محامو قانون الأجانب في برشلونة

هذه حالة شائعة، ولا تمنع وحدها البحث عن طريق لتسوية وضعك: فالتجذر موجود أصلاً لمن يعيش في إسبانيا منذ مدة دون تصريح. المهم هو ما تستطيع إثباته —مدة الإقامة، والروابط، ومصدر العيش— وهل عندك سوابق أو قرارات سابقة. يجب دراسة كل حالة وحدها قبل تقديم أي طلب.

الرفض ليس دائماً نهاية الطريق. حسب السبب، يمكن الطعن أمام الإدارة نفسها أو أمام المحاكم الإدارية، وأحياناً يكون الأفضل تقديم طلب جديد يصحح سبب الرفض. أول خطوة هي قراءة القرار بهدوء، لأنه يذكر غالباً السبب بالضبط، والسبب هو ما يحدد طريقة العمل. مهل الطعن قصيرة، فلا تتأخر.

يعتمد ذلك على نوع التصريح المطلوب وعلى وضعك قبل الطلب: لا توجد إجابة واحدة. والعمل دون تصريح عندما لا يُسمح به قد يضر بملفك نفسه. قبل أن تقبل أي عمل، تأكد مما يسمح به فعلاً التصريح المطلوب أو إيصال تقديم الطلب.

المهلة القانونية العامة ثلاثة أشهر من اكتمال الطلب، لكن الإدارة تتأخر في الواقع كثيراً. إذا مرت هذه المهلة دون رد، يمكنك طلب شهادة بعدم رد الإدارة (silencio administrativo). وأثر ذلك —إيجابياً كان أو سلبياً— يختلف من إجراء لآخر: في الطلبات الأولى يكون سلبياً في الغالب، وفي أغلب التجديدات إيجابياً. ما نستطيع فعله نحن هو تجنب التأخير الذي يمكن تجنبه: تقديم الملف كاملاً من أول مرة، والرد على طلبات الوثائق الناقصة داخل المهلة.

بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية. الخدمة بالعربية بموعد مسبق، فاذكر ذلك عند حجز الموعد. وللقادمين من الفلبين دعم بالفلبينية إذا طلبوه عند حجز الموعد. في قضايا الأجانب قد تحتاج الوثائق الأجنبية إلى ترجمة محلَّفة. وإذا اتفقنا على دراسة الوثائق، بعد أن نبيّن لك ما تشمله الدراسة وأتعابها، نحدد أيها يحتاج إلى هذه الترجمة وأيها لا.

يعتمد ذلك على الإجراء وحجم العمل: إعداد تجديد بوثائق سليمة ليس مثل الطعن في رفض أمام المحكمة. لذلك لا ينشر المكتب أسعاراً ثابتة. قبل بدء العمل، يشرح لك المكتب ما يشمله العمل والأتعاب، وأنت تقرر هل تقبل. الزيارة الأولى دون مقابل* هي توجيه أولي. الرسوم الإدارية (tasas) مصاريف منفصلة تحددها الإدارة.

مكتب المعاملات يمكن أن يساعدك في تقديم الأوراق. أما المحامي فيعطيك رأياً قانونياً قبل التقديم —أي طريق يناسبك، وما تستطيع إثباته، وما ليس من الأفضل تقديمه الآن— ويستطيع الطعن أمام الإدارة أو المحكمة إذا كان القرار سلبياً. وإذا رأينا بعد دراسة حالتك أنها بسيطة وواضحة، سنخبرك بذلك.

يعتمد ذلك على المرحلة التي وصل إليها الإجراء، وعلى السبب، وعلى ظروفك الشخصية والعائلية. يمكن الطعن في أمر الطرد. وإذا كانت هناك أسباب تبرر ذلك، يمكن أن نطلب من المحكمة وقف تنفيذه حتى تبتّ في الطعن. المهل قصيرة وتبدأ من يوم التبليغ، لذلك أول خطوة هي أن تحضر القرار لندرسه. عند تأكيد الموعد، سيخبرك المكتب هل قراءته تدخل في الزيارة دون مقابل أم تُعد جزءاً من الدراسة المسبقة.

مدة الإقامة التي تُحسب للجنسية بالإقامة يجب أن تكون قانونية ومتواصلة، وقبل تاريخ الطلب مباشرة. لذلك يجب دراسة كل فترة ناقصة وحدها قبل تقديم أي طلب، فليست كلها بنفس الأهمية. ويؤثر أيضاً الغياب الطويل عن إسبانيا. مراجعة الحساب أولاً تجنّبك الرفض والانتظار الذي يأتي معه.

المكتب في Carrer del Freser, 104، في حي El Clot، ونخدم برشلونة وكل المنطقة المحيطة بها. إذا لم تكن قضيتك تحتاج إلى حضورك، يمكن أن تكون الاستشارة بالهاتف أو بمكالمة فيديو، وأن ترسل الوثائق إلكترونياً. بعض الإجراءات، مثل البصمة، تحتاج إلى حضورك بنفسك أمام الإدارة: لا يستطيع أحد أن ينوب عنك فيها.