ng pagreretiro kapag kailangang kagamitan ang sasakyan sa kanilang gawain. Pero lahat ng ito ay nangangailangan ng pagkakatala sa Registre metropolità de vehicles estrangers i altres vehicles autoritzats na hawak ng Àrea Metropolitana de Barcelona: kung walang balidong pagkakatala ay walang bisa ang exemption, kahit tugma sa mga kailangan. Ang kontrol ay ginagawa sa mga kamerang awtomatikong bumabasa ng plaka.

Tungkol naman sa parusa, inuuri mismo ng ordenanza bilang malubhang paglabag ang hindi pagsunod sa restriksyon ng pagpasok, sirkulasyon at paradahan sa sona, sa pagsangguni sa texto refundido ng Ley de tráfico.

Una sa lahat, sa aling bayan ito nangyari

Kapag may hawak na parusa ng Zona de Bajas Emisiones, bago magbayad o umapela ay dalawang bagay ang dapat tingnan: sa aling bayan iginawad ang multa at anong batas ang binabanggit nito. Hindi pareho ang ZBE Rondes de Barcelona at ang sa Santa Coloma, at hindi ito inaapelahan sa parehong lugar ni sa parehong argumento.

Tatlong hiwalay na kaso

Ang zona azul, ang grúa at ang ordenanza sa sirkulasyon

Ang zona azul ay hawak ng kompanyang munisipal, at may sarili itong panuntunan

Ang regulated parking ng Santa Coloma ay hawak ng Gramepark, isang kompanyang munisipal, sa utos ng Pleno mula 1992. Inilalathala ng portal ng transparency nito ang detalye: oras «de dilluns a dissabte, de 9 a 14 hores i de 16 a 20 hores», na walang serbisyo tuwing Linggo at pista opisyal at gayundin sa buong buwan ng Agosto; pinakamahabang paradahan na isang oras at kalahati; at dalawampu't tatlong parkimetro para sa dalawandaan at anim na puwesto ayon sa datos na inilalathala mismo ng kompanya, na para sa Setyembre 2023.

Ang mahalaga para sa may hawak na multa ay na dito ay hindi ang deadline ng mga multa sa trapiko ang sinusunod. Inilalathala ng Gramepark na ang gustong mag-alegasyon at maghain ng ebidensya ay puwedeng gawin ito sa loob ng labinlimang araw na trabaho, sa pamamagitan ng sulat na isinumite sa Registro General ng Ayuntamiento, sa Plaça de la Vila, at na sa sulat na iyon ay dapat nakasaad ang petsa at numero ng multa, ang plaka ng sasakyan at ang numero ng ahenteng nagreklamo. Kung kulang ang alinman sa apat na datos na iyon, pilay na ang sulat mula sa umpisa.

Ang tiket ng pagkansela: may ilang oras para bawiin ito

Bago mag-isip ng apela ay mainam tingnan kung puwede pang kanselahin ang multa. Inilalathala ng Gramepark na puwedeng kanselahin ang parusa sa pamamagitan ng pagbayad ng tiket ng pagkansela, sa mga kailangang itinakda ng umiiral na ordenanza munisipal sa sirkulasyon, at na kung umaga ang multa ay puwede itong kanselahin hanggang 16:00 oras, at kung hapon ay hanggang 9 oras kinabukasan. Ito ang pinakamura at pinakamabilis na labasan, at nawawala ito dahil hindi alam na naroon ito.

Ang grúa at ang impound, sa Gramepark din

Ang mismong kompanyang munisipal ang humahawak ng grúa munisipal at ng impound munisipal ng mga sasakyan, kasama ang mga paradahang pang-rotasyon at pang-upa. Sulit tandaan na ang paghila at ang multa ay dalawang magkaibang bagay: ang pagbayad sa bayarin ng grúa ay hindi nagsasara ng kasong parusa, at hiwalay na pinagtatalunan ang bawat isa. Kung ang sasakyan ay nasa zona azul pa, nagsasalubong ang dalawang deadline sa nakaraang bahagi.

Ang batas na inaaplay ay hindi laging ang batas trapiko

May umiiral na Ordenança municipal de circulació de vehicles i vianants ang Santa Coloma, na tuluyang inaprubahan noong 2002 at ilang beses nang binago mula noon, ang huli ay noong 2021 —ang pagbabagong pumasok sa pamamahala, bukod sa iba pa, ng mga personal na sasakyan sa paggalaw—. Dagdag pa rito ang ordenanza ng Zona de Bajas Emisiones, ng 2025. Bago sumagot ay sulit basahin kung anong batas nga ba ang binabanggit ng multa: ang talahanayan ng paglabag ng bayan ay hindi laging sinasabi ang inaakalang sinasabi nito.

Mga opisina sa Santa Coloma

Saan ginagawa ang bawat trámite

Mga direksyon, oras at channel na inilalathala sa sarili nilang pahina ng Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet at ng mga ahensyang nagtatrabaho sa pagpapasa nito. Mainam itong tingnan bago pumunta: nagbabago ito kapag may pista sa bayan at sa buwan ng Agosto.

OIAC at Registro General

Plaça de la Vila, 1, na ang pasukan ay isang gilid na pintong hiwalay sa pangunahing gusali. Ito ang pangkalahatang opisina ng rehistro. Inilathalang oras: 9 hanggang 14.30 h tuwing Lunes, Martes, Huwebes at Biyernes, at hanggang 17.30 h tuwing Miyerkules. Ang serbisyo ay mas gusto nilang may cita previa, pero araw-araw, mula 9 hanggang 10 h, tinatanggap nang walang cita ang mga 65 taong gulang pataas at ang mga may patunay ng antas ng kapansanan.

Ang Sabado at ang mga deadline

Inilalathala ito mismo ng carta de servicios ng opisina at mas marami itong napagpapasyahang deadline kaysa sa akala: para sa bilang ng deadline ay araw ng trabaho ang Sabado, pero para sa pagsumite ng dokumento ay hindi ito araw ng trabaho, kaya kung ang huling araw ay mapunta sa Sabado ay lumilipat ito sa susunod na araw ng trabaho. Sulit na huwag itong itaya sa araw na iyon.

Gestión Tributaria ng bayan

Plaça Manent, s/n. Ito ang serbisyong hinawakan pa rin ng Ayuntamiento: IBI, buwis metropolitano, buwis sa gawaing pang-ekonomiya, plusvalía at bayarin sa basurang komersyal at industriyal. May cita previa. Gumagana rin ito bilang Punto de Información Catastral.

Opisina ng ORGT

Carrer Vistalegre, 17, na may cita previa. Ito ang ahensya ng Diputació de Barcelona na humahawak, sa pagpapasa, ng buwis sa sasakyan, ng buwis sa konstruksyon at ng mga multa sa trapiko, at ng paniningil sa kusa at sapilitang yugto ng halos lahat ng bayarin ng bayan. Doon kadalasang nanggagaling ang mga password para tingnan ang kaso ng isang multa.

Policia Local

Komisaryo at Punong-tanggapan sa Carrer Sant Jordi, 40, at opisina ng serbisyo sa Fondo at Santa Rosa, sa avinguda dels Banús, 97-99. Emergency, 092. Ang Departamentong Administratibo na humahawak ng mga multa ay tumatanggap ng publiko tuwing Lunes hanggang Biyernes mula 9 hanggang 13.30 h, ayon sa carta de servicios ng pulisya.

Mga hukuman, Registro Civil, ICAB at SOJ

Passeig de la Salzereda, 15-18. Ang anim na puwesto ng Sección Civil y de Instrucción, ang Oficina General del Registro Civil, ang teritoryal na Fiscalía, ang opisina ng serbisyo sa mamamayan ng partido judicial at, sa unang palapag, ang delegasyon ng Colegio de la Abogacía de Barcelona kasama ang puntong gabay legal nito.

Mga Registro de la Propiedad

Parehong nasa Passeig de Llorenç Serra, 4: ang numero 1 at ang numero 2. Isang detalyeng nagpapaubos ng oras sa paghahanap: sa opisyal na indeks ng mga registrador ay nakasulat ang bayan bilang «Santa Coloma de Gramanet», na may «a». Ang nararapat na Registro Mercantil ay ang sa Barcelona.

Gramepark

Kompanyang munisipal. Hawak nito ang zona azul, ang grúa munisipal, ang impound munisipal ng mga sasakyan at ang mga paradahang pang-rotasyon, pang-upa at pang-konsesyon. Kapag ang problema ay tungkol sa paradahan, sa paghila o sa isang paradahang munisipal, ito ang kompanyang nasa likod ng serbisyo.

Extranjería

Ang report ay ipinapanukala ng Ayuntamiento at pinipirmahan ng Generalitat

Sa Cataluña ay hindi ito ang sistemang ipinapaliwanag sa karamihan ng mga web, na kinokopya ang proseso ng ibang rehiyon. Dito ay may dalawang ahensya at may pagkakasunod-sunod na mahalaga.

Malinaw ang sinasabi ng mga panuntunang inilalathala ng Direcció General de Migracions i Refugi: ang Generalitat lamang ang may kapangyarihang maglabas at mag-abiso ng mga report na bahagi ng mga prosesong extranjería, at ang ang paggawa ng panukalang report ay nasa ayuntamiento dahil sa empadronamiento ng humihiling nito. Sinusuri ng Ayuntamiento ang dokumentasyon, isinusulat ang panukala at ipinapadala ito sa plataporma ng EACAT; inilalabas ng Generalitat ang report at iniaabiso ito sa taong may interes. Ang panukala ng bayan at ang panghuling report ay parehong may deadline na isang buwan.

Inaayos ng mismong panuntunan ang mga uri, at mainam gamitin ang mga pangalan nito kapag hinihingi: ang report ng pagiging angkop ng tirahan para sa muling pagsasama ng pamilya, at ang report ng pagsisikap sa panlipunang integrasyon, na iisa lang na may apat na pagkakataon —arraigo social, arraigo socioformativo, pag-abot sa hustong gulang ng isang menor de edad na walang kasama at pag-renew ng permiso ng paninirahan—. Nagbababala mismo ang dokumento na «en cap cas es tracta de quatre informes diferents».

Hindi puwedeng humingi ang Ayuntamiento ng pinakamababang tagal ng empadronamiento

Nakasulat ito sa ganitong salita sa panuntunan ng Generalitat: ang ayuntamiento ay hindi puwedeng humingi ng pinakamababang tagal ng empadronamiento sa bayan bilang kailangan para makapagsumite ng aplikasyon. Isa ito sa mga panuntunang hindi alam kapag pinakakailangan, at sapat nang banggitin ito kung ibang sasabihin sa counter. Ibang usapan kung hinihingi o hindi na patunayan ang pananatili sa Espanya, at doon ang volante ng empadronamiento ang piniling dokumento.

Saan ginagawa ang bawat bagay sa Santa Coloma

May sariling serbisyo ang Ayuntamiento para dito: ang Centre d'Informació i Assessorament a Persones Estrangeres (CIAPE), sa Carrer Pirineus, 2, sa loob ng Centre Cívic Els Pins, na naglalathala ng oras mula Lunes hanggang Huwebes 9.30 hanggang 13.30 h at tuwing Lunes pati 16 hanggang 18 h, at tumatanggap ito nang may cita previa lamang. Naghihiwalay pa ang cita previa ng bayan, sa mga pangalang ito, ng «Estrangeria – Reagrupacions i arrelaments» at «Estrangeria – Renovació i confirmació del Padró».

Sa padrón nakadepende ang halos lahat, at may dalawang praktikal na detalye rito. Ang pagpasok at ang pagpapalit ng tirahan ay ginagawa lamang na may cita previa, samantalang ang volante ng paninirahan at ng pagsasama ay puwedeng hingin online, may digital signature man o wala. At ang pagpaparehistro sa padrón ng mga dayuhang hindi taga-EU na walang permanenteng permiso ng paninirahan ay nag-e-expire at kailangang i-renew: may sariling trámite ang Ayuntamiento para rito, at ang pagpapabaya nito ay pumuputol sa tuloy-tuloy na empadronamiento na kailangang patunayan pagkatapos.

Para sa dokumentasyon ng pulisya ay hindi na kailangang lumabas ng lungsod: may opisina ng paglalabas ang Policía Nacional sa Carrer d'Irlanda, 67, na kasama sa opisyal na listahan ng electronic DNI, na may oras mula Lunes hanggang Biyernes 9 hanggang 14.30 h at may cita previa. Ang permiso ng paninirahannaman ay hindi dinidesisyunan sa Santa Coloma: sa buong lalawigan ay iisang Oficina de Extranjería lang, na may dalawang tanggapan, parehong nasa Barcelona, sa Passeig de Sant Joan, 189-193, at sa Carrer de Múrcia, 42.

Paano makakarating

Mula Santa Coloma papuntang Carrer del Freser, 104

Ang opisina ay nasa El Camp de l'Arpa del Clot, distrito ng Sant Martí, sa kalyeng patayo sa Rogent. Mula Santa Coloma ay makakarating sa metro nang hindi nagpapalit ng tren.

Sa metro, walang lipat

Ang linya 1 ay may dulo sa Fondo at dalawang istasyon sa loob ng Santa Coloma —Fondo at Santa Coloma—, ayon sa saklaw na inilalathala ng TMB. Ang mismong linya 1 na iyon ay dumaraan sa Navas at sa Clot, na ilang lakad lang mula sa opisina: mula Fondo ay walong hinto hanggang Navas at siyam hanggang Clot; mula sa istasyon ng Santa Coloma ay pito at walo, nang walang palit ng tren. Sa daan ay dumaraan ito sa Sant Andreu, Fabra i Puig at La Sagrera.

Ang pinakamalapit na istasyon, na may isang lipat

Ang hintuang pinakamalapit sa pinto ay ang Camp de l'Arpa, na sa linya 5. Ang mas gusto nito ay puwedeng bumaba sa L1 sa La Sagrera at gumawa ng isang hinto lang sa L5. Ang isa pang network na dumadaan sa lungsod ay ang L9 nord, na may anim na istasyon sa Santa Coloma —Can Zam, Singuerlín, Església Major, Fondo, Santa Rosa at Can Peixauet—, na dumudugtong sa L1 sa Fondo.

Mga hintuan malapit sa opisina

  • Camp de l'Arpa (L5), ang pinakamalapit
  • Clot (L1 at L2, at Rodalies R1 at R2)
  • Navas (L1)
  • La Sagrera (L1, L5, L9 nord at L10 nord)
  • Direksyon Carrer del Freser, 104
    El Clot · Sant Martí
    08026 Barcelona
  • Telepono at WhatsApp 614 26 26 92
  • Email [email protected]
  • Mga wika Español, Catalán, Ingles at Arabe. Para sa serbisyo sa Arabe ay kailangan ng cita previa.

Bago pumunta, isang tawag

Ang mga bisita ay tinatanggap na may cita previa, at sa maraming asunto sa Santa Coloma ay nareresolba ang unang usapan sa telepono, sa WhatsApp o sa video call nang hindi na kailangang bumiyahe. Kung sulit ang biyahe, sa tawag na iyon sasabihin kung anong dokumentasyon ang mainam dalhin.

Ang Santa Coloma ay walang istasyon ng Rodalies, ni ng FGC, ni hintuan ng tram: ang metro ang tunay na koneksyon. Sa bus, ang mga linyang nagdurugtong sa lungsod at sa Barcelona ay dumadala sa ibang lugar —ang B20 ay nagtatapos sa Ronda de Sant Pere at ang V33 ay papuntang Besòs at Fòrum—, hindi sa Clot. Kung sa kotse kayo pupunta, may daan ang lungsod papunta sa B-20, sa C-31 at sa mga ronda, pero tandaan na ang El Clot ay nasa loob ng Zona de Bajas Emisiones ng Barcelona at regulado ang paradahan sa kalye. Ang mga gawaing konstruksyon sa tag-init ay nagpapalit ng bahagi ng serbisyo taon-taon: mainam tingnan ang mga abiso ng TMB bago umalis.

Mga madalas itanong

Ang pinakamadalas itanong mula sa Santa Coloma

Anong mga hukuman ang para sa isang taga-Santa Coloma de Gramenet?

Ang Santa Coloma de Gramenet ay sentro ng isang partido judicial na binubuo nito lamang: itinatalaga ng opisyal na mapa ng Ministerio de Justicia dito ang iisang bayan at anim na yunit panghukuman. Tinatawag ng direktoryo ng Consejo General del Poder Judicial ang anim na puwesto na «Sección Civil y de Instrucción del Tribunal de Instancia de Santa Coloma de Gramenet», lahat sa Passeig de la Salzereda, 15-18. Walang hiwalay na seksyon ng Familia ni de lo Penal, de lo Social, de lo Mercantil o de lo Contencioso-Administrativo: ang mga larangang iyon ay panlalawigan at dinidinig sa Barcelona, sa Ciutat de la Justícia sa Gran Via de les Corts Catalanes, 111.

Namultahan ako ng Policia Local ng Santa Coloma. Kanino iaapela?

Ang trámite ng bayan ay literal na tinatawag na «Al·legacions o recursos contra multes de trànsit imposades per la Policia Local», at ang Alcaldía ang nagdedesisyon: inilalathala ng ahensyang humahawak ng mga multa ng bayan na ang tanggapang may kapangyarihang magdesisyon sa alegasyon at maglabas ng parusa ay ang alkalde o alkaldesa, o ang taong pinagkatiwalaan nito, at na ang recurso de reposición ay inihahain sa Alcaldía. Ang dumarating sa bahay kapag nadesisyunan ang alegasyon ay ang kopya ng dekreto ng desisyon. Kung ang multa ay hindi galing sa Policia Local kundi sa Servei Català de Trànsit, ang sulat ay napupunta sa ahensyang iyon at hindi sa Ayuntamiento.

Sino ang humahawak ng mga multa ng Santa Coloma, ang Ayuntamiento o ang ORGT?

Pareho, at kaya nagkakalito. Inilalathala ng Ayuntamiento na hawak pa rin nito ang pangangasiwa at inspeksyon ng IBI, ng buwis sa gawaing pang-ekonomiya at ng plusvalía sa sarili nitong Servicio de Gestión Tributaria, sa Plaça Manent, at na ipinasa nito sa Organisme de Gestió Tributària ng Diputació de Barcelona ang pangangasiwa at inspeksyon ng buwis sa sasakyan, ng buwis sa konstruksyon at ng mga multa sa trapiko, bukod pa sa paniningil sa kusa at sapilitang yugto. May opisina ang ORGT sa Carrer Vistalegre, 17, na may cita previa. Ang desisyon naman sa multa ay pinipirmahan ng Alcaldía sa pamamagitan ng dekreto. At isang babalang inilalathala ng talaan ng trámite ng bayan: ang pagsumite ng alegasyon ay hindi humihinto sa proseso ng paniningil ng parusa.

May Zona de Bajas Emisiones ba ang Santa Coloma de Gramenet?

Oo, sarili nito, at hindi ito bahagi ng Zona de Bajas Emisiones Rondes de Barcelona, na ayon sa Àrea Metropolitana de Barcelona ay sumasaklaw sa bayan ng Barcelona na may eksepsyon, sa Sant Adrià de Besòs, sa L'Hospitalet de Llobregat at sa bahagi ng Esplugues at ng Cornellà. Tuluyang inaprubahan ng Pleno noong 18 Disyembre 2025 ang ordenanza ng Santa Coloma, inilathala ang buong teksto nito sa Butlletí Oficial de la Província de Barcelona noong 16 Pebrero 2026 at nagkabisa ito kinabukasan. Sakop nito ang buong urbanong lugar na tirahan, mga 4,2 km², tuwing araw ng trabaho mula Lunes hanggang Biyernes 7.00 hanggang 20.00 oras, at tumatama ito sa mga sasakyang walang environmental sticker at, mula 1 Enero 2028, pati sa mga may sticker na B.

Nakarehistro ang kotse ko sa Santa Coloma. Puwede ba akong multahan ng Zona de Bajas Emisiones nito?

Hindi hanggang 31 Disyembre 2027. Itinatakda ng ikalawang disposición transitoria ng ordenanza na ang mga panuntunan ng parusa ay hindi nagkakabisa, para sa mga sasakyang nakatala sa padrón ng buwis sa sasakyan ng Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet, hanggang sa petsang iyon. Dalawang mahalagang detalye: umiiral ang restriksyon mula sa unang araw para sa lahat, ang naantala ay ang parusa; at hindi umaabot ang moratorium sa Zona de Bajas Emisiones Rondes de Barcelona, na ibang batas at ibang ahensya. Bukod pa riyan, ang mga exemption at permiso ng ordenanza ay nangangailangan ng pagkakatala sa Registre metropolità de vehicles estrangers i altres vehicles autoritzats ng Àrea Metropolitana de Barcelona.

Namultahan ako sa zona azul ng Santa Coloma. Anong deadline ang mayroon ako?

Dito ay hindi ang deadline ng mga multa sa trapiko. Inilalathala ng kompanyang munisipal na Gramepark, na humahawak ng regulated parking, na ang gustong mag-alegasyon at maghain ng ebidensya ay puwedeng gawin ito sa loob ng labinlimang araw na trabaho, sa pamamagitan ng sulat na isinumite sa Registro General ng Ayuntamiento, sa Plaça de la Vila, na nakasaad ang petsa at numero ng multa, ang plaka ng sasakyan at ang numero ng ahenteng nagreklamo. Bago iyon ay mainam tingnan kung puwede pang kanselahin ang multa sa pamamagitan ng tiket ng pagkansela: inilalathala ng Gramepark na kung umaga ito ay puwedeng kanselahin hanggang 16.00 h at kung hapon ay hanggang 9 h kinabukasan.

Kailangan ko ng report ng arraigo. Sa Santa Coloma ba ito hinihingi o sa Barcelona?

Pareho, sa ganitong ayos. Itinatakda ng mga panuntunan ng Direcció General de Migracions i Refugi na ang Generalitat lamang ang may kapangyarihang maglabas at mag-abiso ng mga report ng extranjería, at na ang paggawa ng panukalang report ay nasa ayuntamiento dahil sa empadronamiento. Sa Santa Coloma ay pinoproseso ang panukalang iyon sa Centre d'Informació i Assessorament a Persones Estrangeres (CIAPE), sa Carrer Pirineus, 2, na may cita previa lamang. Nililinaw ng mismong dokumento na hindi puwedeng humingi ang ayuntamiento ng pinakamababang tagal ng empadronamiento para makapagsumite ng aplikasyon, at na ang panukala ng bayan at ang panghuling report ay parehong may deadline na isang buwan. Ang permiso naman ng paninirahan ay dinidesisyunan sa Oficina de Extranjería ng Barcelona, na tanging isa sa lalawigan.

Kailangan bang pumunta sa Barcelona para sa unang konsulta?

Puwedeng gawin ang unang konsulta sa telepono, sa WhatsApp o sa video call, at libre ito. Kung mas gusto nang harapan, ang opisina ay nasa Carrer del Freser 104, sa El Clot, at may cita previa. Naglilingkod ang Ajuridic sa Español, Catalán, Ingles at Arabe, ang huli ay may cita previa.

May libreng serbisyo ba ng gabay legal sa Santa Coloma?

Oo. May delegasyon ang Colegio de la Abogacía de Barcelona sa Santa Coloma de Gramenet sa gusali ng mga hukuman sa Passeig de la Salzereda, unang palapag, at naglalathala ito ng puntong Servicio de Orientación Jurídica sa mismong direksyong iyon na may oras mula Lunes hanggang Biyernes 9 hanggang 14 oras. Pampubliko at libreng harapang serbisyo ito na nagbibigay ng unang gabay. Mainam tingnan ang mga araw, ang kasalukuyang oras at kung kailangan ng cita bago pumunta.

Mga opisyal na pinagkunan

Saan matitingnan ang opisyal na impormasyon

Nasuri noong Agosto 2026 sa mga opisyal na pahinang naka-link. Nagbabago ang mga ordenanza munisipal, ang mga ordenanza fiscal at ang oras ng mga opisina: ang mismong abiso at ang opisyal na pinagkunan ang nangingibabaw sa anumang buod.

Konsulta

Dalhin ninyo ang abiso at titingnan namin

Kapag nasa harap na ang papel ay masasabi sa maikling oras kung anong ahensya ang naglabas nito, gaano pang panahon ang natitira at kung may dahilan para ipaglaban ito. Libre ang unang konsulta. Ang opisina ay nasa Carrer del Freser, 104, sa El Clot, isang diretsong biyahe ng metro mula Santa Coloma.

Tumawag WhatsApp