Mga Abogado sa Extranjería sa Barcelona
Sa Ajuridic, inaasikaso namin ang residence at work permit, arraigo, family reunification, nationality, renewal at ang tarjeta de familiar de ciudadano de la UE (card para sa kapamilya ng EU citizen), at nag-a-appeal kami laban sa denial at expulsion order sa gobyerno at sa korte. Nasa El Clot ang opisina at nagseserbisyo sa buong Barcelona at mga kalapit na lugar. Libre ang first visit*.
Tumawag sa 614 26 26 92 · Mag-message sa WhatsApp
*Tingnan ang conditions at honorarios
Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí), Barcelona · Serbisyo sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa).
Arraigo, renewal o nasyonalidad sa Barcelona: saan ako magsisimula?
Sa pag-alam kung aling daan ang para sa inyo ayon sa Reglamento de Extranjería na umiiral ngayon (Real Decreto 1155/2024, may bisa mula May 20, 2025 at binago ng Real Decreto 316/2026). Kasama sa ibang requirements: ang arraigo, maliban sa familiar, ay nangangailangan ng dalawang taong tuloy-tuloy na pagtira sa Spain; may tatlong buwan ang gobyerno para magdesisyon at, sa mga unang application, kapag walang sagot, karaniwang denied ito; at ang mga foreign public documents ay dapat may apostille o legalized (maliban kung may kasunduang nag-e-exempt) at, kung wala sa Spanish, translated. Serbisyo ng Ajuridic sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa), at may tulong sa Filipino kapag maaga kayong nagpa-appointment.
- 2 taon
- na tuloy-tuloy na nasa Spain bago mag-apply ng arraigo, maliban sa arraigo familiar. Art. 126 at 127 ng Reglamento de Extranjería
- 3 buwan
- general na plazo para magdesisyon, binibilang mula nang pumasok ang application sa registro ng tamang office. Disposición adicional séptima ng Reglamento
- 1 buwan
- mula nang ma-notify ang approval ng arraigo para personal na mag-apply ng tarjeta (TIE). Art. 130.6 ng Reglamento
- 10 taon, o 2
- ng legal na residence para sa Spanish nationality: 10 bilang general rule, at 2 para sa mga ipinanganak na citizen ng mga bansang Iberoamericano, Andorra, Pilipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal, at mga sefardí. Mas maikli sa ibang kaso, tulad ng 5 taon para sa mga refugiado. Dapat legal, tuloy-tuloy at diretso bago ang application ang residence. Art. 22 ng Código Civil
- I-legalize at i-translate
- ang mga foreign public documents: apostille o legalization, maliban kung may kasunduang nag-e-exempt, at translation sa Spanish kung nasa ibang language. Ministerio de Inclusión, hoja informativa 61
Sino ang sumasagot. Sa extranjería, hawak ng Ajuridic ang arraigo, renewal, reagrupación, nationality at mga appeal sa Barcelona. May serbisyo rin sa Arabic (may cita previa) at tulong sa Filipino. Ang Ajuridic ay isang general na despacho de abogados (law firm) sa Barcelona, sa Carrer del Freser, 104 (El Clot, Sant Martí). May siyam na area ito: pamilya at divorce, mana, extranjería, labor law (trabaho), aksidente sa trapiko, negligencia médica, responsabilidad civil, multa at batas ng Ayuntamiento, at real estate. Pinapatakbo ito ni Noemí Ampurdanés Parés, abogada at member ng ICAB no. 22359, higit 30 taon nang abogado. Katrabaho nito ang mga notario, procurador at perito. Serbisyo sa Spanish, Catalan, English at Arabic (sa Arabic, may cita previa); may tulong sa Filipino kapag hiniling.
- Mga abogado para sa Filipino community
- Paghandaan ang trámite ninyo sa extranjería
- Magpa-appointment
Na-check ang data noong October 12, 2026 gamit ang mga naka-link na source. General information lang ito: hindi nito napapalitan ang pag-review sa kaso ninyo.
Anong proseso sa extranjería ang meron kayo?
Piliin ang kaso ninyo at sagutin ang dalawang tanong. Makikita ninyo kung anong documents ang kadalasang hinihingi at saan ito pinoproseso, at puwede kayong magpa-appointment sa Ajuridic na nakasulat na ang summary.
- ResidenceMag-apply o magpalit ng residence permit
- TrabahoResidence at work permit, bilang empleyado o may sariling negosyo
- ArraigoSocial, sociolaboral, socioformativo, familiar o segunda oportunidad
- Family reunificationPagdadala ng pamilya, o tarjeta bilang kapamilya ng EU citizen
- NasyonalidadDahil sa residencia, opción o carta de naturaleza
- RenewalI-renew o baguhin ang permit, o ang TIE card
- Denial o appealNa-deny ang application o gusto ninyong mag-appeal
- ExpulsionSanction case o expulsion order
- Ibang prosesoKahit anong ibang proseso sa extranjería
Hindi namin hinihingi ang pangalan o contact details ninyo. Nananatili sa browser na ito ang mga sagot ninyo, at mapupunta lang sa form kung magpapa-appointment kayo o magdesisyong mag-message.
Hawak namin ang kaso mula umpisa hanggang matapos
Kadalasan, hindi sa korte natatalo ang mga kaso sa extranjería: natatalo na ito bago pa man. Dahil sa application na na-file sa maling paraan, sa document na hindi na-translate o hindi na-legalize, o sa request ng dagdag na papeles na nasagot pagkatapos ng deadline. Kaya ang unang gagawin ay hindi ang pag-fill out ng form. Ang una ay i-check kung anong klase ng application ang bagay sa totoong sitwasyon ng bawat tao, at ano ang mapapatunayan gamit ang mga papeles.
Tumutulong ang opisina sa mga individual, sa mga pamilyang gustong magsama-sama, at sa mga kumpanyang kailangang ayusin ang papeles ng isang empleyado, sa Spanish, Catalan, English at Arabic. Ang head lawyer, Noemí Ampurdanés Parés, abogada at member ng ICAB no. 22359, ay higit tatlumpung taon nang abogado; makikita ang professional profile sa noemiampurdanes.com. Kapag kailangan ng kaso, may network ang Ajuridic ng mga notario, procurador at abogados especializados.
Libre ang first visit*: pakikinggan namin ang kaso ninyo at bibigyan kayo ng first guidance sa mga puwedeng gawin. Hindi kasama ang pag-review muna ng mga documents; kung may dala kayong documents, titingnan lang ito para mabigyan kayo ng general na guidance. Kung kailangang pag-aralan ang mga ito, ipapaliwanag muna namin ang sakop at bayad; kayo ang magdedesisyon kung tatanggapin.
Tatlong bagay na dapat ninyong malaman bago tumawag
May serbisyo sa Arabic
Bukod sa Spanish, Catalan at English, may serbisyo ang opisina sa Arabic na may cita previa. Mahalaga ito sa extranjería: sa sarili ninyong language, maikukuwento ninyo ang mga detalyeng magdedesisyon sa kaso, at maiintindihan ninyo ang pinipirmahan ninyo.
Libre ang first visit*
Pakikinggan namin ang kaso ninyo at bibigyan kayo ng first guidance sa mga puwedeng gawin. Hindi kasama ang pag-review muna ng mga documents; kung may dala kayong documents, titingnan lang ito para mabigyan kayo ng general na guidance. Kung kailangang pag-aralan ang mga ito, ipapaliwanag muna namin ang sakop at bayad.
Ang nakikinig sa inyo ang siya ring hahawak ng kaso
Maliit na opisina ito. Kadalasan, ang abogado na kumakausap sa inyo sa first visit ay siya ring naghahanda ng application, sumasagot sa mga request ng dagdag na papeles at pumipirma sa appeal. Walang pasahan ng kaso sa loob at walang palit-palit na kausap.
Ano ang hinahawakan ng opisina
Ito ang mga ginagawa ng opisina, mula sa unang application hanggang sa appeal, kung kailangang umabot doon.
Residence at Work
Unang residence at work permit, bilang empleyado o self-employed, renewal, pagbabago ng sitwasyon at mga trámite ng tarjeta de identidad de extranjero.
Arraigo at Regularización
Pag-aaral kung anong uri ng arraigo ang bagay sa bawat sitwasyon, paghahanda ng informe at ng mga supporting documents, at pag-file ng application.
Family reunification (Reagrupación familiar)
Asawa o partner, mga anak at mga magulang na sinusuportahan ninyo: proof na may maayos kayong bahay at sapat na income, at tarjeta bilang kapamilya ng EU citizen.
Spanish nationality
Dahil sa residencia, opción o carta de naturaleza: computation ng tagal ng legal na residence, mga exam ng Instituto Cervantes at pag-follow-up hanggang sa jura (oath).
Visa at Entry
Visa para sa stay, pag-aaral, trabaho o reagrupación na pinoproseso sa consulate, mga requirements para makapasok, extension at pagbabago ng sitwasyon habang nasa Spain na.
Appeal at Sanction
Appeal sa gobyerno (recurso administrativo) laban sa denial at, kung puwede, recurso contencioso-administrativo sa mga korte ng Barcelona. Pati na rin ang mga sanction case at expulsion order.
Paano kung wala rito ang kaso ko?
Bukod dito, may iba pang residence permit na may sariling proseso, tulad ng para sa pag-aaral, ang mga hindi nagbibigay ng karapatang magtrabaho, o ang para sa mga professional at kumpanya. Kung isa rito ang sitwasyon ninyo, sabihin ito sa consulta: ang una naming sasabihin ay kung hinahawakan ba ito ng opisina o kung mas mabuti para sa inyo ang ibang professional.
Isa ba rito ang proseso ninyo? Magpa-appointment at titingnan namin
Sa libreng first visit*, pakikinggan ang kaso, sasabihin ang susunod na step at ipapaliwanag ang gastos, bayad at proseso. Hindi kasama ang pag-review muna ng mga documents. Kapag na-confirm ang appointment, sasabihin ng opisina kung libre o may bayad ang visit.
Mga uri ng arraigo
May limang uri ng arraigo, at magkakaiba ang requirements. Ang una: alamin kung alin ang bagay sa sitwasyon ninyo.
Arraigo social
Ang pinakakilalang paraan. Para ito sa taong matagal nang nakatira sa Spain at kayang patunayan ang koneksyon niya sa komunidad at kung paano siya nabubuhay. Malaking bahagi ng kaso ay nakasalalay sa informe na binibigay ng gobyerno ng Catalunya (Administración autonómica).
Arraigo sociolaboral
Nakabase ito sa trabaho. Bago pumirma ng kahit ano sa employer, i-check muna kung pasok ang job offer sa hinihingi ng batas. Kasi kapag mali ang contract, kailangang ulitin ang buong application.
Arraigo socioformativo
Para sa taong mag-aaral ng kurso sa Spain. Mahalaga ang pagpili ng kurso at ng school: bahagi ito ng kaso at may epekto sa mangyayari pagkatapos ng kurso.
Arraigo familiar
Maraming nalilito rito, at kapag mali ang daan ng kaso, ilang buwan ang nasasayang. Ang paraang ito ay para sa tatay, nanay o guardian ng menor de edad na citizen ng ibang bansa sa European Union, sa European Economic Area o sa Switzerland, at para sa nag-aalaga o sumusuporta sa taong may kapansanan (discapacidad) mula sa mga bansang ito. Ang mga kamag-anak ng mga Spanish citizen ay hindi dito dumadaan: may sarili silang permit. Pinapatunayan ang relasyon gamit ang official na documents (registro), hindi sa salita lang.
Arraigo de segunda oportunidad
Para sa mga taong nagkaroon na ng residence permit sa Spain at nawala ito. Ang unang gagawin dito ay buuin ulit ang kumpletong history ng papeles ninyo: ano ang meron kayo dati, kailan nag-expire, at ano ang mga naging desisyon.
Alin ang bagay sa akin?
Depende ito sa kung gaano na kayo katagal dito, kung paano kayo pumasok, kung ano ang mapapatunayan ninyo, at kung anong mga desisyon na ang meron kayo dati. Kapag dinala ninyo ang papeles sa consulta, makakatipid kayo ng ilang buwan.
Mag-ingat sa mga listahan ng requirements na makikita sa internet
Nagbago ang Reglamento de Extranjería dahil sa Real Decreto 1155/2024, epektibo mula May 2025, at inayos ulit ang mga uri ng arraigo. Maraming website ang luma pa ang info, at kapag nag-file kayo gamit ang lumang requirements, kadalasang nauuwi ito sa denial. Bago mag-ipon ng kahit isang papel, i-confirm muna kung ano ang hinihingi ngayon para sa daang bagay sa inyo.
Family reunification at EU card (tarjeta comunitaria)
Dalawang magkaibang daan ito, magkaiba ang documents at magkaiba ang resulta. Isa sa pinakamahal na pagkakamali ang mapagpalit ang dalawa.
Family reunification (Reagrupación familiar)
Ito ang daan para sa foreigner na legal na nakatira sa Spain at gustong dalhin dito ang pamilya: asawa o partner, mga anak at, kung puwede, mga magulang na sinusuportahan niya.
- Kailangang patunayan na may maayos na bahay at sapat na pera.
- Dito binubuksan ang kaso, at natatapos ito sa consulate ng bansang pinanggalingan, kasama ang visa ng kamag-anak.
- Kadalasan, kailangan ng traducción jurada (sworn translation) at legalization o apostille ang mga document mula sa ibang bansa.
Kapamilya ng EU citizen
Hiwalay na sistema ito, para sa mga kamag-anak ng mga Spanish citizen at ng mga citizen ng European Union, ng European Economic Area at ng Switzerland.
- Ang taong nagpakasal sa isang Spanish citizen ay hindi dumadaan sa reagrupación: dito siya dumadaan.
- Iba ang tarjeta, ang documents na hinihingi at ang mga deadline kumpara sa general na sistema.
- Dito rin pinoproseso ang certificado de registro ng EU citizen.
Kapag nagbago ang sitwasyon ng pamilya
May epekto sa tarjeta ang paghihiwalay, divorce o pagkamatay ng kamag-anak, pero hindi laging sa paraang kinakatakutan ng mga tao: depende ito sa sistema, sa tagal ng panahong lumipas at sa sitwasyon ng kaso. Isa ito sa mga sitwasyon kung saan hindi dapat basta-basta mag-improvise. Kung may mga anak din o mga bagay na kailangang pagkasunduan, hawak din ng opisina ang family law sa Barcelona.
Renewal, TIE at mga pagbabago
Ang pagkuha ng unang permit ay simula pa lang. Ang talagang nagpapanatili sa buhay ninyo sa Spain ay ang tuloy-tuloy na renewal, at madali itong maputol: kapag nag-file kayo sa labas ng period na sinasabi ng batas, kapag hindi ninyo mapatunayan ang trabaho o activity sa nakaraang period, o kapag nagbago ang sitwasyon ninyo at hindi ninyo ito sinabi.
Renewal
Ina-apply ang renewal sa loob ng period na sinasabi ng batas, at kapag nahuli kayo, nagiging problema ang isang simpleng trámite. Mas mabuting i-check nang maaga kung ano ang mapapatunayan ninyo mula sa period na matatapos na —vida laboral (work history), mga nómina, self-employment, pag-aaral ng mga anak sa school— at hindi ito malaman isang linggo bago ang deadline.
Pagbabago ng permit
Ang paglipat mula sa pag-aaral papunta sa trabaho, mula empleyado papunta sa self-employed o pabaliktad, o ang pagbabago ng sakop ng permit, ay hindi renewal: modificación ito, may sariling proseso at sariling documents.
Ang mismong tarjeta (TIE)
Hindi pa tapos kapag pabor ang desisyon: pagkatapos nito, may appointment para sa huella (fingerprint) at ang pag-issue ng tarjeta de identidad de extranjero. Inaasikaso rin namin ang duplicate kapag nanakaw, nawala, nasira, o nagbago ang personal na info.
Long-term residence (larga duración)
Iba ito sa ordinaryong renewal at iba ang epekto. Sulit i-check kung pasok na kayo rito bago mag-renew ulit dahil nakasanayan lang.
Spanish nationality
Dahil sa residencia, opción o carta de naturaleza. Ang pinakakaraniwan ay ang una, at ito rin ang pinaka-nakadepende sa tamang computation.
Ang tagal ng legal residence na kailangan ay fixed na info, nakasulat sa Código Civil (Spanish Civil Code):
| Sitwasyon | Legal na residencia na kailangan |
|---|---|
| General rule | 10 taon |
| Mga taong may status na refugiado | 5 taon |
| Mga citizen ng mga bansa sa Iberoamerica, Andorra, Pilipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal, at mga sefardí | 2 taon |
| Ipinanganak sa Spain; kasal sa Spanish citizen at hindi hiwalay (no separado); biyudo o biyuda ng Spanish citizen; anak o apo ng taong Spanish citizen mula pagkapanganak (español de origen) | 1 taon |
Dapat legal, tuloy-tuloy at diretso bago ang application ang residencia. Kadalasan, kailangan ding pumasa sa CCSE exam ng Instituto Cervantes, at kung hindi kayo galing sa bansang Spanish ang salita, pati sa DELE A2 language exam. Hindi sapat na kumpleto lang ang tagal.
Kung taga-Pilipinas kayo, nasa page namin para sa Filipino community ang mga requirements, ang mga document mula sa Pilipinas (apostille at translation) at ang tulong sa Filipino.
Ang mga gap ang pinaka-delikado: mga panahong walang tarjeta, renewal na late na-file, o matagal na pag-alis sa bansa. Kapag may ganito, kailangang i-check muna ang computation bago mag-apply ng kahit ano. At hindi natatapos ang kaso kapag na-approve ang nasyonalidad: may jura (oath) o promesa pa, at ang pag-register sa Registro Civil. Doon pa lang talaga nagkakaroon ng epekto ang nasyonalidad.
Ang nasyonalidad por opción ay para sa ilang tao na may espesyal na koneksyon sa Spain, kadalasan dahil anak sila ng isang Spanish citizen o dati silang nasa ilalim ng patria potestad (parental authority) nito; ang carta de naturaleza naman ay espesyal na daan na ibinibigay ng gobyerno ayon sa sarili nitong desisyon (discrecional). Kung alin ang tama ay nalalaman sa pagtingin sa family tree at sa mga document, hindi sa kalendaryo.
Denial, appeal at expulsion
Hindi laging katapusan ang desisyong hindi pabor, pero laging may deadline ito.
Kung na-deny ang application ninyo
Ang una ninyong gagawin ay basahin nang buo ang resolución, kasi halos laging nakasulat doon ang eksaktong dahilan, at ang dahilan ang magsasabi kung ano ang strategy. Depende sa office na nagdesisyon at sa batas na na-apply, puwedeng mag-appeal sa mismong gobyerno o diretso sa mga korte ng contencioso-administrativo sa Barcelona. Minsan, hindi appeal ang pinakaepektibo, kundi ang pag-file ng bagong application na naayos na ang naging problema.
Mga sanction case (expedientes sancionadores)
Ang isang sanction case sa extranjería ay puwedeng mauwi sa multa o, depende sa kaso at sa infraction, sa expulsion order. May proseso kung saan puwedeng mag-alegaciones at magpakita ng ebidensya, at kapag hindi ito ginamit, may kapalit iyon pagkatapos. Kung na-notify kayo na nagsimula ang isang kaso, iyon na ang oras para kumilos, hindi pagdating pa lang ng desisyon.
Expulsion order at entry ban
Puwedeng mag-appeal laban sa expulsion order. Kapag may sapat na dahilan, puwede ring hilingin sa korte na i-suspend muna ito habang hindi pa nadedesisyunan ang appeal. Kadalasan, may kasamang entry ban ang expulsion, at iyon mismo ang may epekto sa kahit anong susunod na trámite. Kaya dapat itong i-contest sa tamang oras, at huwag isiping talo na.
Sa blog, may guide tungkol sa mga proseso sa gobyerno (administrativo) sa Barcelona, kung saan ipinaliwanag ang silencio administrativo, mga deadline at mga uri ng appeal nang walang mahirap na legal terms.
Walang ginagawa na garantisado ang resulta: ang desisyon ay laging nasa tamang office ng gobyerno o sa korte na may jurisdiction.
Kung may denial o expulsion order kayo, i-check ang deadline
Nagsisimula ang deadline para mag-appeal mula sa notification. Kapag nagpa-appointment kayo, sabihin na may tumatakbong deadline; kung matatapos ito sa loob ng ilang araw, tumawag kayo.
Anong mga papeles ang kadalasang kailangan
Depende ito sa klase ng proseso, pero halos lahat ng kaso ay nakadepende sa dalawang bagay: kung sino kayo at kung ano ang mapapatunayan ninyo.
Personal na documents
- Kumpleto at valid na passport, naka-scan ang lahat ng page.
- Certificado de empadronamiento (padrón), histórico o colectivo depende sa trámite.
- Certificado de antecedentes penales (criminal record) mula sa bansang pinanggalingan at sa mga bansang tinirhan ninyo, naka-translate at may apostille.
- Bagong photo sa official na format at ang tamang form ng tasa (bayad).
Documents ng kaso
- Pirmadong contract o job offer, o documents ng self-employment.
- Vida laboral (work history), mga nómina o income tax return (declaración de la renta), depende sa kailangang patunayan.
- Contract ng upa o escritura ng bahay kung hinihingi ng trámite.
- Libro de familia at birth o marriage certificate, may traducción jurada kung nasa ibang language.
Guide lang ang listahang ito
Bawat klase ng proseso ay may sariling requirements, at nag-iiba ang documents na kailangan depende sa bansang pinanggalingan, sa personal na sitwasyon at sa batas na epektibo sa araw ng pag-file. Ang final na listahan ay kinukumpirma pagkatapos i-review ang kaso. Puwede ninyo itong dalhin na na-check na, gamit ang checklist ng documents ng opisina.
Paano kami nagtatrabaho, step by step
Ito ang karaniwang mga step ng isang kaso sa opisina.
-
First visit at unang payo
Pakikinggan namin ang buong sitwasyon: paano at kailan kayo pumasok sa Spain, anong mga documents ang meron kayo, anong mga desisyon ang natanggap ninyo dati at kung may record kayo (antecedentes). Mula sa kuwento ninyo, bibigyan namin kayo ng first guidance; minsan, mas mabuting huwag munang mag-submit ng application. Ito ang libreng first visit*. Hindi kasama ang pag-review muna ng mga documents; kung may dala kayong documents, titingnan lang ito para mabigyan kayo ng general na guidance.
-
Strategy at final na listahan ng documents
Kami ang nagdedesisyon kung paano ito ifa-file, at bibigyan namin kayo ng listahan ng documents. Nakasulat doon kung alin ang kailangan ng traducción jurada, apostille o legalization sa consulate. Kadalasan, ang pag-iipon nito ang pinakamatagal na bahagi ng proseso.
-
Paghahanda at pag-file ng kaso
Isinusulat namin ang application at ang mga kasamang sulat, chine-check ang bawat document bago ito lumabas ng opisina, at fina-file ang kaso sa tamang paraan, kasama ang resibo ng registro.
-
Follow-up sa gobyerno
Binabantayan namin ang status ng kaso at sinasagot sa loob ng deadline ang mga request na ayusin o dagdagan ang papeles (requerimiento de subsanación). Dito madalas bumabagsak ang maraming application. Inaasikaso rin namin ang mga susunod na appointment, tulad ng huella (fingerprint).
-
Appeal kung hindi pabor ang desisyon
Kung ma-deny, inaaral namin ang dahilan at tinitingnan kung anong daan ang mas may sense: mag-appeal sa gobyerno, pumunta sa korte, o maghanda ng bagong application na mas matibay ang basehan.
Deadline at silencio administrativo
Ang deadline ng appeal ay nagsisimula mula sa notification
Nagsisimula ang deadline sa araw pagkatapos ng notification, hindi sa araw na nagdesisyon kayong kumilos, at maikli lang ito. Kung may natanggap kayong denial, mas mabuting ipa-check ito agad.
Sa maraming proseso sa extranjería, kapag hindi sumagot ang gobyerno (silencio administrativo), ibig sabihin ay denied. Kaya bihirang makatulong ang basta maghintay lang. Ang batas na ina-apply —ang Ley Orgánica 4/2000 (ang batas ng Spain tungkol sa karapatan ng mga foreigner) at ang reglamento nito— ay ilang beses nang binago. Kaya ayaw naming mag-publish ng general na deadline na parang pareho sa lahat ng kaso: ang mahalaga ay ang deadline ng mismong kaso ninyo.
Kung may hawak kayong notice na may petsa at gusto ninyong malaman kung gaano pa katagal ang natitira sa inyo, ang deadline checker ng opisina ang nagko-compute ng mga pinakakaraniwang deadline sa gobyerno mula sa petsa ng simula. Estimate lang ito: ang tamang deadline ay ang nakasulat sa resolución ninyo.
Para sa information lang ang page na ito at hindi nito napapalitan ang payo tungkol sa isang specific na kaso.
Language, bayad at first consultation
Anong mga language ang serbisyo
Spanish, Catalan, English at Arabic. Sa Arabic, may cita previa, kaya sabihin ninyo ito kapag tumawag o nag-WhatsApp kayo para ma-request ito. Sa sarili ninyong language, maipapaliwanag ninyo nang malinaw ang mga petsa, relasyon at antecedentes, na siyang mga info na nagdedesisyon kung anong daan ang tama para sa inyo.
Iba ang usapan sa documents: puwedeng humingi ang gobyerno ng sworn translation (traducción jurada) para sa ilang foreign documents. Kung kailangang i-review ang mga ito, ipapaliwanag muna namin ang sakop at bayad nito. Kapag nagkasundo tayo, sasabihin namin kung alin ang kailangang ipa-translate para hindi kayo gumastos nang hindi kailangan.
Bayad
Walang naka-publish na presyo ang opisina, kasi iba-iba ang sakop ng bawat kaso: hindi pareho ang paghahanda ng renewal na kumpleto ang documents at ang pag-appeal ng denial sa korte. Bago magsimula, sasabihin ng opisina kung ano ang sakop at ang bayad, at kayo ang magdedesisyon kung tatanggapin; kung magbago ang sakop, sasabihin ito sa inyo. Mas detalyado sa page ng bayad. Ang mga tasa (government fees) ay hiwalay na gastos, hindi kasama sa bayad, at gobyerno ang nagtatakda nito.
Gestoría o abogado?
Puwede kayong tulungan ng gestoría na mag-file ng papeles. Ang ibinibigay ng abogado ay ang review muna ng kaso —anong daan ang dapat, ano ang mapapatunayan at ano ang mas mabuting huwag munang i-file— at ang kakayahang mag-appeal sa gobyerno o sa korte kung hindi pabor ang desisyon. Kung simple at malinaw ang kaso ninyo, sasabihin namin sa inyo sa consulta.
Nasaan kami
Sa Carrer del Freser, 104, sa El Clot (Sant Martí), malapit sa Camp de l'Arpa, La Sagrera at Navas, at tumatanggap kami ng client mula sa buong Barcelona at sa paligid nito. Kapag hindi kailangang personal na pumunta, puwedeng gawin ang consulta sa phone o sa video call.
FAQ (mga madalas itanong)
Puwede ba akong mag-apply ng arraigo kung pumasok ako gamit ang tourist visa at nag-expire na ito?
Madalas itong mangyari, at hindi ito dahilan para hindi na pag-aralan kung paano kayo magiging regular. Ginawa mismo ang arraigo para sa mga taong matagal nang nasa Spain nang walang permit. Ang mahalaga ay kung ano ang mapapatunayan ninyo —gaano na kayo katagal dito, ang mga koneksyon ninyo, at kung paano kayo nabubuhay— at kung may antecedentes o dating desisyon. Kailangan itong tingnan case by case bago mag-file ng kahit ano.
Ano ang puwede kong gawin kung na-deny ang application ko?
Hindi laging katapusan ang denial. Depende sa dahilan, puwedeng mag-appeal sa mismong gobyerno o sa korte (juzgados de lo contencioso-administrativo). Sa ibang kaso, mas epektibong maghanda ng bagong application na inaayos ang naging problema. Ang unang gagawin ay basahin nang mabuti ang resolución, kasi halos laging nakasulat doon ang eksaktong dahilan, at ang dahilang iyon ang magsasabi kung ano ang strategy. Maikli ang deadline para mag-appeal, kaya huwag itong palampasin.
Puwede ba akong magtrabaho habang pinoproseso ang kaso ko?
Depende sa klase ng permit na in-apply at sa sitwasyon ninyo ngayon: walang iisang sagot. Kapag nagtrabaho kayo nang walang permit kahit hindi puwede, puwede itong makasira sa kaso ninyo. Bago tumanggap ng trabaho, i-check muna kung ano talaga ang pinapayagan ng permit na in-apply o ng resguardo (resibo) ng pag-file.
Gaano katagal ang isang kaso sa extranjería?
Ang general na legal deadline ay tatlong buwan mula nang makumpleto ang application, pero sa totoo lang, madalas mas matagal ang gobyerno. Kapag lumampas ang deadline na iyon nang walang sagot, puwedeng humingi ng certificate ng silencio administrativo. Ang epekto nito —positive o negative— ay depende sa bawat proseso: sa mga unang application, kadalasan negative, at sa karamihan ng renewal, positive. Ang kaya naming gawin ay iwasan ang mga delay na puwedeng iwasan: i-file ang kumpletong kaso sa unang beses at sagutin ang mga request sa loob ng deadline.
Anong mga language ang serbisyo ng opisina?
Sa Spanish, Catalan, English at Arabic. Kailangan ng cita previa para sa serbisyo sa Arabic, kaya sabihin ninyo ito kapag humingi kayo ng oras para sa consultation. Para sa mga Pilipino, may tulong sa Filipino kapag maaga kayong nagpa-appointment, at may sariling page para sa Filipino community. Sa mga kaso sa extranjería, puwedeng kailanganin ang sworn translation (traducción jurada) ng ilang foreign documents. Kung kailangang i-review ang mga documents, ipapaliwanag muna namin ang sakop at bayad nito; kapag nagkasundo tayo, sasabihin namin kung alin ang kailangang ipa-translate.
Magkano ang abogado sa extranjería sa Barcelona?
Depende sa trámite at sa dami ng trabahong kailangan nito: hindi pareho ang halaga ng paghahanda ng renewal na kumpleto ang documents at ng pag-appeal ng denial sa korte. Kaya walang fixed na presyo na naka-publish ang opisina. Bago magsimula, sasabihin ng opisina kung ano ang sakop at ang bayad, at kayo ang magdedesisyon kung tatanggapin. Ang libreng first visit* ay first guidance lang. Ang mga tasa (government fees) ay hiwalay na gastos, at gobyerno ang nagtatakda nito.
Kailangan ko ba ng abogado o puwede na ang gestoría?
Puwede kayong tulungan ng gestoría na mag-file ng papeles. Ang abogado ang nagre-review muna ng kaso —anong daan ang dapat, ano ang mapapatunayan, ano ang mas mabuting huwag munang i-file— at puwede siyang mag-appeal sa gobyerno o sa korte kung hindi pabor ang desisyon. Kung pagkatapos tingnan ang kaso ninyo ay simple at malinaw pala ito, sasabihin namin sa inyo.
May expulsion order (orden de expulsión) ako, may magagawa pa ba ako?
Depende kung nasaan na ang proseso, sa dahilan at sa personal at family situation ninyo. Puwedeng i-appeal ang expulsion order at, kapag may sapat na dahilan, puwedeng hilingin sa korte na i-suspend muna ito habang inaayos ang kaso. Maikli ang mga deadline at nagsisimula ito mula sa notification, kaya ang unang gagawin ay dalhin ang desisyon para matingnan. Kapag na-confirm ang appointment, sasabihin ng opisina kung kasama ang pagtingin dito sa libreng visit o bahagi ito ng initial review.
May mga panahon na wala akong tarjeta, puwede pa ba akong mag-apply ng nasyonalidad?
Ang residencia na binibilang para sa nasyonalidad por residencia ay dapat legal, tuloy-tuloy, at diretso bago ang application. Kaya ang mga gap ay kailangang i-check isa-isa bago mag-file ng kahit ano: hindi pare-pareho ang bigat nila. May epekto rin ang matagal na pag-alis sa bansa. Kapag na-check muna ang computation, maiiwasan ang denial at ang paghihintay na kasama nito.
Kailangan bang pumunta sa opisina o puwedeng online?
Ang opisina ay nasa Carrer del Freser, 104, sa El Clot, at tumatanggap ng client mula sa buong Barcelona at sa paligid nito. Kapag hindi kailangang personal na pumunta, puwedeng gawin ang consulta sa phone o sa video call, at ipadala ang documents online. May mga trámite, tulad ng pagkuha ng huella (fingerprint), na kailangang personal na gawin sa gobyerno: hindi iyon puwedeng gawin ng iba para sa inyo.
Related na area at guide sa blog
Mana (herencias)
Mga heirs (tagapagmana) na nakatira sa labas ng Spain, documents mula sa ibang bansa na kailangang i-translate at i-legalize, mga poder at pagkuha ng NIE para matanggap ang mana.
Tingnan ang areaAksidente sa trapiko
Claim ng compensation pagkatapos ng aksidente. Ang karapatang mag-claim ay hindi nakadepende sa papeles o status sa extranjería ng nasaktan.
Tingnan ang areaMedical negligence
Mga claim dahil sa maling medical care, na may parehong requirement ng documented na ebidensya at ng mga deadline tulad ng sa claim sa gobyerno (vía administrativa).
Tingnan ang areaMga guide sa blog
- Mga proseso sa gobyerno (administrativo) sa Barcelona: silencio administrativo, mga deadline at mga uri ng appeal.
- Ley Orgánica 1/2025 at ang mga Tribunal de Instancia: kung paano inayos ulit ang mga korte para sa taong nauuwi sa pag-appeal sa korte.
Bumabagsak ang isang kaso dahil sa isang kulang na papel
Ang listahan ng documents sa extranjería at ang deadline checker para sa mga appeal sa gobyerno.
Checklist ng documents
Ang mga papeles ng isang kaso sa extranjería, puwedeng i-check at i-print, para dalhin ninyo nang na-review na sa first consultation.
Buksan ang checklistDeadline checker
Labing-isang deadline sa multa, trabaho, damages at mana. Ilagay ang petsa ng simula at lalabas kung hanggang kailan puwedeng kumilos at ilang araw pa ang natitira.
I-check ang deadlinePaghandaan ang proseso ninyo sa extranjería sa Barcelona
Ihanda ang consultation sa extranjería gamit ang checklist na puwedeng i-print at may official na source. Walang personal data, walang registration at walang ipinapadala.
Ihanda ang listahan koIkuwento sa amin ang kaso ninyo sa extranjería
Dalhin ang documents na meron kayo, kahit hindi pa kumpleto, at ang mga resolución na natanggap ninyo. Nasa Carrer del Freser, 104 kami, sa El Clot, malapit sa Camp de l'Arpa, La Sagrera at Navas.
Libre ang first visit*
*Ang libreng first visit ay first consultation para mabigyan kayo ng guidance tungkol sa kaso. Hindi kasama rito ang pag-review muna ng mga documents. Kung kailangan ang review na iyon, o kung labor o criminal ang kaso, puwedeng may bayad. Sasabihin muna ng opisina kung ano ang sakop at magkano; kayo ang magdedesisyon kung tatanggapin ninyo.