مجال العمل

محامو حوادث المرور في برشلونة

في مكتب Ajuridic نرافق من أُصيب في حادث سير في كل مراحل المطالبة: من التصريح ومحضر الشرطة إلى تقييم الآثار الدائمة والتفاوض مع شركة التأمين.

اتصل بالرقم ⁦614 26 26 92⁩ راسلنا عبر واتساب

Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí)، 08026 Barcelona. نستقبلك بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية (العربية بموعد مسبق). ونوفر مساعدة بالفلبينية عند الطلب، بموعد مسبق.

سيارتان متضررتان بعد حادث عند تقاطع في برشلونة، وبجانبهما سيارة إسعاف ورجال شرطة

جواب مختصر

كم أستحق عن حادث مرور، وما المهلة المتاحة لي؟

يُحسب حسب جدول التعويضات (baremo): الأيام حتى شفاء الإصابات أو استقرارها، ونقاط الآثار الدائمة، والمصاريف والدخل الضائع الذي تثبته. لا يوجد رقم ثابت: الحساب يعتمد على التقارير الطبية. مهلة المطالبة سنة واحدة كقاعدة عامة. وقبل رفع الدعوى يجب أن تطالب شركة التأمين، ولها ثلاثة أشهر للرد.

اذهب إلى الطوارئ حتى لو بدت الآلام خفيفة، واحتفظ بكل تقرير طبي.
احتفظ بالتصريح الودي (parte amistoso) أو اطلب محضر الشرطة (atestado): يجب على الشرطة التي حضرت أن تسلّمه مجاناً للمتضرر إذا طلبه.
طالب شركة تأمين المركبة المسؤولة كتابياً: هذا إلزامي قبل رفع الدعوى، ويقطع المهلة.
لا توقّع مخالصات (finiquito) ولا تقبل عروضاً قبل شهادة الشفاء (alta médica).

سنة واحدة: لمطالبة شركة التأمين، كقاعدة عامة. إذا كانت هناك إصابات، تحسبها المحاكم من تاريخ الشفاء أو من معرفة حجم الآثار الدائمة، لا من يوم الحادث. المطالبة الكتابية لشركة التأمين تقطع هذه المهلة. المادة 7.1 من النص الموحَّد لقانون تأمين المركبات
3 أشهر: هي المهلة التي لدى شركة التأمين، من يوم تسلّم المطالبة، لتقدّم عرض تعويض (oferta motivada) أو رداً يشرح سبب الرفض (respuesta motivada). المادة 7.2 من النص نفسه
جدول التعويضات: في القانون Ley 35/2015: الضرر الشخصي الأساسي والخاص يُحسب بالأيام، والآثار الدائمة بالنقاط، وتُضاف المصاريف والدخل الضائع وحدها. وتُحدَّث المبالغ كل سنة. المادة 1.4 والباب الرابع من النص
بلا تأمين أو هرب السائق: يدفع Consorcio de Compensación de Seguros إذا كانت المركبة المتسببة دون تأمين أو مسروقة أو مجهولة. Consorcio de Compensación de Seguros

من يجيب. في حوادث المرور، يطالب Ajuridic بالتعويض عن الإصابات والأضرار أمام شركة التأمين، وأمام المحكمة إذا لزم الأمر. Ajuridic مكتب محاماة عام في برشلونة، عنوانه Carrer del Freser, 104 (El Clot, Sant Martí). يعمل في تسعة مجالات: الأسرة والطلاق، والميراث، وقانون الأجانب، وقانون العمل، وحوادث المرور، والإهمال الطبي، والمسؤولية المدنية، والمخالفات والقانون البلدي، والعقارات. تديره المحامية Noemí Ampurdanés Parés، المسجَّلة في نقابة المحامين في برشلونة (ICAB) برقم 22359، ولها أكثر من ثلاثين عاماً من الخبرة. ويتعاون المكتب مع موثقين ووكلاء قضائيين (procuradores) وخبراء. نستقبلك بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية (العربية بموعد مسبق)، ونقدّم دعماً بالفلبينية عند الطلب.

راجعنا هذه المعلومات في 12 أكتوبر 2026 مع المصادر المذكورة. هي معلومات عامة ولا تغني عن دراسة حالتك.

ما الذي نقوم به

ماذا يفعل المكتب في مطالبتك عن حادث

بعد الحادث تبدأ ثلاث جبهات في الوقت نفسه: العلاج الطبي، وشركة التأمين، والأدلة. في Ajuridic نتولى الملف كله، لتركّز أنت على شفائك.

دراسة الحادث: التصريح الودي، والمركبات المعنية، ووثائق التأمين المعنية، ومنها وثيقة تأمينك أنت.
طلب محضر الشرطة من Guardia Urbana أو Mossos d'Esquadra أو Guardia Civil، وقراءته بدقة للتأكد مما فيه.
تحديد المسؤول، وعند الحاجة، تحديد نسبة خطأ كل طرف إذا كان الخطأ مشتركاً.
المتابعة الطبية: الطوارئ، وصور الأشعة، وإعادة التأهيل، وشهادات التوقف عن العمل والعودة إليه، وتقارير الأطباء المختصين.
تقييم الضرر الجسدي حسب جدول تعويضات حوادث المرور (baremo)، مع خبير طبي عندما تستدعي الآثار الدائمة (secuelas) ذلك.
حساب الضرر المالي: المصاريف، والأضرار المادية، والدخل الضائع.
المطالبة الودية والتفاوض على العرض مع شركة التأمين.
المطالبة أمام Consorcio de Compensación de Seguros إذا كانت المركبة المتسببة بلا تأمين أو مسروقة أو مجهولة.
رفع الدعوى وتمثيلك أمام المحكمة إذا كان العرض أقل من الضرر الذي تثبته الوثائق.
التنسيق مع الوكلاء القضائيين والخبراء الذين يعمل معهم المكتب.

يتولى الدفاع القانوني Noemí Ampurdanés Parés، محامية مسجَّلة في نقابة المحامين ICAB برقم 22359، ولها أكثر من 30 سنة في المحاماة. يمكنك الاطلاع على الصفحة الشخصية لرئيسة المكتب على noemiampurdanes.com.

الإجراء

كيف نتابع المطالبة، خطوة بخطوة

كل ملف مختلف، لكن المطالبة عن الإصابات تمر عادةً بهذه المراحل. معرفة المرحلة التي وصل إليها ملفك تساعدك على تجنّب القرارات المتسرعة.

الزيارة الأولى ودراسة فرص الملف

نراجع الاستمارة ومحضر الشرطة والتقارير الطبية الأولى، ونشرح لك بصراحة ما يمكن المطالبة به وما الأدلة المتوفرة.
فتح الملف لدى شركة التأمين

نبلّغ عن الحادث ونقدّم مطالبة كتابية. هذه المطالبة تفتح باب التفاوض وتقطع مهلة التقادم.
المتابعة حتى استقرار الإصابات

لا نغلق التقييم ما دامت حالتك الصحية تتغير. الاتفاق قبل الأوان يترك خارج الحساب آثاراً دائمة لم تظهر بعد.
تقييم الضرر ومقارنته بالعرض

عندما تصدر شهادة الشفاء (alta médica)، نحسب الضرر حسب الجدول ونقارنه نقطة بنقطة بعرض الشركة أو بردّها المكتوب.
التفاوض

كثير من الملفات تنتهي هنا. لا ننصح بالاتفاق إلا إذا غطّى ما تثبته الوثائق، والقرار الأخير لك.
المسار القضائي

إذا لم يحصل اتفاق، نُعدّ الدعوى ونمثّلك أمام المحكمة حتى صدور الحكم، وعند الحاجة حتى تنفيذه.

الوثائق

ما يُفضَّل أن تجمعه قبل الزيارة الأولى

كلما كان الملف كاملاً من البداية، قلّ النقاش لاحقاً. لا يلزم أن يكون عندك كل شيء: المكتب يطلب الباقي.

التصريح الودي، أو إذا لم يوجد، بيانات المركبة الأخرى وسائقها وشركة تأمينها.
محضر الشرطة أو أوراق التحقيق، إذا تدخلت الشرطة.
تقرير الطوارئ وجميع الشهادات الطبية اللاحقة، بما فيها إعادة التأهيل.
شهادات التوقف عن العمل والعودة إليه، وما يثبت الدخل الذي لم تقبضه.
فواتير الصيدلية والعلاج الطبيعي والتنقلات والأجهزة المساعدة.
صور للمكان وللمركبات وللأضرار وللإصابات الظاهرة.
بيانات الاتصال بشهود العيان.
وثيقة تأمينك أنت، لأنها قد تغطي الدفاع القانوني أو الركاب.

ملاحظة عملية

الوثائق الطبية هي أساس التعويض. احضر كل المواعيد الطبية، واتبع العلاج الموصوف، واطلب نسخة من كل تقرير: الانقطاع عن العلاج دون سبب يُستعمل عادةً ضد من يطالب.

المهل

مهل وتنبيهات مهمة

كقاعدة عامة، تسقط المطالبة عن إصابات حادث السير بعد سنة. لا تُحسب المهلة من يوم الحادث، بل من يوم معرفة الحجم النهائي للإصابات، والمطالبة الكتابية لشركة التأمين تقطعها. ووجود قضية جنائية مفتوحة يؤثر أيضاً في حساب المهلة.

قبل الذهاب إلى المحكمة، يفرض القانون أن تطالب شركة التأمين أولاً. وعليها أن ترد بـعرض تعويض (oferta motivada) إذا قبلت المسؤولية، أو بـرد يشرح سبب الرفض (respuesta motivada) إذا رفضتها. هذه الوثيقة هي البداية الحقيقية للتفاوض: منها تعرف ما الذي تقبله الشركة وما الذي ترفضه.

يُحسب المبلغ حسب جدول تعويضات حوادث المرور في القانون 35/2015 (Ley 35/2015). يفرّق هذا الجدول بين الضرر الشخصي الأساسي والضرر الشخصي الخاص والضرر المالي، وتُحدَّث مبالغه كل فترة. لذلك لا يمكن إعطاء رقم قبل الاطلاع على التقارير الطبية.

تنبيهان مهمان يتكرران كثيراً: التوقيع على مخالصة قبل شهادة الشفاء قد يمنعك من المطالبة بآثار دائمة تظهر لاحقاً. ووصف الحادث لشركة التأمين قبل قراءة محضر الشرطة يؤدي عادةً إلى تناقضات يصعب إصلاحها بعد ذلك.

تنبيه

هذه الصفحة تشرح بشكل عام طريقة عمل المكتب، ولا تُغني عن استشارة قانونية. المهل والمسؤولية والتقييم تعتمد على ظروف كل حادث وعلى الوثائق المتوفرة، ولا يمكن لأي مطالبة أن تضمن نتيجة معينة. استشرنا لتعرف ما ينطبق على حالتك.

تابع القراءة

مجالات ذات صلة وأدلة من المدونة

نادراً ما يقتصر الحادث على مجال قانوني واحد. هذه مجالات المكتب الأكثر ارتباطاً به.

المسؤولية المدنية

المطالبة بتعويض الضرر الذي يسببه شخص آخر، وفي مواجهة شركات التأمين، في حوادث السير وغيرها.

مشاهدة المجال

الإهمال الطبي

عندما يزيد العلاج بعد الحادث من حجم الضرر، يمكن المطالبة أيضاً من هذا الطريق.

مشاهدة المجال

القانون البلدي والمخالفات

العقوبات والملفات التي تفتحها بلدية برشلونة، وكثيراً ما يكون سببها الحادث نفسه.

مشاهدة المجال

أدلة منشورة في المدونة

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول حوادث المرور

كم أستحق من تعويض عن حادث مرور؟

يُحسب بتطبيق جدول التعويضات (baremo) في القانون Ley 35/2015 على حالتك: الأيام حتى شفاء الإصابات أو استقرارها، ونقاط الآثار الدائمة (secuelas)، والمصاريف، والدخل الضائع. تُحدَّث المبالغ كل سنة، فلا يوجد رقم ثابت: نقدّر التعويض بعد أن نطّلع على التقارير الطبية.

كم من الوقت أمامي للمطالبة بعد حادث مرور؟

كقاعدة عامة، تسقط الدعوى بعد سنة. لا تُحسب هذه المهلة من يوم الحادث، بل من يوم معرفة الحجم النهائي للإصابات. والمطالبة الكتابية لشركة التأمين تقطع المهلة. حساب المهلة يعتمد على تطور حالتك الصحية وعلى وجود قضية جنائية مفتوحة أو عدم وجودها، لذلك تحقق من المهلة قبل أن تعتبر أن حقك ضاع.

هل يمكنني المطالبة إذا كان جزء من الخطأ عليّ؟

نعم. قوانين السير تأخذ بعين الاعتبار الخطأ المشترك: إذا ساهم المصاب في وقوع الحادث، قد يُخفَّض التعويض بنسبة مساهمته، لكنه لا يسقط تلقائياً. توزيع المسؤولية من أكثر النقاط التي تُناقَش مع شركات التأمين، ويعتمد عادةً على محضر الشرطة والشهود وتقرير الخبير.

ماذا يحدث إذا كانت المركبة الأخرى بلا تأمين أو لاذت بالفرار؟

يتدخل Consorcio de Compensación de Seguros، وهو يتولى الحوادث التي تسببها مركبات بلا تأمين أو مسروقة أو مجهولة، في الحالات وبالحدود التي يحددها القانون. لهذا الإجراء شروطه الخاصة: من المهم أن تبلّغ الشرطة بما حدث، وأن تحتفظ بكل الأدلة. في Ajuridic نتولى هذه المطالبات أيضاً.

هل يجب الذهاب إلى المحكمة لتحصيل التعويض؟

ليس دائماً. القانون يفرض أن تطالب شركة التأمين أولاً، وعليها أن ترد بعرض تعويض إذا قبلت المسؤولية، أو برد يشرح سبب الرفض إذا رفضتها. كثير من الملفات تنتهي في هذه المرحلة الودية. نذهب إلى المحكمة عندما يكون العرض أقل من الضرر المثبت، أو عندما تنكر الشركة مسؤوليتها. والقرار نتخذه دائماً بالاتفاق معك.

هل يمكن للراكب أو سائق الدراجة النارية أو الهوائية أو الراجل الذي صدمته مركبة أن يطالب؟

نعم. يمكنك المطالبة سواء كنت راكباً، أو سائق دراجة نارية أو هوائية، أو تستعمل دراجة كهربائية (patinete)، أو كنت راجلاً. الذي يتغير هو من يتحمل المسؤولية، وأي تأمين يدفع، وما الأدلة المطلوبة. في كل حالة يجب تحديد المركبة ووثيقة التأمين التي تتحمل الضرر.

ماذا أفعل بعد حادث مرور في برشلونة؟

اذهب إلى الطوارئ حتى لو كانت الآلام خفيفة، واحتفظ بكل تقرير. احتفظ بالتصريح الودي أو اطلب محضر الشرطة، ويجب على شرطة المرور أن تسلّمه مجاناً للمتضرر إذا طلبه. طالب شركة تأمين المركبة المسؤولة كتابياً. لا توقّع مخالصات ولا تقبل عروضاً قبل شهادة الشفاء. والمطالبة المسبقة لشركة التأمين إلزامية قبل رفع الدعوى.

أدوات مجانية