Mga Abogado sa Mana (Herencias) sa Barcelona
Sa Ajuridic, sinasamahan namin ang mga tagapagmana, legatario at albacea mula sa certificado de defunción hanggang sa pag-register sa Registro: testamento, declaración de herederos, partición, legítima catalana at tax.
Carrer del Freser, 104 · El Clot, Sant Martí (Barcelona) · Serbisyo sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa).
Ano ang dapat gawin sa isang mana sa Barcelona?
Kung may vecindad civil catalana ang namatay, Código civil de Cataluña ang sumasakop sa mana, hindi ang Código Civil ng Spain. Ito ang pagkakasunod: certificado ng kamatayan at ng últimas voluntades; testamento o, kung wala, declaración de herederos sa harap ng notario; inventario ng property at utang; pagtanggap o pagtanggi; at Impuesto sobre Sucesiones sa loob ng anim na buwan.
- 6 na buwan
- mula sa pagkamatay para i-file ang Impuesto sobre Sucesiones sa Cataluña; sa loob ng unang lima, puwedeng humingi ng extension na anim pa, may interest. Agència Tributària de Catalunya
- Isang kapat
- ng base na halaga ng mana (property bawas utang, dagdag ang mga donasyon sa nakaraang sampung taon) ang legítima catalana; para ito sa mga anak at, kung walang inapo, sa mga magulang. Art. 451-5 ng Código civil de Cataluña
- 15 working days
- pagkatapos ng pagkamatay, puwede nang hingin ang certificado de últimas voluntades, na nagsasabi kung may testamento at kung saang notario. Ministerio de Justicia
- 10 taon
- mula sa pagkamatay ng causante (ang namatay) para i-claim ang legítima. Art. 451-27 ng Código civil de Cataluña
Para sa first visit: ang certificado ng kamatayan, ang certificado de últimas voluntades, kopya ng testamento kung meron, at estimate na listahan ng property at utang.
Sino ang sumasagot. Sa Barcelona, nagbibigay ng advice at nag-aasikaso ang Ajuridic ng mana: testamento, declaración de herederos, partición, legítima catalana at mga tax. Ang Ajuridic ay isang general na despacho de abogados (law firm) sa Barcelona, sa Carrer del Freser, 104 (El Clot, Sant Martí). May siyam na area ito: pamilya at divorce, mana, extranjería, labor law (trabaho), aksidente sa trapiko, negligencia médica, responsabilidad civil, multa at batas ng Ayuntamiento, at real estate. Pinapatakbo ito ni Noemí Ampurdanés Parés, abogada at member ng ICAB no. 22359, higit 30 taon nang abogado. Katrabaho nito ang mga notario, procurador at perito. Serbisyo sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa); may tulong sa Filipino kapag hiniling.
Na-check ang data noong October 12, 2026 gamit ang mga naka-link na source. General information lang ito: hindi nito napapalitan ang pag-review sa kaso ninyo.
Ang mana sa Cataluña ay hindi inaayos ayon sa Código Civil ng Spain
Nagtatrabaho ang opisina mula sa El Clot, sa Sant Martí, at may hawak na mga mana sa Barcelona at sa ibang bahagi ng Spain. Kadalasan, dumarating ang mga kaso sa mahirap na panahon: mga papeles na hindi mahanap, naka-block na bank account, at tumatakbo na ang mga deadline ng tax.
Ang mana ng taong may vecindad civil catalana (civil status sa Cataluña) ay sakop ng Libro Cuarto ng Código Civil de Cataluña (Ley 10/2008), hindi ng Código Civil ng Spain, at malaki ang pagkakaiba:
- Ang kalayaang gumawa ng testamento ay halos buo.
- Ang legítima catalana ay isang kapat ng buong mana at para ito sa mga anak at, kung wala, sa mga magulang; sa derecho común, mas malaki ito.
- Ang asawa o kinakasama ay hindi legitimario, pero may priority itong karapatan sa usufructo universal at puwedeng mag-claim ng cuarta vidual.
- Ang sucesión intestada (walang testamento) ay inuuna ang asawa o pareja de hecho kaysa sa mga magulang.
- May pacto sucesorio, na nag-aayos ng mana habang buhay pa ang tao, at binding ito.
Ang pagtukoy kung anong batas ang ina-apply at kung ano ang titulo ng sucesión ang nagpapasya kung sino ang magmamana at magkano.
Ang mga batas ng Cataluña at ang Impuesto sobre Sucesiones ay detalyadong ipinapaliwanag sa guide namin na Mana (herencias) sa Barcelona. Ipinapakita ng page na ito kung paano inaasikaso ng opisina ang kaso.
Ano talaga ang ginagawa namin
Depende sa bawat kaso ang sakop ng trabaho. Ito ang mga pinakakaraniwang ginagawa namin.
Ayusin at patunayan ang sucesión
- Testamento, pacto sucesorio at pagpaplano ng mana.
- Certificado ng kamatayan, ng últimas voluntades (huling habilin) at ng life insurance (seguro de fallecimiento).
- Copia auténtica ng testamento at review ng titulo ng sucesión.
- Declaración de herederos abintestato sa harap ng notario.
- Inventario at pag-value ng property, utang at cargas.
- Pagtanggap a beneficio de inventario at formal na pagtanggi (renuncia).
Hatian, tax at depensa
- Cuaderno particional (papel ng hatian) at escritura ng pagtanggap at adjudicación.
- Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones at plusvalía municipal.
- Pagtatanggol sa legítima, sa cuarta vidual at sa usufructo viudal.
- Pag-contest ng testamento at ng hatian.
- Hatian ng mana sa korte at mediation sa pagitan ng magkakasamang tagapagmana.
- Pag-register sa Registro at pagpapalit ng pangalan sa mga account at insurance policy.
Sino ang humahawak ng kaso
Ang head lawyer ay si Noemí Ampurdanés Parés, abogada at member ng ICAB no. 22359, higit tatlumpung taon nang abogado; personal profile sa noemiampurdanes.com. Para sa notarial at sa korte, may network ang opisina ng mga notario, procurador at specialized na abogado.
Paano inaasikaso ang isang mana, step by step
-
Mga unang certificado
Certificado de defunción sa Registro Civil. Pagkalipas ng 15 working days, ang certificado ng últimas voluntades at ng seguro de fallecimiento sa Ministerio de Justicia. Dito malalaman kung may testamento at kung saang notario.
-
Pagtukoy sa mga tagapagmana
Kung may testamento, copia auténtica mula sa notario. Kung wala, declaración de herederos abintestato sa harap ng notario, kahit ang tatanggap ay mga kapatid, pamangkin o iba pang colateral.
-
Inventario at pag-value
Mga property at utang sa petsa ng pagkamatay —bahay at lupa, bank account, securities, sasakyan, insurance, hipoteka at utang— na kinuwenta sa market value. Dito nakadepende ang tax.
-
Desisyon ng bawat tagapagmana
Tanggapin nang buo (pura y simplemente), tanggapin a beneficio de inventario, o i-renounce sa harap ng notario. Kapag nag-renounce, walang conditions, hindi puwedeng partial, at hindi na puwedeng bawiin.
-
Hatian ng mana at escritura
Isinusulat ang napagkasunduan sa cuaderno particional, at ginagawa itong escritura pública. Kung may contador-partidor na pinili ang gumawa ng testamento, siya ang maghahati. Kung walang kasunduan, sa korte ang hatian.
-
Tax at pag-register
Autoliquidación (kayo mismo ang nagkukuwenta at nagbabayad) ng Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones sa Generalitat at ng plusvalía municipal sa Ayuntamiento ng bawat bahay o property sa lungsod. Pagkatapos, pag-register sa Registro at pagpapalit ng pangalan ng may-ari.
Documents at mga deadline
Mga documents na halos palaging hinihingi
Depende ang final na listahan sa mga naiwang property at pera, at sa sitwasyon ng pamilya.
| Document | Saan kukunin |
|---|---|
| Certificado literal de defunción | Registro Civil |
| Certificado de últimas voluntades at ng life insurance | Ministerio de Justicia |
| Copia auténtica ng testamento | Notario kung saan ito ginawa |
| DNI o NIE ng namatay at ng mga heirs (herederos), at libro de familia | Personal na documents |
| Escritura at nota simple ng mga property | Registro de la Propiedad |
| Certificado ng balance sa araw ng pagkamatay | Mga bangko at insurance |
| Resibo ng IBI at proof ng mga utang | Ayuntamiento at papeles ng pamilya |
Mga deadline na dapat bantayan
Anim na buwan para sa tax
Ang Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones ay kayo mismo ang magde-declare at magbabayad (autoliquidación) sa loob ng anim na buwan mula sa pagkamatay. Puwede pa itong i-extend ng anim na buwan kung hihingin ang extension bago matapos ang unang limang buwan. Pareho rin ang deadline ng plusvalía municipal. Sa Cataluña, ang Generalitat ang may hawak ng tax na ito. May sarili itong reducciones at bonificaciones depende sa relasyon ninyo sa namatay at kung vivienda habitual ito, pero may mga limit na kailangang i-compute sa bawat kaso.
Iba-iba ang deadline para mag-claim
Ang pag-claim ng legítima, ang pag-contest sa testamento o ang paghingi ng hatian sa korte ay may iba-ibang deadline, depende sa dahilan at sa petsa ng pagbukas ng sucesión. Walang iisang rule: magtanong agad sa amin.
Related na area at guide
Madalas, hindi lang mana ang problema: may problema sa pamilya, may namatay sa aksidente, o may mga heirs na nakatira sa labas ng Spain.
Family law
Divorce at régimen económico ng kasal (paano hati ang pera ng mag-asawa), na may epekto sa kung ano ang kasama sa mana.
Tingnan ang areaAksidente sa trapiko
Kapag sa aksidente namatay ang tao, sabay na tumatakbo ang claim ng compensation at ang mana.
Tingnan ang areaExtranjería
Mga heirs na nakatira sa labas ng Spain at mga foreign documents na kailangang i-legalize.
Tingnan ang areaMga guide sa legal blog
- Mana (herencias) sa Barcelona: ang batas ng Cataluña at ang Impuesto de Sucesiones.
- Pagbili at pagbenta ng property sa Barcelona: arras, notario, tax at gastos.
- Ley Orgánica 1/2025 at ang mga Tribunal de Instancia: ang pagbabago sa mga korte na may epekto sa hatian ng mana.
Mga madalas itanong tungkol sa mana (herencias) sa Cataluña
Ano ang mangyayari kung walang iniwang testamento ang namatay?
Kailangang gawin ang declaración de herederos abintestato sa harap ng notario, kahit ang magmamana ay mga kapatid, pamangkin o iba pang kamag-anak na colateral (artículo 55 ng Ley del Notariado, ayon sa Ley 15/2015). Puwedeng piliin ng nagre-request ang notario sa lugar ng huling address o residence ng namatay, ang notario sa lugar kung nasaan ang karamihan ng property niya, o ang notario sa lugar kung saan siya namatay.
Magkano ang legítima sa Cataluña?
Isang kapat ng halaga ng buong mana, at para ito sa mga anak at, kung wala, sa mga magulang. Hindi legitimario ang asawa o kinakasama sa Cataluña, pero may sarili itong karapatan tulad ng usufructo universal o ng cuarta vidual.
Ano ang deadline para bayaran ang Impuesto sobre Sucesiones?
Anim na buwan mula sa pagkamatay. Puwede itong dagdagan ng anim pa kung hihingin ang extension bago matapos ang unang lima. Pareho rin ang deadline ng plusvalía municipal.
Mas mabuti bang tanggapin ang mana a beneficio de inventario?
Depende sa property at sa utang ng namatay. Kapag tinanggap ninyo nang buo at simple (pura y simple), sasagutin din ninyo ang utang gamit ang sarili ninyong property. Kapag a beneficio de inventario, hanggang sa minanang property lang ang liability ninyo.
Puwede bang i-contest ang isang testamento o ang tapos nang hatian?
May mga paraan: kung walang capacidad ang gumawa ng testamento, mali sa porma, may legitimario na hindi isinama (preterición), nabawasan ang legítima, o mali ang pag-value. Nag-iiba ang mga deadline depende sa dahilan at sa petsa ng pagbukas ng sucesión.
Sino ang nagmamana kung walang testamento sa Cataluña?
Kung may vecindad civil catalana ang namatay: una, ang mga anak at iba pang descendants (apo, atbp.); kung may asawa o pareja estable siya, may karapatan ito sa usufructo universal ng mana. Kung walang descendants, ang asawa o pareja estable ang magmamana (maliban kung hiwalay sila), at sa mga magulang pa rin ang legítima nila. Kung wala ring asawa o pareja, ang mga magulang ang magmamana, at kung wala sila, ang iba pang ascendants (lolo, lola, atbp.). Pagkatapos, ang mga kapatid at pamangkin, at kung wala, ang iba pang colateral hanggang ikaapat na grado. Kung wala silang lahat, ang Generalitat de Catalunya ang magmamana (artículos 442-1 hanggang 442-12 ng Código civil de Cataluña).
Anong mga dokumento ang kailangan para simulan ang isang mana?
Ang certificado literal ng kamatayan (defunción); ang certificado de últimas voluntades, na puwedeng hingin pagkalipas ng 15 working days mula sa pagkamatay; copia auténtica ng testamento kung meron; ang DNI o NIE ng namatay at ng mga tagapagmana; ang mga escritura o nota simple ng mga property; at ang mga certificado ng balance sa bangko at ng insurance sa petsa ng pagkamatay.
Paano pumili ng abogado para sa mana sa Barcelona?
Dapat Código civil de Cataluña ang gamit niya, kasi iba ang legítima, ang karapatan ng balo at ang mana kapag walang testamento kumpara sa Spanish Civil Code; dapat ipaliwanag niya bago magsimula kung ano ang sakop ng trabaho at ang bayad; at dapat member siya ng Colegio de la Abogacía, na puwede ninyong i-check sa Colegio mismo. Sa Ajuridic, ang head lawyer na si Noemí Ampurdanés Parés ay abogada at member ng ICAB no. 22359.
Paalala
General information ito tungkol sa batas ng mana sa Catalonia at hindi ito legal advice para sa isang partikular na kaso. Madalas magbago ang civil law at ang tax law: bago tumanggap, tumanggi, maghati o magbayad ng tax, dapat itong i-check base sa totoong documents.
May deadline ang tax at marami ang documents
Dalawang libreng tools para pagdating ninyo sa first consultation* ay alam na ninyo ang deadline at nabasa na ninyo ang mga papeles.
Deadline checker
Labing-isang deadline sa multa, trabaho, damages at mana. Ilagay ang petsa ng simula at lalabas kung hanggang kailan puwedeng kumilos at ilang araw pa ang natitira.
I-check ang deadlineChecklist ng documents
Mga papeles para sa mana, puwedeng i-check at i-print, para dalhin ninyo nang na-review na sa first consultation.
Buksan ang checklistIkuwento ninyo sa amin ang kaso
Kung meron na kayong certificado de defunción, certificado de últimas voluntades at idea kung magkano ang naiwang property at pera, masasabi ng opisina kung anong trámite ang susunod, sa anong order, at ano ang mga deadline.
Libre ang first visit*
*Ang libreng first visit ay first consultation para mabigyan kayo ng guidance tungkol sa kaso. Hindi kasama rito ang pag-review muna ng mga documents. Kung kailangan ang review na iyon, o kung labor o criminal ang kaso, puwedeng may bayad. Sasabihin muna ng opisina kung ano ang sakop at magkano; kayo ang magdedesisyon kung tatanggapin ninyo.