Skip to main content

Practical guide · Barcelona

Nakatanggap ako ng multa.
Ano ang susunod kong gagawin?

Bago magbayad o mag-file ng appeal, tingnan kung aling awtoridad ang may hawak ng multa, kailan ito opisyal na na-notify sa inyo at anong stage na ang kaso. Dito ninyo maaayos ang mga option at mahahanap ang official na proseso.

Magsimula sa notification ninyo. Tatlong pili, nang walang pag-upload ng document o paglalagay ng personal data.

Anim na detalye na dapat hanapin sa notificationSample na document lang: A awtoridad na humahawak, B case number, C mga pangyayari, D amount at iba pang epekto, E notification, F proseso at deadline. Ipinapaliwanag ang bawat isa sa susunod na section.NOTIFICATIONAwtoridad na humahawakCase numberMga pangyayari at batas na ginamitAmount · iba pang epektoPetsa at paraan ng notificationProseso · deadline · mga appealABCDEF
Isang notification, anim na dapat i-check.
Sample lang ito; may sariling format ang bawat awtoridad.

Alamin kung nasaang stage na ang multa ninyo.

0 sa 3 ang napili
Hanapin ang awtoridad na humahawak sa kaso. Puwedeng Guardia Urbana ang nag-report ng violation, pero ibang awtoridad ang magdedesisyon.
Hanapin ang title ng document at ang prosesong ino-offer nito sa inyo.
Guide ang page na ito para sa susunod na step; hindi nito sinasabi kung gaano kalakas ang specific na kaso ninyo.

Sa browser ninyo lang pinoproseso ang mga sagot. Hindi kino-compute ang huling araw at hindi ipinapadala ang mga sagot sa opisina.

Summary ng mga posibleng step

  1. 01 · I-checkNotification
  2. 02 · IkumparaMagbayad o magdepensaIba ang proseso pagkatapos magbayad nang may bawas.
  3. 03 · SuportahanMga paliwanag at ebidensya
  4. 04 · BasahinDesisyon
  5. 05 · Kung kailanganAdministrative appeal
  6. 06 · Pag-isipanPagpunta sa korte

General na mapa lang ito. Sa multa sa trapiko, ang pagbabayad nang may bawas ay nagtatapos sa proseso at sa vía administrativa (appeal sa gobyerno); hindi na ito susundan ng pag-file ng alegaciones. Hindi required sa lahat ng kaso ang administrative appeal at ang pagdala sa korte.

01 / ANG DOCUMENT

Anim na detalye bago magdesisyon.

Itago ang lahat ng page, ang sobre at ang proof na natanggap o nabuksan ninyo ito online. Puwedeng magkaiba ang petsa ng violation at ang petsa ng official na notification.

A Awtoridad na humahawak
Ajuntament de Barcelona, Institut Municipal d’Hisenda, SCT, DGT o ibang awtoridad. I-check kung kanino dapat ipadala ang sulat ninyo.
B Case number
Number ng denuncia, ng kaso o ng resibo. Ito ang reference sa proseso.
C Mga pangyayari at batas
Ang ibinibintang sa inyo, lugar, petsa, oras at artikulong ginamit. Ikumpara ito sa kaya ninyong patunayan.
D Mga epekto
Amount at, kung meron, puntos sa lisensya o iba pang measures. I-check din kung hinihingi na sabihin ninyo kung sino ang driver.
E Notification
Kailan at paano ito officially na-notify sa inyo. Itago ang proof; hindi laging humahaba ang deadline kapag late ninyong nabuksan ang mensahe.
F Proseso at deadline
Pagbabayad, alegaciones, hearing (audiencia) o appeal. Basahin nang buo ang info tungkol sa mga recurso at kung aling awtoridad ang tatanggap nito.

Kung malapit na ang deadline o hindi ninyo naiintindihan ang notification, humingi agad ng advice. Hindi humihinto ang kahit anong deadline dahil lang humingi kayo ng appointment o binasa ninyo ang guide na ito.

02 / ANG PAGPILI

May epekto rin ang discount.

Para sa mga multa sa trapiko na sakop ng procedimiento abreviado (pinaikling proseso), ayon sa batas, may 50% discount kung magbabayad agad o sa loob ng 20 calendar days mula sa araw pagkatapos ng notification. May mga violation na hindi kasama: i-check ang document ninyo.

Dalawang option sa unang stage ng multa sa trapiko, kung puwede ang pagbabayad nang may bawas
Magbayad nang may bawasMag-submit ng mga paliwanag
Amount50% discount sa mga kasong puwede.AmountHindi ninyo na makukuha ang discount mamaya kung pipiliin ninyong mag-depensa.
Administrative na depensaIsinusuko ninyo ang karapatang mag-submit ng mga paliwanag at natatapos ang proseso. Ituturing na hindi na-submit ang mga naunang paliwanag.Administrative na depensaIpaliwanag ang mga pangyayari at mag-submit o mag-propose ng ebidensya sa loob ng tamang panahon.
Iba pang epektoHindi inaalis ng discount ang bawas-puntos sa lisensya kung meron.Iba pang epektoIsipin ang mga puntos at iba pang epekto, hindi lang ang amount.
PagkataposTapos na ang vía administrativa (appeal sa gobyerno). Sa korte na lang puwedeng mag-contest; nagsisimula ang deadline sa araw pagkatapos ng pagbabayad.PagkataposIpo-process at dedesisyunan ito ng awtoridad. Basahin kung anong klaseng appeal ang puwede.

Source: Ley de Tráfico, mga artículo 93–96.

Multa ba ito sa civismo (public order), negosyo o ibang bagay?

Huwag isiping automatic na ina-apply ang 50% bawas o ang 20 araw. Nakadepende ang bawas at ang mga conditions nito sa rules na applicable at sa notification. Sa general na proseso, may mga bawas na konektado sa boluntaryong pagbabayad o sa pag-amin ng responsibility, at sa pagsuko ng administrative na claim o appeal. Artículo 85 ng Ley 39/2015.

Isipin ang lahat: amount, puntos, negosyo at iba pang epekto. Hindi garantiya na ma-cancel ang multa dahil sa isang photo o isang mali na mukhang halata.

03 / GREEN ZONE AT BLUE ZONE

May notice sa windshield: alamin muna kung puwede itong i-cancel.

Kung ang parking notice ay dahil lumampas kayo sa oras na binayaran ninyo sa parking ng green zone (àrea verda) o blue zone (zona blava) sa Barcelona, puwede itong i-cancel basta hindi lalampas sa kalahati ng binayarang oras ang sobra. Ginagawa ito gamit ang espesyal na cancellation ticket na €9, pareho para sa lahat ng sasakyan, na makukuha sa parking meter o sa iba pang digital channel na binuksan ng City Council. Puwede rin ito sa mga loading at unloading space (DUM).

  1. Basahin ang dahilan sa notice. Kung dahil sa sobrang oras sa ticket at hindi lumampas sa kalahati ng binayaran ninyo ang sobra, puwede itong i-cancel. Kung ang notice ay dahil walang ticket, hindi ito puwedeng i-cancel sa parking meter.
  2. I-cancel sa parking meter. Pindutin ang start button at piliin ang «Anular denuncia» sa itaas ng screen. I-type ang number ng notice, na nasa kanang ibaba ng dilaw na notice, at bayaran ang €9 gamit ang barya o card.
  3. Itago ang resibo. Kung may dumating pa ring notification ng multa, kasama ang cancellation ticket sa mga supporting document na nakalista sa official page ng City Council para sa alegaciones.

Kung hindi na puwedeng i-cancel

Tuloy ang notice at puwedeng ipadala sa inyo ng City Council ang notification ng multa. Mula roon, ang ibang chapter ng guide na ito ang susundin: kung may alok na bayad nang may bawas ang notification, ikumpara muna ang epekto nito; kung gusto ninyong kontrahin ito, mag-file ng alegaciones o appeal sa e-office ng Institut Municipal d’Hisenda sa loob ng period na nakasulat sa notification. Tumatanggap ang municipal payment ng Bizum o card at, ayon sa parehong official page, puwedeng magbayad kapag lumipas na ang 48 oras mula sa petsa ng multa.

Magkaibang desisyon ang pagbabayad ng cancellation at ang pag-file ng alegaciones: kung sa tingin ninyo mali ang notice, kunan ng litrato ang ticket, ang parking space at ang mga signage bago ilipat ang sasakyan.

Mga source: mga proseso ng green at blue zone (BSM); paano mag-cancel ng notice sa parking meter; official page ng City Council para sa alegaciones at appeal sa traffic. Na-check noong October 29, 2026.

04 / ANG MGA EBIDENSYA NINYO

I-document ang gusto ninyong i-contest.

I-check ang mga na-review na ninyo. Hindi ipinapadala ang listahang ito at nawawala ito kapag isinara ang page. Itago ang mga original kasama ang petsa at source.

Checklist
0 sa 6 na punto ang na-check

Puwede rin ninyong gamitin ang general na checklist ng documents.

05 / ANG SULAT

Isang pangyayari, isang ebidensya, isang request.

  1. I-identify ang kaso. Gamitin ang info na hinihingi ng official na proseso at i-check ang deadline.
  2. Ipaliwanag kung ano ang kino-contest ninyo. Ayusin nang malinaw ang mga pangyayari at i-connect ang bawat argumento sa document o ebidensya nito.
  3. Sabihin kung ano ang hinihingi ninyo. Halimbawa, hilingin na i-review ang isang ebidensya o isara ang kaso, kung may basehan.
  4. I-attach, pirmahan at i-register. Siguraduhing nababasa ang mga file at itago ang proof na na-submit ninyo.

Para sa mga traffic multa ng Ajuntament de Barcelona, may proseso sa Institut Municipal d’Hisenda. May sariling proseso ang mga sanction sa civismo (public order); para sa ibang sanction, gamitin ang registro na nakasulat sa website ng awtoridad at sa notification. Tingnan ang directory ayon sa awtoridad.

Hindi kapalit ng formal na pag-submit ang informal na email, tawag o paghingi ng mga photo; hindi rin ito garantiya na titigil ang deadline.

06 / ANG SAGOT NG AWTORIDAD

Basahin ang info tungkol sa mga appeal.

Dapat nakasulat sa desisyon kung paano ito puwedeng i-contest. I-check kung aling desisyon ang puwedeng i-appeal, kanino ito ifa-file, ano ang deadline at kung tapos na ang vía administrativa.

Recurso de reposición
Sa general na rule, optional na request ito sa parehong awtoridad para i-review ulit ang desisyon na tumatapos sa vía administrativa. Puwedeng may special na batas na nagsasabi kung paano ito gagamitin.
Recurso de alzada
Sa general, ifa-file ito laban sa desisyon na hindi pa tumatapos sa vía administrativa, at ang mas mataas na awtoridad ang magdedesisyon. Hindi ito automatic na step pagkatapos ng bawat multa.
Forced collection (apremio) o embargo
Stage ito ng paniningil (apremio). May sariling mga dahilan at deadline para i-contest ito; hindi nito basta binubuksan ulit ang usapan tungkol sa violation.

Hindi automatic na napapahinto ng appeal ang enforcement (ejecución). Kung dapat humingi ng suspension, kailangang i-check nang hiwalay ang mga kondisyon at epekto nito.

Mga source: Ley 39/2015, mga artículo 117 at 121–124; para sa trapiko, artículo 96 ng Ley de Tráfico. Nakadepende sa desisyon ninyo at sa batas na ina-apply ang specific na paraan.

07 / PAGPUNTA SA KORTE

Bago pumunta sa korte, isipin ang lahat.

Sa korte ng contencioso-administrativo puwedeng i-contest ang desisyon na puwede nang dalhin sa korte. Bilang general na rule, para sa isang express na desisyon na tumatapos sa vía administrativa, ang deadline ay 2 months mula sa araw pagkatapos ng notification o publication.

Kailangang i-check ang resolución (desisyon) at ang mga naunang hakbang para ma-compute ang deadline. Puwedeng mabago ang simula o ang computation nito dahil sa administrative appeal, kapag walang sagot ang awtoridad, o sa pagbabayad nang may bawas sa multa sa trapiko. Hindi kinocompute ng guide na ito ang huling araw ninyo.

Puwedeng kasama sa kaso sa korte ang pag-file ng demanda, ang expediente administrativo, ang ebidensya na tinanggap, posibleng hearing (vista) at sentencia. Nakadepende sa proseso ang takbo; hindi lahat ng kaso ay may hearing.

Bago magsampa ng kaso sa korte, pag-usapan ninyo ng abogado ninyo ang basehan, ebidensya, bayad sa mga professional at ang risk na kayo ang pagbayarin ng costas (gastos sa kaso), bukod sa multa at mga epekto nito.

Source: Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, mga artículo 46, 60, 78 at 139.

08 / ANG TRABAHO NG BAWAT PROFESSIONAL

Abogado, procurador at perito (expert).

Abogado
Nire-review niya ang legal na proseso, ang expediente at ang strategy. Inihahanda niya ang depensa at siya ang nangunguna sa kaso sa korte. Hindi niya napapalitan ang specialist na kailangan para patunayan ang isang technical na bagay.
Procurador
Ang procurador ang nagre-represent sa client sa korte kung kailangan. Sa contencioso-administrativo na korte na may iisang judge, kailangan ang abogado, at puwedeng sa kanya o sa procurador ibigay ang representation; sa mga korte na may grupo ng mga judge, kailangan silang dalawa.
Perito (expert)
Nire-review ng perito ang technical na bagay at gumagawa siya ng report. May saysay lang ito kung makakatulong ang alam niya para patunayan ang importanteng pangyayari. Hindi kailangan ng perito sa bawat multa o kaso sa korte.

Kung kailangan ng report ng perito, sasabihin ng abogado ninyo kung ano ang dapat nitong patunayan at kailan ito ifa-file. Puwedeng kailanganing ipaliwanag ng perito ang report kung tinanggap ang ebidensya at may hearing.

Paglahok ng mga professional: artículo 23 ng Ley de la Jurisdicción. Mga general na rule ito, maliban sa mga exception na nasa batas.

09 / BAGO KAYO MAG-HIRE

Sakop at bayad, nakasulat.

Magkaiba ang sakop ng initial na advice at ng paghahanda ng depensa. Puwedeng may bayad ang initial na pag-review ng mga documents, ang alegaciones, ang appeal at ang kaso sa korte.

Bago kayo pumayag, sasabihin ng opisina kung ano ang sakop ng serbisyo, ang mga stage at magkano. Kung kailangan ng perito at procurador, puwedeng hiwalay ang singil nila, bukod pa sa posibleng costas (gastos sa kaso).

Nakasulat sa service agreement (hoja de encargo) ang napagkasunduan. Inirerekomenda ng ICAB na pagkasunduan ang bayad sa isang nakasulat na service agreement. Alamin kung ano ang sakop ng first visit.

10 / OFFICIAL NA DIRECTORY

Gamitin ang proseso ng tamang awtoridad.

I-check muna kung sino ang may hawak ng multa. Nakasulat sa official na page ang ID na kailangan at kung paano mag-submit. Doon din tingnan ang mga kondisyon kung pupunta kayo nang personal.

Ajuntament de Barcelona · Institut Municipal d’Hisenda

Iba pang awtoridad

Na-check ang mga official na source noong October 8, 2026. Dadalhin kayo ng mga link sa website ng mga awtoridad; hindi natatanggap ng Ajuridic ang info na ilalagay ninyo roon.

11 / MGA MADALAS ITANONG

Bago gawin ang susunod na step.

Kung magbabayad ako nang may bawas, puwede pa ba akong mag-file ng alegaciones?

Sa pinaikling proseso ng multa sa trapiko (procedimiento abreviado), kapag nagbayad kayo nang may bawas, isinusuko ninyo ang karapatang mag-file ng alegaciones at tapos na ang vía administrativa (ang appeal sa gobyerno mismo). Puwede pa ring humingi ng review sa korte; nagsisimula ang deadline sa araw pagkatapos ng pagbabayad. Para sa ibang multa, i-check ang batas at ang notification ninyo.

Puwede ko bang i-cancel ang notice ng green zone o blue zone?

Oo, kung ang notice ay dahil lumampas kayo sa binayarang oras at hindi lumampas sa kalahati ng binayarang oras ang sobra. Kina-cancel ito gamit ang espesyal na ticket na €9 sa parking meter o sa mga digital channel na binuksan ng City Council. Kung ang notice ay dahil walang ticket, hindi ito puwedeng i-cancel sa parking meter.

Saan ko makikita ang photo ng multa?

Kung traffic multa ito ng Ajuntament de Barcelona, puwedeng makita sa official na proseso ang mga photo na naka-attach sa kaso. Kung SCT o DGT ang may hawak, gamitin ang website nila. Nakadepende sa kaso kung may photo.

Ano ang gagawin ko kung Guardia Urbana ang nag-report ng violation?

I-check kung aling awtoridad ang nakasulat na humahawak sa kaso. Puwedeng magkaiba ang nag-report at ang awtoridad na nagpoproseso o nagdedesisyon. Pagkatapos, alamin kung tungkol ito sa trapiko, civismo (public order) o ibang bagay.

Kailangan ko ba ng expert (perito) para mag-appeal?

Hindi sa lahat ng kaso. Makakatulong ang expert kung may importanteng technical na bagay na kailangang patunayan. Bago kumuha ng expert, titingnan ng abogadong hahawak ng kaso ninyo kung kailangan ito at magkano.

Sulit bang dalhin sa korte ang multang ito?

Nakadepende ito sa dahilan ng pag-contest, sa ebidensya, sa epekto ng multa at sa kabuuang gastos. Dapat ding isipin ng abogado ninyo ang risk na kayo ang pagbayarin ng costas (gastos sa kaso). Hindi sinasabi ng guide na ito kung gaano kalakas ang specific na kaso ninyo.

Basahin din: abogado para sa mga multa at municipal law sa Barcelona · guide sa mga administrative na multa.

Ajuridic · Noemí Ampurdanés Parés

Pag-usapan natin
ang notification ninyo

Sabihin kung nasaang stage na ang kaso ninyo at tutulungan namin kayong alamin kung ano ang dapat i-check at kung ano ang susunod na step.

Kapag tumuloy kayo, ilalagay sa form ang mga pinili ninyo bilang summary na puwede ninyong baguhin. I-check ito bago i-submit.

Libre ang first visit*

*Ang libreng first visit ay first consultation para maintindihan ang kaso ninyo. Kung kailangan munang pag-aralan ang mga documents, o kung labor (trabaho) o criminal ang kaso, puwedeng may bayad ang consultation; sasabihin ito sa inyo bago i-confirm.

Sasabihin ng opisina kung ano ang sakop at magkano bago kayo magdesisyon kung tatanggapin ang serbisyo.

Mga source at petsa ng pag-check

Na-update noong , kasama ang chapter tungkol sa green at blue zone. Na-check ang general na info noong . Laging ikumpara ang proseso sa notification na natanggap ninyo.

Tumawag WhatsApp Appointment