محامو الأسرة والطلاق في برشلونة
في مكتب Ajuridic نتولى الطلاق والانفصال، بالتراضي وبالتنازع، واتفاقات تنظيم الآثار، وخطط الأبوة، والحضانة، ونفقات الأبناء، وتعديل التدابير، في إطار القانون المدني الكتالوني (Codi civil de Catalunya). يقع المكتب في حي El Clot ويخدم برشلونة وضواحيها بأكملها.
Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí)، Barcelona · الاستقبال بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية (العربية بموعد مسبق).
ترتيب المستقبل، لا إغلاق الماضي فحسب
يُحسم الانفصال بشكل سيئ عندما يُطرح كنقاش حول من على حق. فما يُقرَّر هو كيف ستسير الحياة ابتداءً من الشهر المقبل: من يأخذ الأطفال، ومن يدفع ماذا، وماذا يحدث للمسكن. في Ajuridic يبدأ العمل بتحويل النزاع إلى قائمة مسائل محددة.
في كتالونيا الإطار القانوني خاص: القانون المدني الكتالوني (Codi civil de Catalunya) ينظّم آثار الانفصال -خطة الأبوة، والحضانة، والنفقة، واستعمال المسكن- ويقرر فصل الأموال كنظام مالي إن لم يُتَّفق على غيره. وهذا يغيّر ما يجب التفاوض عليه وما يجب إثباته.
رئيسة المكتب، Noemí Ampurdanés Parés، محامية مسجَّلة في نقابة المحامين ICAB برقم 22359، ولها أكثر من ثلاثين عاماً من الممارسة؛ يمكن الاطلاع على الملف الشخصي لرئيسة المكتب على noemiampurdanes.com. ويعتمد المكتب، عند الحاجة، على شبكته من الموثقين والوكلاء القضائيين والمحامين المتخصصين.
مجالات تدخل المكتب
من التفاوض الأول إلى تنفيذ الحكم، إن اقتضى الأمر الوصول إلى ذلك.
الطلاق والانفصال
إجراءات بالتراضي وبالتنازع، وتدابير مؤقتة عندما لا يحتمل الوضع الانتظار، وبطلان الزواج.
الاتفاق وخطة الأبوة
تحرير اتفاق تنظيم الآثار وخطة الأبوة اللذين يشترطهما القانون المدني الكتالوني والتفاوض عليهما، بتفصيل كافٍ يغني عن العودة مجدداً.
الحضانة والرعاية والعلاقة
المسؤولية الأبوية، وتقسيم الوقت مع كل من الوالدين، والعطل، والعلاقة بالأجداد وسائر الأقارب المقربين.
النفقة واقتصاد الأسرة
نفقة الأبناء والمصاريف الاستثنائية، واستعمال مسكن الأسرة، والبدل التعويضي، والتعويض المالي عن العمل المنزلي.
التعديل والتنفيذ
تعديل التدابير عند تغيّر الظروف، والتنفيذ في مواجهة التخلف عن دفع النفقات أو الإخلال بالنظام المتفق عليه.
الشراكات المستقرة والنسب
انفصال الشراكات الفعلية وفق القانون المدني الكتالوني، والآثار المالية بين المتعاشرين، وقضايا النسب.
كيف نعمل، خطوة بخطوة
الترتيب مهم، وفي قانون الأسرة أكثر من أي مجال آخر.
-
الاستشارة الأولى والتشخيص
نراجع الوضع كاملاً: زواج أو شراكة، والأبناء وأعمارهم، والدخل والأعباء، والمسكن والديون. ومن هنا يخرج تشخيص واقعي.
-
اختيار المسار: اتفاق أم تنازع
عادةً ما يكون التراضي أسرع وأقل استنزافاً، خصوصاً مع وجود أبناء، لكنه ليس ممكناً دائماً. ونقول بصراحة ما هو هامش التفاوض الحقيقي المتاح.
-
تحرير الاتفاق وخطة الأبوة
هنا يُحسم الجزء الأكبر من النتيجة: فاتفاق غامض يولّد نزاعاً جديداً كل شهر. ننزل إلى تفاصيل التسليم والاستلام والعطل والمصاريف الاستثنائية والقرارات المتعلقة بالصحة والمدرسة.
-
التقديم والمصادقة والحكم
نُعِدّ الدعوى ونتولى التمثيل أمام الجهاز المختص. ومع وجود أبناء قاصرين تتدخل النيابة العامة قبل إقرار التدابير.
-
بعد الحكم
ليست نهاية المطاف: فالأبناء يكبرون والدخل يتغيّر. نتولى التصفية المتبقية، والتنفيذ، وتعديل التدابير.
الوثائق المطلوبة عادة
كل ملف أسري يقوم على محورين: العلاقة والأرقام.
العلاقة والوضع الأسري
- بطاقة الهوية DNI أو رقم الهوية الأجنبي NIE للطرفين وللأبناء، إن كان لديهم.
- شهادة زواج حرفية ودفتر العائلة أو شهادات الميلاد.
- عقد الاتفاق على النظام المالي للزواج أو وثيقة تأسيس الشراكة المستقرة، إن وُجدت.
- شهادة السجل السكاني والأحكام القضائية السابقة التي تهم الأسرة.
الوضع المالي
- كشوف الراتب والسجل المهني وآخر إقرارات الدخل للطرفين.
- سند ملكية المسكن أو عقد إيجاره وإيصالات القرض العقاري.
- ما يثبت مصاريف الأبناء: المدرسة، والمطعم المدرسي، والأنشطة، والصحة.
- جرد الأموال والحسابات والمركبات والديون، مع بيان ملكيتها.
هذه القائمة إرشادية
تختلف الوثائق المطلوبة حسب وجود أبناء قاصرين من عدمه، وحسب النظام المالي المطبَّق، وحسب موضوع النزاع. وتُحدَّد القائمة النهائية بعد مراجعة الحالة.
ما يُستحسن توضيحه قبل البدء
في كتالونيا النظام الاحتياطي هو فصل الأموال
إذا كان الزواج خاضعاً للقانون المدني الكتالوني ولم يُبرَم عقد اتفاق، يحتفظ كل من الزوجين بملكية أمواله. وكثير من المفاوضات تُطرح بشكل خاطئ لافتراض وجود نظام أموال مشتركة غير قائم أصلاً.
لا يشترط الطلاق ذكر سبب ولا إثبات خطأ: تكفي إرادة أحد الزوجين. ومع وجود اتفاق ودون أبناء قاصرين أو أبناء عُدِّلت أهليتهم قضائياً، يمكن إتمامه أمام موثق أو أمام كاتب ضبط المحكمة؛ ومع وجود أبناء قاصرين يكون المسار قضائياً.
أي قانون ينطبق على كل مسألة
يتعايش التشريع الوطني والتشريع الكتالوني، والتمييز بينهما يجنّب سوء الفهم:
| المسألة | النص المرجعي |
|---|---|
| حل الرابطة الزوجية: الانفصال والطلاق والبطلان | القانون المدني الإسباني (Código Civil) |
| آثار الانفصال: خطة الأبوة، والحضانة، والنفقة، ومسكن الأسرة | القانون المدني الكتالوني، الكتاب الثاني (Codi civil de Catalunya, llibre segon) |
| النظام المالي الاحتياطي للزواج | فصل الأموال (Codi civil de Catalunya) |
| الشراكات المستقرة وآثارها عند انتهاء المعاشرة | القانون المدني الكتالوني، الكتاب الثاني (Codi civil de Catalunya, llibre segon) |
المهل قصيرة وتبدأ من تاريخ التبليغ، دون أن ينبّه أحد: وهي تعتمد على نوع القرار وعلى تاريخ تسلّمه، لذا يُستحسن التحقق منها فوراً. وتُنظر هذه القضايا أمام الأجهزة المدنية في برشلونة، التي أُعيد تنظيمها اليوم بموجب القانون الأساسي 1/2025 في شكل محاكم درجة أولى.
هذه الصفحة ذات طابع إخباري ولا تحل محل الاستشارة بشأن حالة محددة. ولا يضمن أي إجراء نتيجة معينة.
أسئلة تصل كل أسبوع إلى المكتب
كم يستغرق الطلاق في برشلونة؟
يعتمد قبل كل شيء على وجود اتفاق: فالطلاق بالتراضي يتقدم أسرع بكثير من الطلاق بالتنازع، الذي يستلزم دعوى ورداً وجلسة وأحياناً خبرة. ولا يستطيع أي مكتب جاد تحديد موعد نهائي.
ما هي خطة الأبوة (plan de parentalidad) ولماذا تُطلَب مني؟
هي الوثيقة المنصوص عليها في القانون المدني الكتالوني (Codi civil de Catalunya)، التي يحدد فيها الوالدان كيفية ممارسة مسؤولياتهما بعد الانفصال: مع من يعيش الأبناء، وكيف يُقسَّم الوقت والعطل، ومن يتولى المدرسة والصحة. ومع وجود أبناء قاصرين يجب تقديمها، سواء وُجد اتفاق أم لا.
في كتالونيا، هل أموال الزوجين مشتركة؟
بصفة عامة لا: فالنظام الاحتياطي في القانون المدني الكتالوني هو فصل الأموال، ما لم يوجد عقد اتفاق مخالف. ومع ذلك هناك حسابات يجب تسويتها: قسمة ما هو مشترك، وتصفية الديون المشتركة كالقرض العقاري، وتقدير صيغ خاصة بالقانون المدني الكتالوني، مثل التعويض المالي عن العمل المنزلي أو البدل التعويضي.
هل يمكن تغيير الحضانة أو نفقة الأبناء بعد صدور الحكم؟
نعم، عبر تعديل التدابير، لكن عدم الرضا لا يكفي: يجب إثبات تغيّر جوهري ودائم في الظروف. أما عدم التنفيذ فأمر آخر: إذا لم تُدفع النفقة، فالمطلوب ليس تعديل الحكم بل تنفيذه.
لم نكن متزوجين. هل يتغيّر شيء إذا انفصلنا؟
في ما يتعلق بالأبناء، لا: فالحضانة وخطة الأبوة والنفقة تُقرَّر بالمعايير نفسها. ما يتغيّر هو الآثار بين البالغين، حسب انطباق صفة الشراكة المستقرة في القانون المدني الكتالوني على العلاقة أو عدمه.
مجالات ذات صلة وأدلة من المدونة
الميراث والتركات
الترمل والأنصبة الفرضية: الحالة المدنية والنظام المالي هما ما يحدد نصيب كل وارث.
مشاهدة المجالقانون الأجانب
لم الشمل والتجذير الأسري: جزء كبير من الملفات يتوقف على علاقة أسرية مثبتة كما ينبغي.
مشاهدة المجالحوادث المرور
عندما يتوفى أحد الأقارب أو يُصاب إصابة بالغة، فالقرابة هي ما يحدد من يحق له المطالبة بالتعويض.
مشاهدة المجالأدلة من المدونة
- الميراث والتركات في برشلونة: النصيب الفرضي، وحق الانتفاع للأرمل، وضريبة المواريث في كتالونيا.
- بيع وشراء العقارات في برشلونة: العربون، والتوثيق، والضرائب والمصاريف، عندما ينتهي الانفصال ببيع المسكن.
- العقود المدنية والمطالبات في برشلونة: كيف تُبنى المطالبة بمبلغ مالي، وهو مجال الديون المشتركة.
احضر وقد راجعت الأوراق
قائمة وثائق ملف أسري وأداة التحقق من المهل، مجاناً ودون تسجيل.
احكِ لنا وضعك الأسري
أحضر ما لديك، ولو كان ناقصاً: دفتر العائلة، وآخر إقرار للدخل، وأي قرار سابق. بذلك يمكن التوجيه بشكل جيد نحو المسار المعقول. نحن في Carrer del Freser, 104، بحي El Clot، قرب Camp de l'Arpa وLa Sagrera وNavas.