Mga abogado sa medical negligence sa Barcelona
Sa Ajuridic, nire-review namin ang mga claim sa mala praxis (medical malpractice), laban man sa public healthcare o sa private na centro at professional. Hawak namin ang kaso ng pasyente o ng pamilya niya, mula sa paghingi ng medical record hanggang sa pagsasara ng expediente.
Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí), 08026 Barcelona. Serbisyo sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa); may tulong sa Filipino kapag hiniling, magpa-appointment nang maaga.
Ano ang hinahawakan ng opisina kapag may posibleng mala praxis
Hindi pareho ang medical negligence at ang masamang resulta. Ang tinitingnan ay hindi ang kinalabasan, kundi kung ang ginawa ay ayon sa lex artis: ang standard na dapat sundin ng professional na iyon, sa mga gamit at sitwasyong iyon. Para ma-assess ito, kailangan ang medical record at isang perito médico (medical expert). Doon kami nagsisimula.
- First assessment gamit ang mga report na hawak na ng pasyente, para masabi nang tapat kung may laban ang kaso.
- Pormal na request ng buong medical record sa centro, public man o private, at reklamo kung kulang ang naibigay.
- Pag-check ng consentimiento informado: kung meron nito, kung para talaga ito sa operasyong iyon at kung nakasulat dito ang mga risk na nangyari.
- Pagpili ng perito médico sa tamang specialty at pag-manage ng expert report.
- Pag-analyze kung ang ginawa ang naging sanhi ng damage, kasama ang pérdida de oportunidad (nawalang chance) kapag nabawasan ang tsansang gumaling dahil na-delay ang diagnosis.
- Pag-compute ng damage: secuelas, araw ng paggaling, gastos, nawalang kita at daño moral.
- Claim ng responsabilidad patrimonial sa public health administration, o laban sa private na centro, sa professional at sa insurance nito.
- Dirección letrada (abogadong humahawak) ng kaso sa korte, at coordination sa network ng mga perito at procurador na katrabaho ng opisina.
Si Noemí Ampurdanés Parés ang namamahala sa legal na bahagi ng kaso. Member siya ng ICAB no. 22359 at higit 30 taon nang abogada. Makikita ang kanyang professional profile sa noemiampurdanes.com.
Magkaiba ang pag-claim sa public hospital at sa private hospital
Una, alamin kung saan ito nangyari. Dito nakadepende kung kanino ipapadala ang claim, anong proseso ang susundin, at saang korte mapupunta ang kaso kung walang kasunduan.
Kung ang treatment ay sa public system —sa Cataluña, ang mga centro ng CatSalut at ang mga provider nito—, sa gobyerno (Administración) nagke-claim sa pamamagitan ng responsabilidad patrimonial. Kung sa private clinic o consulta, sa centro, sa professional at sa insurance nito nagke-claim. Madalas sa Barcelona ang halo-halong kaso —pag-refer sa centros concertados, mutua, health insurance na may sariling listahan ng doktor— at doon, mas mabuting siguraduhin muna ang tamang proseso bago mag-submit ng kahit ano.
| Aspeto | Public hospital | Private hospital |
|---|---|---|
| Legal basis | Responsabilidad patrimonial ng gobyerno | Civil liability ng centro o ng professional |
| Kanino nagke-claim | Ang public health administration na may hawak ng serbisyo | Centro, professional at ang insurance company nito |
| Unang step | Claim sa vía administrativa | Claim sa labas ng korte sa centro at sa insurance |
| Kung hindi ito umusad | Appeal sa jurisdicción contencioso-administrativa | Demanda sa civil court (jurisdicción civil) |
Paano inaasikaso ang claim, step by step
Halos lahat ng expediente ay dumadaan sa mga hakbang na ito. Ang mga unang linggo ay para sa pag-ipon ng documents, hindi para mag-submit ng sulat.
-
First interview
Pinapakinggan ang kuwento at nire-review ang mga report na meron. Sinasabi agad mula sa umpisa kung ano ang mapapatunayan at ano ang hindi, nang hindi nagbibigay ng maling pag-asa.
-
Paghingi ng medical record
Hinihingi ang buong record: evolutivos (notes ng doktor), notes ng nurse, protocol ng operasyon, anesthesia, imaging tests at mga consent.
-
Informe pericial (expert report)
Tinitingnan ng specialist sa parehong field kung ang ginawa ay ayon sa tamang practice at kung ito ang naging sanhi ng damage. Ang report na ito ang magdedesisyon kung itutuloy ang kaso.
-
Pagpili ng proseso at pag-compute ng amount
Base sa report ng perito, dine-decide kung kanino mag-claim, sa anong proseso at gaano kalaki ang damage: secuelas, gastos, nawalang kita at daño moral.
-
Reclamación previa o claim sa labas ng korte
Sa public healthcare, ang claim ng responsabilidad patrimonial; sa private, isang pormal na request (requerimiento) sa centro at sa insurance nito. Maraming kaso ang naaayos sa stage na ito.
-
Pagdaan sa korte
Kung walang agreement, ang opisina ang hahawak ng kaso sa tamang korte, at ang perito ang magko-confirm ng report niya sa trial.
Ano ang magandang ihanda bago ang first visit
Hindi kailangang dalhin lahat: ang kulang, ang opisina na ang hihingi. Kapag mas kumpleto ang expediente, mas maaga makakapagbigay ng opinion ang perito.
- Mga report ng hospital discharge (alta), ng emergency at ng mga related na out-patient consultation.
- Pinirmahang consentimiento informado, kung meron, at ang info na ibinigay sa inyo bago ang operasyon.
- Protocolo quirúrgico (report ng operasyon) at hoja de anestesia, kung may operasyon.
- Mga diagnostic at imaging test, sa digital copy at hindi lang ang written report.
- Mga follow-up report pagkatapos, kasama ang galing sa ibang hospital o clinic o sa second opinion.
- Mga parte de baja (sick leave) at resibo ng treatment, rehabilitation, prosthesis at biyahe.
- Mga reklamo na naipasa na sa hospital o clinic, kasama ang mga sagot nila, at ang health insurance policy kung meron.
Isang praktikal na tip
Karapatan ng pasyente na makuha ang historia clínica (medical record), ayon sa Ley 41/2002. Mas mabuting hingin ito nang nakasulat at kumpleto, hindi summary lang: ang mga detalye na nagdedesisyon sa kaso ay kadalasang nasa evolutivos at sa hojas de enfermería (notes ng nurse), hindi sa discharge report.
Mga deadline at babala na dapat ninyong malaman
Sa public hospital, ang claim ng responsabilidad patrimonial ay may general na deadline na isang taon, na hindi binibilang mula sa araw ng treatment kundi mula nang gumaling o mula nang malaman kung gaano kalala ang secuelas (permanenteng epekto). Dahil sa rule na ito, maraming kaso na mukhang expired na ang puwede pa. Sa private, ang deadline ay depende sa kung paano iki-classify ang relasyon sa hospital o sa doktor, at pinagtatalunan pa ito kaya case by case. Kaya walang iisang numero dito: ang tama ay ipa-review agad ang expediente.
Ang valuation ng damage ay kadalasang gumagamit, bilang guide lang, ng baremo para sa traffic accidents. Reference ito, hindi presyo: ang amount ay depende sa secuelas na napatunayan at sa expert report (prueba pericial), kaya walang amount na masasabi nang hindi pa nakikita ang mga report.
Dalawang paalala na paulit-ulit: kapag pumirma kayo ng agreement sa insurance bago mag-stabilize ang secuelas, puwedeng hindi na kayo makapag-claim ng lalabas pa pagkatapos. At mas mahirap ang expert report kapag late na, kasi nasisira na ang ebidensya. May criminal case din (vía penal) para sa grabeng kapabayaan (imprudencia grave), pero bihira ito at nakaka-apekto ito sa buong strategy.
Paalala
General na paliwanag lang ang page na ito kung paano nagtatrabaho ang opisina, at hindi ito kapalit ng legal advice. Ang mga deadline, ang tamang proseso at ang valuation ng damage ay depende sa bawat treatment at sa documents na meron, at walang claim na may garantisadong resulta. Kontakin kami para malaman kung ano ang dapat gawin sa kaso ninyo.
Related na area at guide sa blog
Iba pang area ng opisina na madalas kasama sa isang medical claim.
Civil liability
Ang medical claim ay halos palaging napupunta sa insurance, sa parehong general na rules.
Tingnan ang areaAksidente sa trapiko
Kung ang treatment pagkatapos ng aksidente ang nagpalala ng injuries, pinagsasabay ang dalawang claim.
Tingnan ang areaMana (herencias)
Kung namatay ang pasyente, konektado ang claim sa mana at sa posisyon ng bawat heir (heredero).
Tingnan ang areaMga madalas itanong tungkol sa medical negligence
Ang masamang resulta ba ng gamutan ay laging medical negligence?
Hindi. Sa medical care, ang obligasyon ay gawin nang tama ang trabaho, hindi garantiyahan ang resulta (obligación de medios, no de resultados). Puwedeng hindi maganda ang kinalabasan dahil sa takbo ng sakit o sa risk na kasama ng treatment. Ang tinitingnan ay kung ang ginawa ay ayon sa lex artis: ang standard na dapat sundin ng professional na iyon, sa mga gamit at sitwasyong iyon. Ang perito (medical expert) ang gumagawa ng comparison na iyon gamit ang medical record.
Paano makukuha ang medical record mula sa isang ospital sa Barcelona?
Hinihingi ito nang nakasulat sa servicio de atención al paciente o sa unidad de documentación clínica ng hospital o clinic, public man o private, at kailangang ipakita ang ID. Ang karapatang ito ay nasa Ley 41/2002. Puwedeng humingi ang pamilya sa mga kaso na sinasabi ng batas, at kung patay na ang pasyente, limitado ang access. Mas mabuting hingin ang buong expediente, hindi lang ang discharge report.
Kailangan ba talaga ng informe pericial médico para mag-claim?
Sa totoo lang, oo. Hindi tatanggapin ng gobyerno, ng insurance o ng korte na may mala praxis base lang sa kuwento ng pasyente. Kailangan ng specialist sa parehong field na magpapaliwanag kung ano ang dapat ginawa, ano ang ginawa, at anong damage ang naging resulta ng pagkakaiba.
Gaano katagal ang deadline para mag-claim ng medical negligence?
Depende sa proseso. Sa public healthcare, ang claim ng responsabilidad patrimonial ay may general deadline na isang taon. Hindi ito binibilang mula sa treatment kundi mula sa paggaling o mula nang malaman kung gaano kalala ang secuelas (permanenteng epekto). Sa private, nag-iiba ito depende sa kung paano na-classify ang relasyon sa centro o sa professional.
Pareho ba ang pag-claim laban sa public hospital at laban sa private clinic?
Hindi. Sa public healthcare, sa gobyerno (Administración) nagke-claim sa pamamagitan ng responsabilidad patrimonial, at kung hindi ito umusad, napupunta ang kaso sa jurisdicción contencioso-administrativa. Sa private, sa centro, sa professional at sa insurance nito nagke-claim, at civil ang kaso sa korte.
Ang deadline ay nagsisimula sa discharge (alta), hindi sa operasyon
Dalawang libreng tools para malaman ang deadline at maipon ang medical documents bago ang first visit.
Deadline checker
Labing-isang deadline sa multa, trabaho, damages at mana. Ilagay ang petsa ng simula at lalabas kung hanggang kailan puwedeng kumilos at ilang araw pa ang natitira.
I-check ang deadlineChecklist ng documents
Ang mga papeles para sa claim sa medical negligence, puwedeng i-check at i-print, para pagdating ninyo sa first consultation ay na-review na ninyo ang lahat.
Buksan ang checklistIkuwento ninyo sa amin ang nangyari
Dalhin ang mga report na meron kayo, kahit hindi kumpleto: sapat na iyon para sa isang honest na first assessment ng kaso. Ang opisina ay nasa Carrer del Freser, 104, sa El Clot, at tumatanggap ng kaso sa Barcelona city at mga kalapit na lugar, at sa buong Spain.