Skip to main content
Labor law (trabaho)

Mga abogado sa labor law (laboral) sa Barcelona

Sa Ajuridic, dinedepensahan namin ang mga worker sa despido, claim ng hindi nabayarang pera, pagbabago ng conditions na ipinilit ng kumpanya, sanction, harassment sa trabaho at benefits ng Seguridad Social: sa harap ng kumpanya, sa conciliación previa at sa mga juzgado de lo social ng Barcelona. Nasa El Clot ang opisina.

Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí), Barcelona · Serbisyo sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa).

Isang tao na nagliligpit ng gamit niya sa mesa sa office matapos matanggap ang carta de despido
Short answer

Na-despido ako sa Barcelona: ano ang gagawin ko?

May 20 working days kayo mula sa fecha de efectos ng despido para i-contest ito, at kapag lumampas, hindi na ito maibabalik. Bago mag-demanda, kailangang i-file ang papeleta de conciliación sa office ng Generalitat (sa Barcelona, ang CMAC), at napapahinto nito ang plazo. Kung walang kasunduan, magde-demanda sa juzgado de lo social.

  1. Isulat ang fecha de efectos na nasa carta: simula sa susunod na araw, tumatakbo na ang 20 working days. Hindi kasama ang Sabado, Linggo at holiday; kasama ang August.
  2. Pirmahan ang carta para lang ipakitang natanggap ninyo ito, at huwag pirmahan ang finiquito nang hindi binabasa. Kung kailangan ninyong pumirma, isulat ang «recibí, no conforme» sa tabi ng pirma.
  3. Ipunin ang carta, ang contract, ang huling labindalawang nómina at ang report ng vida laboral.
  4. I-file sa loob ng plazo ang papeleta de conciliación sa Generalitat, o magpa-appointment para ang opisina ang maghanda nito.
20 working days
para i-contest ang despido mula sa fecha de efectos; plazo de caducidad ito. Art. 59.3 ng Estatuto de los Trabajadores
33 araw bawat taon
ng sweldo kung improcedente ang despido, hanggang 24 na buwang sweldo. Art. 56.1 ng Estatuto de los Trabajadores
20 araw bawat taon
sa despido objetivo, hanggang 12 buwang sweldo. Art. 53.1 ng Estatuto de los Trabajadores
1 taon
para i-claim ang sweldo at iba pang utang ng kumpanya, mula nang dapat itong bayaran. Art. 59.2 ng Estatuto de los Trabajadores

Sino ang sumasagot. Sa labor law, dinedepensahan ng Ajuridic ang mga worker sa despido, claim ng pera (reclamación de cantidad), sanction at pagbabago ng conditions. Ang Ajuridic ay isang general na despacho de abogados (law firm) sa Barcelona, sa Carrer del Freser, 104 (El Clot, Sant Martí). May siyam na area ito: pamilya at divorce, mana, extranjería, labor law (trabaho), aksidente sa trapiko, negligencia médica, responsabilidad civil, multa at batas ng Ayuntamiento, at real estate. Pinapatakbo ito ni Noemí Ampurdanés Parés, abogada at member ng ICAB no. 22359, higit 30 taon nang abogado. Katrabaho nito ang mga notario, procurador at perito. Serbisyo sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa); may tulong sa Filipino kapag hiniling.

Na-check ang data noong October 12, 2026 gamit ang mga naka-link na source. General information lang ito: hindi nito napapalitan ang pag-review sa kaso ninyo.

Ang opisina

Sa labor cases, calendar ang masusunod

Halos lahat ng labor case ay dumarating sa opisina sa parehong paraan: may hawak na sulat, at may petsa na naka-print dito. Iyon ang unang tinitingnan, dahil sa labor law ay napakaikli ng mga deadline at nag-e-expire (caducidad): para i-contest ang despido ay may 20 working days, at kapag lumampas ang plazo, tuluyan nang hindi puwedeng mag-claim, gaano man ka-unfair ang despido.

Pagkatapos, tinitingnan ang laman. Dapat nakasulat sa carta de despido ang mga nangyari (hechos) at ang fecha de efectos. Sa korte, hindi puwedeng magbigay ang kumpanya ng ibang dahilan kaysa sa isinulat nito. Maraming despido ang naipapanalo hindi dahil sa ginawa ng worker, kundi dahil sa hindi naisulat nang maayos o hindi napatunayan ng kumpanya. Ganoon din sa mga sanction, sa pagbabago ng schedule o ng lugar ng trabaho na biglang ipinilit, at sa mga finiquito na minamadaling pinapapirmahan sa may pinto.

Nasa panig ng worker ang opisina, at nagsisilbi sa Spanish, Catalan, English at Arabic. Ang head lawyer, Noemí Ampurdanés Parés, abogada at member ng ICAB no. 22359, higit tatlumpung taon nang abogado. Kapag kailangan ng kaso —isang medical na pericial, isang trabaho sa labas ng Barcelona, isang recurso de suplicación—, may network ang Ajuridic ng mga perito, procurador at abogados especializados, kaya hindi na kailangang maghanap ng client nang mag-isa o ulitin ang kuwento niya.

Sinasabi rin namin kung kailan hindi sulit ang mag-kaso. Kung ang compensation na inaalok ay iyon na rin ang makukuha ninyo, at dadagdag lang ng ilang buwang paghihintay ang kaso, mas tapat na sabihin ito sa first consultation kaysa malaman ninyo makalipas ang isang taon.

Mga trámite

Ano ang hinahawakan ng opisina

Mula sa pag-check ng isang sulat bago pumirma ng kahit ano, hanggang sa trial sa juzgado de lo social, kung kailangang umabot doon.

Despido (dismissal)

Despido disciplinario, objetivo at colectivo, pati despido verbal o de hecho. Pag-review ng carta, computation ng compensation na makukuha ninyo, at pag-contest para ideklara itong improcedente o nulo.

Claim ng pera

Nómina na hindi binayaran o kulang ang bayad, overtime na hindi binayaran, mga plus ng convenio, pagas extra (extra na sweldo), bakasyong hindi nagamit at finiquito na mali ang computation.

Pagbabago ng conditions

Malaking pagbabago ng oras ng trabaho, schedule, shift, trabaho o sweldo, paglipat ng lugar at transfer, at descuelgue de convenio. May 20 working days para i-contest ang desisyon mula nang ma-notify kayo.

Sanction at harassment sa trabaho

Pag-contest sa disciplinary sanction, harassment sa trabaho at sexual harassment, discrimination at paghihiganti (represalias), at proseso para protektahan ang mga pangunahing karapatan (tutela de derechos fundamentales), kasama ang compensation na dapat sa damage na nagawa.

Pag-terminate na hiniling ng worker

Kapag tumigil ang kumpanya sa pagbabayad, laging late ang sweldo o nagpataw ng conditions na hindi na kayang tiisin: puwedeng tapusin ng manggagawa ang contract, at may karapatan siya sa compensation.

Seguridad Social at aksidente sa trabaho

Incapacidad temporal at permanente, alta médica na in-appeal, aksidente sa trabaho at sakit dahil sa trabaho (enfermedad profesional), recargo de prestaciones dahil kulang ang safety measures, at unemployment benefits (paro).

Proseso

Paano kami nagtatrabaho, step by step

Ito ang karaniwang proseso ng isang labor case, mula sa sulat hanggang sa sentencia (desisyon ng korte).

  1. First consultation, dala ang mga papeles

    Apat na bagay ang mahalaga: ang sulat na natanggap ninyo at ang petsa nito, ang contract, ang mga huling nómina (payslip) at ang convenio colectivo na ina-apply. Dito malalaman kung anong plazo na tayo at ano ang puwedeng ipaglaban. Kung wala pa kayong pinipirmahan, mas mabuti: iyan ang pinakamagandang oras para magkonsulta.

  2. Computation at strategy

    Kino-compute ang antigüedad (tagal sa trabaho), ang salario regulador at ang compensation na makukuha sa bawat sitwasyon. Pagkatapos, ikinukumpara ito sa offer ng kumpanya. Dito manggagaling ang informed na desisyon: makipag-negotiate, mag-claim o, minsan, tanggapin na ang nasa mesa.

  3. Papeleta de conciliación o reclamación previa

    Bago mag-demanda, kailangang subukan muna ang conciliación administrativa. Sa Cataluña, isinusumite ito sa conciliation service ng departamento ng Generalitat na may sakop dito. Kapag naisumite na, humihinto ang takbo ng plazo de caducidad. Kapag ang kinakasuhan ay isang entidad gestora ng Seguridad Social, ang unang trámite ay ang reclamación administrativa.

  4. Acto de conciliación at negotiation

    Maraming kaso ang natatapos dito, sa isang kasunduan na nakakaiwas sa ilang buwang paghihintay. Pumupunta ang opisina sa acto, nakikipag-negotiate sa representative ng kumpanya, at nirerekomenda lang na pumirma kung ang napagkasunduan ay sulit kumpara sa puwedeng asahan sa isang sentencia.

  5. Demanda at juicio sa Juzgado de lo Social (labor court)

    Kung walang kasunduan, isinusumite ang demanda at inihahanda ang ebidensya: documents, testigo (witnesses) at, kung kailangan ng kaso, pericial (expert report). Sa labor case, isang hearing lang ang juicio, kaya kalahati ng resulta ay nasa paghahanda bago nito. Kung naaangkop, puwedeng i-appeal ang sentencia sa pamamagitan ng recurso de suplicación sa Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.

Documents

Anong mga papeles ang dapat dalhin sa first consultation

Hindi kailangang kumpleto lahat, pero kung mas kumpleto ang expediente, mas specific ang sagot na maibibigay.

Documents sa trabaho

  • Contract sa trabaho at lahat ng annex, extension (prórroga) at pagbabago nito.
  • Ang huling 12 nómina (payslip), para ma-compute ang salario regulador.
  • Updated na informe de vida laboral, na nada-download sa Seguridad Social.
  • Ang convenio colectivo na ina-apply, o kahit ang sektor at ang kumpanya para mahanap ito.

Documents ng kaso

  • Carta de despido (sulat ng despido), ng sanction o ng pagbabago ng conditions, kasama ang petsa kung kailan ito ibinigay.
  • Finiquito at ang resibo nito, pirmado man o hindi, at ang certificado de empresa kung naibigay na.
  • Mga komunikasyon sa kumpanya: email, messages, schedule (cuadrantes), record ng oras ng trabaho (registro de jornada) at work report.
  • Mga parte de baja at alta (sick leave at pagbalik sa trabaho), medical report at desisyon ng INSS o ng mutua, kung ang kaso ay tungkol sa incapacidad (disability).

Guide lang ang listahang ito

Bawat kaso ay may sariling documents na kailangan. Ang mahalaga sa despido objetivo ay hindi pareho sa claim ng overtime. Ang final na listahan ay ginagawa pagkatapos i-review ang kaso. Kung may kulang na document, sasabihin ng opisina kung paano ito makukuha.

Deadline at paalala

Ang dapat malinaw bago magsimula

20 working days, at hindi na ito maibabalik

Ang deadline para i-contest ang despido, ang sanction o ang malaking pagbabago ng conditions ay 20 working days mula sa petsa ng effect o mula sa notification. Hindi kasama ang Sabado, Linggo at holidays. Plazo ito ng caducidad, hindi ng prescripción: hindi ito napuputol ng simpleng reklamo sa kumpanya, at kapag lumampas ito, hindi na kayo puwedeng mag-claim. Ang nagpapahinto rito ay ang pag-file ng papeleta de conciliación.

Iba ang rule sa claim ng pera (reclamación de cantidad): nag-e-expire ito isang taon mula nang dapat itong binayaran, at ang deadline na ito ay napuputol ng pormal na claim na may proof. Kaya kapag may utang na nómina, bawat buwang lumilipas ay puwedeng magpawala sa pinakalumang buwan.

Compensation depende kung paano na-classify ang pagka-terminate

Ito ang general rules ng Estatuto de los Trabajadores (labor code ng Spain). Ang eksaktong amount ay depende sa antigüedad at sa salario regulador ng bawat tao. Ang mga contract na bago ang reforma ng 2012 ay kino-compute nang hati-hati (por tramos).

Compensation na makukuha depende sa classification ng pagka-terminate ng contract sa trabaho
Uri Compensation Limit
Despido improcedente 33 araw na sweldo bawat taon ng serbisyo; ang period na kulang sa isang taon ay hinahati kada buwan 24 na buwang sweldo
Despido improcedente na may serbisyo bago ang February 12, 2012 45 araw bawat taon hanggang sa petsang iyon at 33 araw bawat taon mula noon, kino-compute nang hati-hati 720 araw na sweldo, maliban kung lampas na rito ang period bago ang 2012, at kahit ano pa man, hindi hihigit sa 42 buwang sweldo
Despido objetivo na idineklarang procedente 20 araw na sweldo bawat taon ng serbisyo 12 buwang sweldo
Pagtatapos ng temporary contract na may karapatan sa compensation 12 araw na sweldo bawat taon ng serbisyo Walang specific na limit
Despido nulo Required na ibalik sa trabaho at bayaran ang sweldong hindi natanggap Walang compensation sa pagka-terminate

Kapag idineklarang improcedente ang despido, ang kumpanya ang pipili kung ibabalik ang manggagawa o babayaran ng compensation, maliban kung legal representative ng mga manggagawa ang tinanggal. Sa despido nulo, walang pagpipilian: required ang pagbabalik sa trabaho.

Bago pirmahan ang finiquito

Ang finiquito ay hindi lang papel kung saan kinukuwenta ang natitirang babayaran. Madalas, may nakasulat dito na nagsasabing settled na ang lahat at wala nang pending na claim ang worker. Kung pipirmahan ninyo ito nang hindi binabasa, puwedeng hindi na kayo makapag-claim pagkatapos. Kung kailangang pumirma agad, ang maingat na gawin ay isulat ang «recibí, no conforme» sa tabi ng pirma, at magtago ng kopyang may petsa.

Para sa information lang ang page na ito at hindi nito napapalitan ang legal advice para sa specific na kaso. Walang ginagawa na garantisado ang resulta: ang classification ng despido at ang amount ng compensation ay laging desisyon ng korte na may jurisdiction (juzgado competente).

FAQ (mga madalas itanong)

Mga tanong na dumarating linggo-linggo sa opisina

Na-despido ako. Ano ang una kong gagawin?

Tingnan ang fecha de efectos (kailan effective ang despido) na nakasulat sa carta, at magbilang ng 20 working days: iyan ang plazo para i-contest ang despido. Kapag lumampas ito, hindi na kayo puwedeng mag-claim (artículo 59.3 ng Estatuto de los Trabajadores). Sa loob ng plazo na iyon, kailangang i-file ang papeleta de conciliación, at napapahinto nito ang bilang. Habang hinihintay, huwag pirmahan ang finiquito nang hindi binabasa. Ipunin ang carta, ang contract, ang mga huling nómina at ang vida laboral.

Na-despido ako, gaano katagal ako puwedeng mag-claim?

20 working days mula sa fecha de efectos ng despido. Hindi kasama sa bilang ang Sabado, Linggo at holiday, pero kasama ang August para dito. Plazo de caducidad ito: kapag lumampas, hindi na kayo puwedeng mag-claim, kahit malinaw na unfair ang despido. Kapag na-file ang papeleta de conciliación, humihinto ang bilang. Kaya ang unang gagawin ay i-file ito sa loob ng plazo.

Dapat ko bang pirmahan ang carta de despido at ang finiquito?

Kapag pinirmahan ninyo ang carta de despido, ibig sabihin lang ay natanggap ninyo ito. Kahit hindi kayo pumirma, tuloy pa rin ang despido. Mas maingat na isulat sa tabi ng pirma ang «recibí, no conforme» at magtago ng kopya na may petsa. Sa finiquito, mas mag-ingat pa: puwedeng may clause ito na saldo y finiquito, na nagsasabing tapos na ang lahat ng claim. Bago ito pirmahan, mas mabuting i-review muna ito ng isang abogado.

Ano ang pagkakaiba ng despido improcedente at ng despido nulo?

Ang despido improcedente ay kapag hindi napatunayan ang dahilan o hindi sinunod ang formal requirements: ang kumpanya ang pipili kung ibabalik kayo sa trabaho o babayaran ang legal na compensation. Ang despido nulo ay kapag nilalabag nito ang fundamental rights o tinatamaan ang mga sitwasyong espesyal na protektado, gaya ng pagbubuntis o ng leave para mag-alaga ng anak: sa ganoong kaso, required ang pagbabalik sa trabaho, at babayaran din ang sweldo habang tumatakbo ang kaso (salarios de tramitación). Ang korte (juzgado de lo social) ang nagdedesisyon nito, hindi ang kumpanya.

Puwede ko bang i-claim ang overtime o ang nómina na hindi ibinayad sa akin?

Oo, basta hindi pa lumilipas ang isang taon mula nang dapat itong bayaran. Ang plazo de prescripción na iyon ay naa-interrupt kapag may formal na claim (reclamación fehaciente). Kadalasan, ang mahirap ay hindi ang karapatan kundi ang ebidensya: schedule (cuadrantes), registro de jornada, email, message at nómina. Mas maaga ninyong maipon ang mga documents na iyon, mas mabuti.

Kailangan ba ng abogado para pumunta sa juzgado de lo social (labor court)?

Sa first instance, hindi ito required ng batas, pero mabilis ang labor trial at natatapos ito sa isang hearing lang: doon mismo inilalatag at ginagawa ang ebidensya, at ang hindi nasabi doon ay hindi na masasabi pa. Para sa recurso de suplicación sa Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, required ito. Sa totoo lang, kapag pumunta kayo nang walang abogado habang may abogado ang kumpanya, dehado kayo.

Magkano para hawakan ng Ajuridic ang isang labor case?

Walang naka-publish na presyo ang opisina, kasi iba-iba ang sakop ng bawat kaso: hindi pareho ang pag-check ng finiquito at ang paghahanda ng trial na may expert evidence (pericial). Ipinapaliwanag at pinagkakasunduan ang bayad bago tanggapin ang kaso, hindi pagkatapos. Ang first visit ay para pakinggan ang kaso at alamin ang plazo. Sa mga kasong labor, puwedeng may bayad mula sa first visit (mga conditions). Ang pag-check ng sulat at ng documents ay part ng initial review, na may presyo muna bago magsimula.

Magkano ang compensation ko sa despido?

Kung idineklarang improcedente ang despido: 33 araw na sweldo bawat taon ng serbisyo, hanggang 24 na buwang sweldo. Kung nagsimula ang contract bago ang February 12, 2012, ang period bago ang petsang iyon ay kino-compute sa 45 araw bawat taon at iba ang limit: 720 araw na sweldo, o higit pa kung lampas na roon ang period na iyon, pero hindi hihigit sa 42 buwang sweldo (disposición transitoria undécima). Sa despido objetivo: 20 araw bawat taon, hanggang 12 buwang sweldo. Ang eksaktong amount ay depende sa salario regulador at sa antigüedad: ang calculator ng compensation sa despido ay nagbibigay ng initial estimate.

Consulta

Ikuwento sa amin ang nangyari sa trabaho ninyo

Dalhin ang sulat, ang contract at ang mga huling nómina, kahit may kulang. Dito pa lang, masasabi na nang malinaw kung anong plazo ang tumatakbo at ano ang puwedeng i-claim. Nasa Carrer del Freser, 104 kami, sa El Clot, malapit sa Camp de l'Arpa, La Sagrera at Navas.

Tumawag WhatsApp Appointment