محامون في Santa Coloma de Gramenet
Ajuridic مكتب في حي El Clot في برشلونة، يتولى قضايا سكان Santa Coloma de Gramenet: قانون الأجانب والتجذر، والإيجارات، والطلاق، والميراث، والفصل من العمل، ومخالفات Policia Local أو منطقة الانبعاثات المنخفضة الخاصة بها. ومن محطة Fondo أو Santa Coloma، يصل خط L1 إلى Navas وإلى Clot دون تغيير. نستقبلك في المكتب في Carrer del Freser, 104، أو هاتفياً أو عبر واتساب أو بمكالمة فيديو.
استشارة أولى مجانية · Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí)، Barcelona · نستقبلك بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية (العربية بموعد مسبق)؛ ودعم بالفلبينية بناءً على الطلب، مع طلب موعد مسبق.
تقرير التجذر في Santa Coloma: أين يُطلَب ومن يوقّعه؟
تُعِدّ بلدية Santa Coloma المقترح، في CIAPE (Carrer Pirineus, 2)، بموعد مسبق وبشرط التسجيل في السجل السكاني؛ ثم تصدر Generalitat التقرير وتبلّغه. ولا يمكن للبلدية أن تفرض عليك حداً أدنى من مدة التسجيل في السجل السكاني لطلبه. وبعد ذلك يبتّ مكتب الأجانب في برشلونة في تصريح الإقامة.
- CIAPE
- Centre d'Informació i Assessorament a Persones Estrangeres، Carrer Pirineus, 2. بموعد مسبق فقط. Ajuntament de Santa Coloma
- شهر واحد
- هي مهلة البلدية لإعداد المقترح، وشهر آخر لـ Generalitat لإصدار التقرير، حسب معايير Direcció General de Migracions i Refugi.
- دون حد أدنى للتسجيل
- لا يمكن للبلدية أن تفرض مدة دنيا للتسجيل في السجل السكاني لتقديم الطلب (المعايير نفسها).
- تسجيل سكاني محدَّث
- ينتهي تسجيل من ليست لديه إقامة دائمة ويجب تجديده؛ وإذا سقط، تنقطع الاستمرارية التي يجب إثباتها لاحقاً.
من يجيب. يتولى Ajuridic ملفات الأجانب لسكان Santa Coloma من El Clot، على خط L1 نفسه. Ajuridic مكتب محاماة عام في برشلونة، عنوانه Carrer del Freser, 104 (El Clot, Sant Martí). يعمل في تسعة مجالات: الأسرة والطلاق، والميراث، وقانون الأجانب، وقانون العمل، وحوادث المرور، والإهمال الطبي، والمسؤولية المدنية، والمخالفات والقانون البلدي، والعقارات. تديره المحامية Noemí Ampurdanés Parés، المسجَّلة في نقابة المحامين في برشلونة (ICAB) برقم 22359، ولها أكثر من ثلاثين عاماً من الخبرة. ويتعاون المكتب مع موثقين ووكلاء قضائيين (procuradores) وخبراء. نستقبلك بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية (العربية بموعد مسبق)، ونقدّم دعماً بالفلبينية عند الطلب.
راجعنا هذه المعلومات في 12 أكتوبر 2026 مع المصادر المذكورة. هي معلومات عامة ولا تغني عن دراسة حالتك.
خط L1 حتى El Clot، أو المحادثة الأولى بالهاتف
اللقاء في المكتب في Carrer del Freser, 104، بموعد مسبق. ومن Santa Coloma يُوصَل إليه بالخط 1 دون تغيير القطار. وإذا كنت تفضّل عدم التنقل، تكون المحادثة الأولى هاتفياً أو عبر واتساب أو بمكالمة فيديو، وتُرسَل الأوراق بالبريد الإلكتروني أو عبر واتساب. ليس لدى Ajuridic مكتب في Santa Coloma.
في Santa Coloma كل ما هو قضائي في مبنى واحد، في Passeig de la Salzereda. وإذا انتهت قضيتك هناك، أو في برشلونة في حالة فصل أو طعن ضد البلدية، فمن يذهب هو محاميك. ولا تحضر أنت إلا إذا استدعتك المحكمة شخصياً أو إذا أخبرك محاميك بأن حضورك ضروري، ويُقال لك قبل ذلك ما الذي يجب أن تحضره.
تدير المكتب Noemí Ampurdanés Parés، المحامية المسجَّلة في ICAB برقم 22359، ولها أكثر من ثلاثين عاماً من الخبرة (ملفها على noemiampurdanes.com). ونستقبلك بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية —العربية بموعد مسبق—. وعندما تتطلب القضية ذلك، يعتمد Ajuridic على شبكته من الموثقين والوكلاء القضائيين والمحامين المتخصصين.
ما لا نعد به
لا تتوقف نتيجة دعوى ولا نتيجة ملف أجانب على المحامي وحده. ما نفعله هو مراجعة كل الأوراق قبل إبداء الرأي، وإخبارك بوضوح إذا كان ينقص شيء أو إذا لم تكن هناك قضية.
أربع قضايا لها في Santa Coloma قواعد خاصة
ساكن تقريباً من كل أربعة يحمل جنسية أجنبية، والإيجار في منطقة سوق سكني متوتر، ومستشفى المدينة لا يتبع ICS. وهذا يغيّر من أين تبدأ كل حالة.
6
مناصب قضائية، كلها في Salzereda
القسم المدني وقسم التحقيق، المناصب من 1 إلى 6. المرسوم الملكي 559/2026
1-11-2027
تنتقل قضايا العنف ضد المرأة إلى Badalona
حتى ذلك التاريخ يتولاها المنصب رقم 6 في Santa Coloma. RD 559/2026، المادة 11
الأجانب: التقرير يُطلَب في CIAPE
يُعِدّ تقريرَ جهد الاندماج —للتجذر الاجتماعي أو الاجتماعي-التكويني، أو للتجديد، أو للقاصر الذي يبلغ ثمانية عشر عاماً— Centre d'Informació i Assessorament a Persones Estrangeres، في Carrer Pirineus, 2، بموعد مسبق فقط وبشرط التسجيل في السجل السكاني في Santa Coloma. ثم تصدره Generalitat.
للشرطة الوطنية مركز في المدينة، في Carrer d'Irlanda, 67. أما تصريح الإقامة فيبتّ فيه مكتب الأجانب في برشلونة.
المصادر: CIAPE، Ajuntament de Santa Coloma · الشرطة الوطنية، المقرات
قانون الأجانب في المكتبالإيجار في منطقة متوترة
أُعلنت Santa Coloma منطقة سوق سكني متوتر منذ مارس 2024، لمدة ثلاث سنوات. وفي العقد الجديد، لا يمكن أن يتجاوز الإيجار الأولي آخر إيجار في العقد السابق (المادة 17.6 من قانون الإيجارات الحضرية)؛ وإذا كان المالك مالكاً كبيراً، فقد يسري أيضاً حد مؤشرات الأسعار المرجعية (المادة 17.7)، عندما ينص القرار على ذلك. ومن يملك خمسة مساكن أو أكثر في المنطقة يُعدّ مالكاً كبيراً.
تدير Gramepark مكتب Oficina Local d'Habitatge، في Plaça d'en José Cámara de la Hoz، وفيه خدمة وساطة في ديون السكن مع البنوك.
المصادر: BOE بتاريخ 15 مارس 2024 · المادة 17 LAU · ميثاق خدمات Gramepark
الإيجارات في المكتبمستشفى المدينة مؤسسة (fundación)
Hospital de l'Esperit Sant مؤسسة خاصة غير ربحية مندمجة في الشبكة العامة الكتالونية (SISCAT)؛ ومستشفاه المرجعي هو Germans Trias i Pujol، في Badalona. وفي حالة خطأ طبي محتمل، يتوقف المسار (مطالبة الإدارة الصحية أو المسار المدني) على كيفية تقديم الرعاية، على حساب النظام العام أو كمريض خاص: وهذا أول ما يُنظَر فيه.
المصدر: Fundació Hospital de l'Esperit Sant
الإهمال الطبيالمحلات: لا كحول من 22 إلى 8
في Santa Coloma لا يجوز للمحلات بيع المشروبات الكحولية بين الساعة 22 والساعة 8 من اليوم التالي، ولا عرضها في واجهات تُرى من الشارع. وتنشر البلدية ذلك استناداً إلى القانون الكتالوني 20/1985، المعدَّل في 2023. والعقوبة على محل تُناقَش وهذا النص أمامنا.
المصدر: Ajuntament de Santa Coloma، بيع الكحول
العقوبات البلديةبلدية واحدة، ومبنى قضائي واحد
الدائرة القضائية لـ Santa Coloma de Gramenet هي Santa Coloma وحدها: أما Badalona وSant Adrià فلهما دائرتهما. وما لا يُنظَر في Salzereda —حالات الفصل، والطعون ضد الإدارة، والمحاكمات الجنائية— يذهب إلى برشلونة.
| نوع الملف | الجهاز القضائي | أين يقع |
|---|---|---|
| عدم دفع الإيجار، والديون، ونزاعات الميراث | القسم المدني وقسم التحقيق في Santa Coloma (المناصب من 1 إلى 6) | Passeig de la Salzereda, 15-18 |
| الطلاق، والحضانة، والنفقة | القسم نفسه: لا يوجد قسم أسرة مستقل | Salzereda |
| الشكوى والحراسة | القسم نفسه، بصفته قسم تحقيق، والنيابة العامة | Salzereda |
| العنف ضد المرأة | اليوم في Santa Coloma؛ ومن 1 نوفمبر 2027، في Badalona | Salzereda، ثم Prim, 32-40 (Badalona) |
| السجل المدني | المكتب العام للسجل المدني في Santa Coloma | Salzereda |
| الفصل، والطعن ضد البلدية، والمحاكمة الجنائية | الأقسام الاجتماعية والإدارية والجنائية في برشلونة | Ciutat de la Justícia, Barcelona |
مبنى قضائي واحد، وفيه كل شيء تقريباً
خلافاً لمدن أخرى في Barcelonès، لا يلزم في Santa Coloma إصابة المبنى الصحيح: فـ Passeig de la Salzereda, 15-18 يجمع المناصب الستة في القسم، والمكتب العام للسجل المدني، والقسم الإقليمي للنيابة العامة، والمصالح المشتركة، ومكتب خدمة المواطن التابع للدائرة القضائية. وفي المبنى نفسه، الطابق الأول، يوجد إضافة إلى ذلك فرع نقابة المحامين في برشلونة، وفيه نقطة لخدمة التوجيه القانوني ينشر ICAB توقيتها من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 14.
ما الذي يتغيّر في 1 نوفمبر 2027
يمدد المرسوم الملكي 559/2026 الصادر في 8 يوليو (Real Decreto 559/2026) في مادته 11 اختصاصَ قسم العنف ضد المرأة في محكمة الدرجة الأولى في Badalona ليشمل الدائرة القضائية لـ Santa Coloma de Gramenet، ويحدد حكمه الختامي الثالث 1 نوفمبر 2027 تاريخاً لسريان التجميعات الواردة في تلك المادة والتي ليس لها تاريخ خاص، ومنها هذه. وابتداءً من ذلك التاريخ، ستُنظر قضايا العنف ضد المرأة في Santa Coloma في Badalona، في Carrer Prim, 32-40. وهو تغيير مدينة، لا تغيير اسم، ويُستحسن أخذه بالحسبان في أي إجراء سيبقى جارياً في ذلك التاريخ.
مجالات المكتب، من زاوية Santa Coloma
مبنى قضائي واحد، وخدمة بلدية خاصة لشؤون الأجانب، وشركة بلدية، Gramepark، وراء منطقة الوقوف المؤدى عنه والرافعة.
قانون الأجانب: CIAPE
يُعِدّ CIAPE البلدي، بموعد، تقرير جهد الاندماج الخاص بالتجذر؛ وتصدره Generalitat. ولا يمكن أن يُطلَب منك حد أدنى من مدة التسجيل في السجل السكاني.
قانون الأجانبمخالفات Policia Local
يعالجها ويحصّلها ORGT التابع لـ Diputació، لكن رئاسة البلدية هي التي تبتّ فيها بقرار.
المخالفات والعقوباتالحوادث
تُنظَر المطالبة المدنية والتحقيق الجنائي في Salzereda؛ والمحاكمة الجنائية في برشلونة.
حوادث المرورالطلاق والحضانة
لا يوجد قسم أسرة: ينظر فيه القسم المدني وقسم التحقيق في Salzereda. والنظام الاحتياطي: فصل الأموال.
قانون الأسرةالميراث
السجل المدني داخل المبنى القضائي، لا في البلدية. أما التركة نفسها، ففي الغالب أمام موثق.
الميراث والتركاتالفصل من العمل
ليس في Santa Coloma قسم اجتماعي: تُرفَع الدعوى في برشلونة. عشرون يوم عمل من تاريخ الفصل.
قانون العملالإهمال الطبي
إذا كانت الرعاية من النظام الصحي العام (ولو في مركز متعاقد معه)، فالمطالبة إدارية؛ وإذا كانت رعاية خاصة، فمدنية. ويُستحسن التحقق أولاً من كيفية تقديم الرعاية ومن الجهة المالكة للمركز.
الإهمال الطبيالأضرار والسقوط
قبل مطالبة البلدية، انظر هل تقدّم الخدمةَ Gramepark: فهذا يغيّر الجهة التي تُوجَّه إليها المطالبة.
المسؤولية المدنيةالإيجارات والبيع والشراء
تذهب الدعاوى المدنية إلى Salzereda؛ والعقارات إلى أحد السجلين العقاريين في Passeig de Llorenç Serra, 4.
القانون العقاريكيف يسير الملف العقابي في Santa Coloma
لدى Santa Coloma مسار خاص، وتوزيع الأدوار ليس هو المفترض.
أولاً: من الذي حرّر المخالفة
في Santa Coloma يُسمى الجهاز البلدي Policia Local، لا guardia urbana، ويقول إجراء البلدية ذلك في عنوانه نفسه: «Al·legacions o recursos contra multes de trànsit imposades per la Policia Local». وتلك القناة خاصة بالمخالفات البلدية. أما إذا كانت المخالفة قد حُرِّرت من طرف Servei Català de Trànsit أو Mossos d'Esquadra في طريق من اختصاص Generalitat، فالمذكرة تُقدَّم أمام تلك الإدارة لا أمام البلدية. وبالتالي فأول ما يجب النظر فيه في التبليغ هو الإدارة التي أصدرته: فمذكرة لا غبار عليها تُقدَّم أمام الجهة الخطأ لا توقف مهلة الجهة الصحيحة.
ثانياً: من يعالج ومن يحصّل ومن يبتّ ثلاثة
هنا تكمن خصوصية Santa Coloma. تنشر البلدية أنها تحتفظ بتدبير وتفتيش الضريبة على العقارات IBI، وضريبة الأنشطة الاقتصادية، وضريبة زيادة القيمة، في مصلحتها الخاصة للتدبير الجبائي، في Plaça Manent، لكنها فوّضت إلى Organisme de Gestió Tributària (ORGT) التابع لـ Diputació de Barcelona تدبيرَ وتفتيشَ ضريبة المركبات وضريبة الأشغال ومخالفات السير، إضافة إلى التحصيل في الفترة الطوعية والتنفيذية لكل شيء تقريباً، بما فيه العقوبات. ولـ ORGT مكتب مفتوح في Santa Coloma، في Carrer Vistalegre, 17، بموعد مسبق.
ومع ذلك فمن يبتّ ليس ORGT: فالجهاز نفسه ينشر أن الجهاز المختص بالبت في الدفوع وإصدار القرار العقابي هو رئيس أو رئيسة البلدية، أو من تفوضه، وأن طعن التظلم يُرفع أمام رئاسة البلدية. وتؤكد بطاقة الإجراء البلدي ذلك من الجهة الأخرى: فما يصل إلى البيت عند البت في الدفوع هو «el trasllat del decret de resolució». وبالتالي فضريبة زيادة القيمة تُناقَش مع البلدية، وملف المخالفة يُطَّلع عليه ويُدفَع في ORGT، والقرار توقّعه رئاسة البلدية بمرسوم. ومعرفة أي من الثلاثة هو المرسَل إليه في كل مذكرة نصف المعركة.
ثالثاً: الدفع بالدفوع لا يوقف التحصيل
تنبّه بطاقة الإجراء البلدي بهذه العبارة: «la presentació d'al·legacions no paralitza el procés recaptatori de la sanció». وهذا يعني عملياً أن إجراء التحصيل قد يمضي في مساره -وقد يصل أمر الإجبار على الأداء- بينما لا تزال الدفوع في انتظار البت. إنهما خيطان في آن واحد ويجب متابعتهما معاً: الخيط العقابي، حيث يُناقَش ما إذا كانت المخالفة صحيحة، وخيط التحصيل، حيث يُناقَش متى وكيف يتم الاستخلاص.
أين تُقدَّم المذكرة في اليوم الأخير من المهلة
لا تعرض بطاقة الإجراء البلدي سوى قناتين: التقديم حضورياً في Oficina d'Informació i Atenció Ciutadana بـ Plaça de la Vila, 1، أو عبر البريد إلى العنوان نفسه. أما للمسار الإلكتروني فهناك بديلان منشوران فعلاً: الطلب العام في البوابة الإلكترونية البلدية، وقناة ORGT نفسه، التي تقبل تقديم الاعتراض والطعن في مخالفات السير. ويُستحسن حسم ذلك قبل اليوم الأخير، لا في ذلك اليوم.
بعد معرفة الجهة التي تُوجَّه إليها كل مذكرة، يسير الملف بهذا الترتيب.
مخالفة من Policia Local، من الورقة إلى الطعن
مهل تنشرها بلدية Santa Coloma وORGT، الذي يعالج مخالفاتها.
-
معرفة من وقّعها
Policia Local أو Servei Català de Trànsit أو Mossos؛ وقانون السير أو لائحة السير أو لائحة منطقة الانبعاثات المنخفضة. ولكل تركيبة جهة تُوجَّه إليها.
-
الدفع بتخفيض 50 % أو مناقشة المخالفة
يتم الدفع المخفَّض خلال عشرين يوماً تقويمياً، وحسب ORGT يعني التنازل عن تقديم الدفوع، وإنهاء الإجراء، واستنفاد المسار الإداري.
-
تحديد هوية السائق
عشرون يوماً تقويمياً من التبليغ. وإذا لم يُحدَّد بشكل صادق، ينبّه الجهاز نفسه إلى غرامة قد تصل إلى ثلاثة أضعاف.
-
الدفوع مع الدليل
عشرون يوماً تقويمياً من تبليغ المخالفة. وتقديم الدفوع والدفع المخفَّض لا يجتمعان: إما هذا أو ذاك. ويبيّن تبليغ القرار متى يصبح نافذاً وما الطعن الممكن.
-
التظلم أمام رئاسة البلدية
شهر واحد من تسلّمك القرار. وإذا انقضت مهلة البتّ دون رد، يُعتبر الطعن مرفوضاً.
-
المحكمة في برشلونة
ليس في Santa Coloma قسم إداري: يُقدَّم الطعن القضائي في برشلونة. وأولاً نرى هل يستحق الأمر ذلك.
منطقة الانبعاثات المنخفضة في Santa Coloma
Santa Coloma ليست في منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona. فلها منطقة خاصة، مُقرّة بلائحة، وتعمل بطريقة أخرى.
منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona تشمل، حسب ما تنشره Àrea Metropolitana de Barcelona، النطاقَ البلدي لبرشلونة بأكمله باستثناء Zona Franca الصناعية وأحياء Vallvidrera وTibidabo وles Planes، إضافة إلى بلديتي Sant Adrià de Besòs وL'Hospitalet de Llobregat وجزء من Esplugues de Llobregat وCornellà de Llobregat. وSanta Coloma de Gramenet لا ترد هناك. وعقوبة من منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes بلوحة كولومية ممكنة تماماً -يكفي أن تكون قد دخلت برشلونة- لكنها من إدارة أخرى وبنص آخر.
وما تملكه Santa Coloma هو منطقة انبعاثات منخفضة خاصة بها. فـ اللائحة أقرّها نهائياً المجلس البلدي في 18 ديسمبر 2025، ونُشر نصها الكامل في Butlletí Oficial de la Província de Barcelona بتاريخ 16 فبراير 2026، ودخلت حيز التنفيذ، حسب حكمها الختامي الوحيد، في اليوم التالي لذلك النشر. ويصف الملحق 1 النطاق: «la totalitat del nucli urbà residencial de la ciutat»، بمساحة تقارب 4,2 كم². وتحدد المادة 7 التوقيت: «tots els dies laborables, de dilluns a divendres, en horari de 7.00 a 20.00 hores». ويحدد الملحق 2 من تشملهم: المركبات التي لا تحمل ملصقاً بيئياً منذ دخول اللائحة حيز التنفيذ، و مركبات الملصق B ابتداءً من 1 يناير 2028.
الحكم الانتقالي الثاني: السيارة المسجَّلة هنا
تنص اللائحة على أن أحكام النظام العقابي «no entraran en vigor per als vehicles que figurin donats d'alta al padró de l'impost de vehicles de tracció mecànica (IVTM) de l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, fins el 31 de desembre de 2027». أي أن القيد قائم للجميع منذ اليوم الأول، لكن العقوبة على مخالفته مؤجَّلة، بالنسبة للمركبات المسجَّلة في جدول ضريبة المركبات في Santa Coloma، حتى ذلك التاريخ. أما القادم من خارجها فلا يستفيد من تلك المهلة. وانتبه للقراءة السهلة: فما تأجل هو النظام العقابي، لا المنع.
يمكن طلب التصاريح بعد الدخول
تسمح المادة 11 من اللائحة بطلب تصريح الدخول حتى أربع وعشرين ساعة بعد لحظة الدخول الفعلي إلى المنطقة. وإذا كان الدخول بسبب حالة طبية طارئة مثبتة على النحو الواجب، فالمهلة ثلاثة أيام، بأثر يُستحسن معرفته: فتقديم الطلب داخل تلك المهلة يوقف تلقائياً المعالجة العقابية حتى صدور القرار النهائي. أما التصاريح اليومية للسير المتقطع فمحدودة بأربعة وعشرين يوماً تقويمياً في السنة لكل مركبة.
الإعفاءات ليست تلقائية
تعفي اللائحة من القيد، ضمن غيرها، المركباتِ المخصصة لنقل ذوي الحركة المحدودة -بما فيها مركبات المالكين ذوي نسبة إعاقة تساوي أو تفوق 33 % ممن يستوفون معيار الحركة أو يملكون بطاقة وقوف، ومركبات آبائهم أو أوصيائهم- ومركبات الطوارئ والخدمات الأساسية، والمركبات التي تنقل أشخاصاً ذوي أمراض تحدد إمكانية استخدامهم للنقل العام. وتنص إضافة إلى ذلك على تصاريح لمن يثبت دخلاً دون مضاعف لمؤشر IPREM يختلف حسب عدد أفراد الأسرة، وللعاملين لحسابهم الذين لم يتبقّ لهم سوى خمس سنوات على الأكثر لبلوغ السن القانونية للتقاعد عندما تكون المركبة أداة ضرورية لنشاطهم. لكن كلها تشترط التسجيل في Registre metropolità de vehicles estrangers i altres vehicles autoritzats الذي تديره Àrea Metropolitana de Barcelona: فبدون ذلك التسجيل الصحيح لا ينفع أي إعفاء، ولو استُوفيت الشروط الجوهرية. وتتم المراقبة بكاميرات القراءة الآلية للوحات.
وأما العقوبة، فاللائحة نفسها تصنّف عدمَ احترام قيود الدخول والسير والوقوف في المنطقة مخالفة جسيمة ، بالإحالة إلى النص الموحَّد لقانون السير.
أولاً، في أي نطاق بلدي وقعت
مع وجود عقوبة من منطقة الانبعاثات المنخفضة في اليد، وقبل الدفع أو الطعن، يجب النظر في أمرين: النطاق البلدي الذي حُرِّرت فيه المخالفة والنص الذي تستشهد به. فليست منطقة Rondes de Barcelona كمنطقة Santa Coloma، ولا يُطعَن فيهما أمام الجهة نفسها ولا بالحجج نفسها.
منطقة الوقوف المؤدى عنه، والرافعة، ولائحة السير
منطقة الوقوف المؤدى عنه تديرها شركة بلدية، ولها قواعدها الخاصة
يدير الوقوفَ المنظَّم في Santa Coloma Gramepark، وهي شركة بلدية، بتكليف من المجلس البلدي منذ 1992. وتنشر بوابة الشفافية لديها التفاصيل: توقيت «de dilluns a dissabte, de 9 a 14 hores i de 16 a 20 hores»، مع توقف الخدمة أيام الأحد والأعياد وكذلك طوال شهر أغسطس؛ ومدة وقوف قصوى قدرها ساعة ونصف؛ وثلاثة وعشرون عداد وقوف لمائتين وستة أماكن حسب المعطيات التي تنشرها الشركة نفسها، والمتعلقة بسبتمبر 2023.
والمهم لمن تلقى مخالفة هو أن المهلة هنا ليست مهلة مخالفات السير. تنشر Gramepark أن من يرغب في تقديم دفوع وأدلة يمكنه ذلك خلال مهلة خمسة عشر يوم عمل، بمذكرة تُقدَّم في السجل العام للبلدية، في Plaça de la Vila، وأنه يجب أن يُذكَر في تلك المذكرة تاريخ المخالفة ورقمها، ولوحة المركبة، ورقم العون المحرِّر. وإذا نقص أي من هذه المعطيات الأربعة تكون المذكرة ناقصة.
تذكرة الإلغاء: هناك بضع ساعات للتراجع
قبل التفكير في الطعن يُستحسن التحقق مما إذا كان لا يزال بالإمكان إلغاء المخالفة. إذ تنشر Gramepark أن العقوبة يمكن إلغاؤها بأداء تذكرة إلغاء، بالشروط التي تحددها اللائحة البلدية للسير السارية، وأنه إذا كانت المخالفة صباحية فيمكن إلغاؤها حتى الساعة 16:00، وإذا كانت مسائية فحتى الساعة 9 من اليوم التالي. وهو المخرج الأرخص والأسرع.
الرافعة والحجز، من اختصاص Gramepark أيضاً
تدير الشركة البلدية نفسها الرافعة البلدية والحجز البلدي للمركبات، إلى جانب مواقف الدوران والكراء. ويستحق الأمر التذكير بأن السحب والمخالفة أمران مختلفان: فدفع رسم الرافعة لا يغلق الملف العقابي، ويُناقَش كل منهما على حدة. وإذا كانت المركبة في منطقة الوقوف المؤدى عنه، تتقاطع إضافة إلى ذلك المهلتان المذكورتان في الفقرة السابقة.
النص المطبَّق ليس دائماً قانون السير
لدى Santa Coloma Ordenança municipal de circulació de vehicles i vianants سارية، أُقرّت نهائياً في 2002 وعُدِّلت عدة مرات منذ ذلك الحين، آخرها في 2021 -وهو التعديل الذي جاء لينظّم، ضمن غيره، مركبات التنقل الشخصي-. ويُضاف إلى ذلك لائحة منطقة الانبعاثات المنخفضة لسنة 2025. وقبل الرد يستحق الأمر قراءة النص الذي تستند إليه المخالفة بالضبط: فجدول المخالفات البلدي لا يقول دائماً ما يُفترض أنه يقوله.
Santa Coloma: من يتولى ماذا
أين توجد كل مصلحة من مصالح بلدية Santa Coloma والأجهزة التي تعمل بتفويض منها. ومعظمها يستقبل بموعد مسبق.
OIAC والسجل العام
Plaça de la Vila, 1، بمدخل من باب جانبي منفصل عن المبنى الرئيسي. وهو مكتب التسجيل العام. والتوقيت المنشور: من 9 إلى 14.30 أيام الاثنين والثلاثاء والخميس والجمعة، وأيام الأربعاء حتى 17.30. والاستقبال يفضَّل أن يكون بموعد مسبق، لكن كل يوم، من 9 إلى 10، يُستقبَل دون موعد من بلغوا 65 سنة فأكثر ومن يثبتون نسبة إعاقة.
يوم السبت والمهل
تنشر ذلك بطاقة خدمات المكتب نفسها وهو يحسم من المهل أكثر مما يبدو: فلأغراض احتساب المهل يُعَدّ السبت يوماً معتبراً، لكن لأغراض تقديم الوثائق ليس يوم عمل، بحيث إذا حلّ أجل الاستحقاق يوم سبت انتقل إلى أول يوم معتبر يليه. ويستحق الأمر عدم المجازفة بذلك اليوم.
التدبير الجبائي البلدي
Plaça Manent، بدون رقم. وهي المصلحة التي احتفظت بها البلدية: الضريبة على العقارات IBI، والضريبة الحضرية، وضريبة الأنشطة الاقتصادية، وضريبة زيادة القيمة، ورسم النفايات التجارية والصناعية. بموعد مسبق. وتعمل إضافة إلى ذلك كنقطة معلومات عقارية مساحية.
مكتب ORGT
Carrer Vistalegre, 17، بموعد مسبق. وهو جهاز Diputació de Barcelona الذي يتولى بالتفويض ضريبة المركبات وضريبة الأشغال ومخالفات السير، والتحصيل في الفترة الطوعية والتنفيذية لجل البنود البلدية. ومن هناك تصل عادةً رموز الاطلاع على ملف المخالفة.
Policia Local
مركز الشرطة والقيادة في Carrer Sant Jordi, 40، ومكتب استقبال في حيَّي Fondo وSanta Rosa، في avinguda dels Banús, 97-99. الطوارئ: 092. ويستقبل القسم الإداري الذي يتولى تدبير المخالفات الجمهورَ من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 13.30، حسب بطاقة خدمات الجهاز.
المحاكم والسجل المدني وICAB وخدمة التوجيه القانوني
Passeig de la Salzereda, 15-18. المناصب الستة في القسم المدني وقسم التحقيق، والمكتب العام للسجل المدني، والنيابة العامة الإقليمية، ومكتب خدمة المواطن التابع للدائرة القضائية، وفي الطابق الأول، فرع نقابة المحامين في برشلونة مع نقطة التوجيه القانوني.
السجلات العقارية
كلاهما في Passeig de Llorenç Serra, 4: رقم 1 ورقم 2. وتفصيل يضيّع الوقت في البحث: ففي الفهارس الرسمية لهيئة المحافظين العقاريين يظهر اسم البلدية مكتوباً «Santa Coloma de Gramanet»، بحرف «a». أما السجل التجاري المختص فهو سجل برشلونة.
Gramepark
شركة بلدية. تدير منطقة الوقوف المؤدى عنه، والرافعة البلدية، والحجز البلدي للمركبات، ومواقف الدوران والكراء والامتياز. وعندما تكون المشكلة متعلقة بالوقوف أو السحب أو موقف بلدي، فهي الشركة التي تقف وراء الخدمة.
التقارير تقترحها البلدية وتوقّعها Generalitat
في كتالونيا تتدخل إدارتان، بهذا الترتيب.
تقول تعليمات Direcció General de Migracions i Refugi ذلك دون لف: Generalitat هي المختصة وحدها بإصدار التقارير التي تشكل جزءاً من إجراءات قانون الأجانب وتبليغها، و وإعداد مقترح التقرير يعود إلى البلدية بحكم التسجيل في السجل السكاني لمقدّم الطلب. فالبلدية تراجع الوثائق، وتحرّر المقترح، وتحيله عبر منصة EACAT؛ وGeneralitat تصدر التقرير وتبلّغه إلى المعني. وللمقترح البلدي وللتقرير النهائي مهلة شهر واحد.
وترتّب التعليمات نفسها الأنواع، ويُستحسن استعمال أسمائها عند طلبها: تقرير ملاءمة السكن لالتجمع العائلي، و تقرير جهد الاندماج الاجتماعي، وهو تقرير واحد بأربع حالات -التجذر الاجتماعي، والتجذر الاجتماعي-التكويني، وبلوغ قاصر غير مصحوب سنَّ الرشد، وتجديد تصريح الإقامة-. وتنبّه الوثيقة نفسها إلى أن «en cap cas es tracta de quatre informes diferents».
لا يمكن للبلدية اشتراط مدة دنيا من التسجيل في السجل السكاني
هذا مكتوب بهذه العبارات في تعليمات Generalitat: فالبلدية لا يمكنها اشتراط مدة دنيا من التسجيل في السجل السكاني في البلدية كشرط لتقديم الطلب. وإذا قيل لك خلاف ذلك عند الشباك، يمكنك الاحتجاج بها. أما اشتراط إثبات الإقامة في إسبانيا من عدمه فأمر آخر، وهناك تكون شهادة السجل السكاني هي الوثيقة المفضَّلة.
أين يُنجَز كل شيء في Santa Coloma
للبلدية خدمة خاصة: Centre d'Informació i Assessorament a Persones Estrangeres (CIAPE)، في Carrer Pirineus, 2، بجوار Centre Cívic Pins. يستقبل من الاثنين إلى الخميس من 9.30 إلى 13.30، وأيام الاثنين أيضاً من 16 إلى 18، بموعد مسبق فقط. وهناك يُعَدّ تقرير جهد الاندماج. ويميّز نظام المواعيد البلدي بين «Estrangeria – Reagrupacions i arrelaments» و«Estrangeria – Renovació i confirmació del Padró».
وعلى السجل السكاني يتوقف جل ما تبقى، وهنا تفصيلان عمليان. يُنجَز التسجيل وتغيير العنوان حصراً بموعد مسبق، في حين يمكن طلب شهادة الإقامة وشهادة المعاشرة عبر الإنترنت، بتوقيع رقمي أو بدونه. كما أن تسجيل الأشخاص الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لا يملكون تصريح إقامة دائمة في السجل السكاني تنتهي صلاحيته ويجب تجديده: فللبلدية إجراء خاص بذلك، وإهماله يقطع استمرارية التسجيل الذي يجب إثباته لاحقاً.
للشرطة الوطنية مركز في المدينة، في Carrer d'Irlanda, 67؛ تحقّق في بوابتها الإلكترونية من الإجراءات التي يعالجها واطلب موعداً. أما تصريح الإقامة، فلا يُبَتّ فيه في Santa Coloma: بل يبتّ فيه مكتب الأجانب في برشلونة، ومقراته في Passeig de Sant Joan, 189-193، وفي Carrer de Múrcia, 42.
من Santa Coloma إلى Carrer del Freser, 104
ليس في Santa Coloma قطارات Rodalies ولا FGC ولا ترام: المترو هو وسيلة الربط، وخط L1 يصل دون تغيير.
خط L1 من Fondo أو Santa Coloma
يبدأ خط L1 من Fondo ويتوقف أيضاً في Santa Coloma. ومن Fondo ثماني محطات حتى Navas وتسع حتى Clot؛ ومن Santa Coloma، سبع وثماني. وفي الطريق، Sant Andreu وFabra i Puig وLa Sagrera.
للنزول أقرب: خط L5 في Camp de l'Arpa
أقرب محطة إلى باب المبنى هي Camp de l'Arpa، على خط L5، على بعد خمس دقائق سيراً. ويُوصَل إليها بالنزول من خط L1 في La Sagrera وركوب خط L5 محطة واحدة. ومن Can Zam أو Singuerlín أو Església Major أو Santa Rosa، يتصل خط L9 nord بخط L1 في Fondo.
موعد في El Clot، حضورياً أو بالفيديو
بموعد مسبق في El Clot، أو هاتفياً أو عبر واتساب أو بمكالمة فيديو. والعربية بموعد مسبق.
بالحافلة، الخطوط التي تربط Santa Coloma ببرشلونة لا تصل إلى El Clot: فخط B20 ينتهي في Ronda de Sant Pere، وخط V33 يتجه نحو Besòs وFòrum. وبالسيارة، El Clot داخل منطقة الانبعاثات المنخفضة في برشلونة. الخريطة قرب المكتب: التواصل.
أكثر ما يُسأل عنه من Santa Coloma
هل يُنظَر في كل ما هو قضائي في Santa Coloma في Salzereda؟
تقريباً كله. الدائرة القضائية لـ Santa Coloma de Gramenet هي البلدية وحدها، ومناصبها الستة —كلها في «القسم المدني وقسم التحقيق في محكمة الدرجة الأولى في Santa Coloma de Gramenet»— في Passeig de la Salzereda, 15-18، مع السجل المدني والنيابة العامة. ولا يوجد قسم أسرة مستقل. وتُنظَر حالات الفصل والطعون ضد الإدارة والمحاكمات الجنائية في برشلونة، في Ciutat de la Justícia. وستنتقل قضايا العنف ضد المرأة إلى Badalona في 1 نوفمبر 2027 (المرسوم الملكي 559/2026).
حرَّرت في حقي Policia Local de Santa Coloma مخالفة. أمام من يُقدَّم الطعن؟
يُسمى الإجراء البلدي حرفياً «Al·legacions o recursos contra multes de trànsit imposades per la Policia Local»، ومن يبتّ فيه هو رئاسة البلدية: إذ ينشر الجهاز الذي يدير مخالفات البلدية أن الجهاز المختص بالبت في الدفوع وإصدار القرار العقابي هو رئيس أو رئيسة البلدية، أو من تفوضه، وأن طعن التظلم يُرفع أمام رئاسة البلدية. وما يصل إلى البيت عند البت في الدفوع هو تبليغ مرسوم القرار. وإذا لم تكن المخالفة قد حُرِّرت من طرف Policia Local بل من طرف Servei Català de Trànsit، فالمذكرة تُوجَّه إلى تلك الإدارة لا إلى البلدية.
من يدير مخالفات Santa Coloma، البلدية أم ORGT؟
كلاهما. تنشر البلدية أنها تحتفظ بتدبير وتفتيش الضريبة على العقارات IBI، وضريبة الأنشطة الاقتصادية، وضريبة زيادة القيمة، في مصلحتها الخاصة للتدبير الجبائي، في Plaça Manent، وأنها فوّضت إلى Organisme de Gestió Tributària التابع لـ Diputació de Barcelona تدبيرَ وتفتيشَ ضريبة المركبات وضريبة الأشغال ومخالفات السير، إضافة إلى التحصيل في الفترة الطوعية والتنفيذية. ولـ ORGT مكتب في Carrer Vistalegre, 17، بموعد مسبق. أما القرار بشأن المخالفة فتوقّعه رئاسة البلدية بمرسوم. وتنبيه تنشره بطاقة الإجراء البلدية: تقديم الدفوع لا يوقف مسار تحصيل العقوبة.
هل لدى Santa Coloma منطقة انبعاثات منخفضة خاصة بها؟
نعم، خاصة بها، وهي ليست جزءاً من منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona، التي تشمل حسب Àrea Metropolitana de Barcelona النطاقَ البلدي لبرشلونة مع استثناءات، وSant Adrià de Besòs، وL'Hospitalet de Llobregat، وجزءاً من Esplugues وCornellà. وقد أقرّ اللائحة الكولومية نهائياً المجلسُ البلدي في 18 ديسمبر 2025، ونُشر نصها الكامل في Butlletí Oficial de la Província de Barcelona بتاريخ 16 فبراير 2026 ودخلت حيز التنفيذ في اليوم التالي. وهي تشمل كامل النواة الحضرية السكنية، نحو 4,2 كم²، في جميع أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة من 7.00 إلى 20.00، وتمس المركبات التي لا تحمل ملصقاً بيئياً، ومنذ 1 يناير 2028، مركبات الملصق B أيضاً.
سيارتي مسجَّلة في Santa Coloma. هل يمكن أن تعاقبني منطقة انبعاثاتها المنخفضة؟
ليس قبل 31 ديسمبر 2027. فالحكم الانتقالي الثاني من اللائحة ينص على أن أحكام النظام العقابي لا تدخل حيز التنفيذ، بالنسبة للمركبات المسجَّلة في جدول ضريبة المركبات ذات الجر الميكانيكي لدى بلدية Santa Coloma de Gramenet، حتى ذلك التاريخ. وهناك تدقيقان مهمان: القيد قائم منذ اليوم الأول للجميع، وما تأجل هو العقوبة؛ والمهلة الاستثنائية لا تمتد إلى منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona، فهي نص آخر وإدارة أخرى. كما أن الإعفاءات والتصاريح في اللائحة تشترط التسجيل في Registre metropolità de vehicles estrangers i altres vehicles autoritzats التابع لـ Àrea Metropolitana de Barcelona.
حُرِّرت في حقي مخالفة في منطقة الوقوف المؤدى عنه في Santa Coloma. ما هي المهلة؟
هنا المهلة ليست مهلة مخالفات السير. فالشركة البلدية Gramepark، التي تدير الوقوف المنظَّم، تنشر أن من يرغب في تقديم دفوع وأدلة يمكنه ذلك خلال خمسة عشر يوم عمل، بمذكرة تُقدَّم في السجل العام للبلدية، في Plaça de la Vila، مع بيان تاريخ المخالفة ورقمها، ولوحة المركبة، ورقم العون المحرِّر. وقبل ذلك يُستحسن التحقق مما إذا كان لا يزال بالإمكان إلغاء المخالفة بتذكرة إلغاء: إذ تنشر Gramepark أنه إذا كانت صباحية فيمكن إلغاؤها حتى الساعة 16.00 وإذا كانت مسائية فحتى الساعة 9 من اليوم التالي.
تقرير التجذر في Santa Coloma: هل تُعِدّه البلدية أم Generalitat؟
كلاهما، بهذا الترتيب. فتعليمات Direcció General de Migracions i Refugi تقرر أن Generalitat هي المختصة وحدها بإصدار تقارير قانون الأجانب وتبليغها، وأن إعداد مقترح التقرير يعود إلى البلدية بحكم التسجيل في السجل السكاني. وفي Santa Coloma يُعالَج ذلك المقترح في Centre d'Informació i Assessorament a Persones Estrangeres (CIAPE)، في Carrer Pirineus, 2، بموعد مسبق حصراً. وتوضح الوثيقة نفسها أن البلدية لا يمكنها اشتراط مدة دنيا من التسجيل في السجل السكاني لتقديم الطلب، وأن للمقترح البلدي وللتقرير النهائي مهلة شهر واحد. أما تصريح الإقامة فيُبَتّ فيه في مكتب الأجانب في برشلونة، وهو الوحيد في الإقليم.
أستأجر شقة في Santa Coloma: هل هناك حد للسعر؟
قد يوجد. أُعلنت Santa Coloma منطقة سوق سكني متوتر منذ مارس 2024، لمدة ثلاث سنوات، حسب القرار المنشور في BOE بتاريخ 15 مارس 2024. وفي العقود الجديدة للسكن الرئيسي، لا يمكن أن يتجاوز الإيجار الأولي آخر إيجار في العقد السابق (المادة 17.6 من قانون الإيجارات الحضرية)، وإذا كان المالك يملك خمسة مساكن أو أكثر في المنطقة (مالك كبير) فقد يُطبَّق أيضاً حد المؤشرات المرجعية (المادة 17.7). وما ينطبق على عقدك يتوقف على تواريخه وعلى الإيجار السابق: أحضره وننظر فيه.
عولجتُ في Hospital de l'Esperit Sant وأظن أنه حدث خطأ. ممن أطالب؟
أولاً يجب معرفة كيف قُدِّمت الرعاية. Hospital de l'Esperit Sant مؤسسة خاصة غير ربحية مندمجة في الشبكة الصحية العامة الكتالونية (SISCAT)، وليس مستشفى تابعاً لـ ICS. وإذا كانت الرعاية على حساب النظام الصحي العام، فالمطالبة تكون عادةً ضد الإدارة الصحية، بالمسؤولية المالية للإدارة؛ وإذا كانت رعاية خاصة، فبالمسار المدني. ولكل مسار مهلته. وأول ما يُستحسن طلبه هو الملف الطبي الكامل.
هل يمكنني إجراء الاستشارة الأولى بالعربية أو بمكالمة فيديو من Santa Coloma؟
نعم. نستقبلك بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية؛ والعربية بموعد مسبق. ويمكن أن تكون المحادثة الأولى هاتفياً أو عبر واتساب أو بمكالمة فيديو، وتُرسَل الوثائق بالبريد الإلكتروني. وإذا كنت تفضّل المجيء، فالمكتب في Carrer del Freser, 104، على بعد ثماني محطات على خط L1 من محطة Santa Coloma.
هل توجد خدمة توجيه قانوني مجانية في مبنى Salzereda؟
نعم. تنشر نقابة المحامين في برشلونة وجود نقطة لخدمة التوجيه القانوني في Passeig de la Salzereda, 15-18، من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 14 (نقاط SOJ التابعة لـ ICAB). وهي خدمة عمومية تقدّم توجيهاً أولياً وتعالج طلبات المساعدة القضائية المجانية. تحقّق من التوقيت قبل الذهاب.
نصوص قانونية، وجرائد رسمية، ومواقع بلدية لـ Santa Coloma
- الضرائب في البوابة الإلكترونية لبلدية Santa Coloma de Gramenet: ما الذي تديره مصلحة التدبير الجبائي البلدية، وما المفوَّض إلى ORGT، وعناوين وهواتف المكتبين.
- Oficina d'Informació i Atenció Ciutadana و الإجراءات عبر الإنترنت في البلدية، لمعرفة السجل العام، وأوقات العمل، والموعد المسبق، وبطاقة إجراء الاعتراض والطعن ضد مخالفات Policia Local.
- من يبتّ في مخالفات Policia Local في Santa Coloma وفي أي مهل: ORGT، مخالفات السير.
- منطقة الانبعاثات المنخفضة في Santa Coloma de Gramenet والنص الكامل للائحتها المنشور في Butlletí Oficial de la Província de Barcelona بتاريخ 16 فبراير 2026، لمعرفة النطاق، والتوقيت، والتصاريح، والإعفاءات، والحكم الانتقالي الثاني.
- Zona de Baixes Emissions Rondes de Barcelona، في Àrea Metropolitana de Barcelona، لمعرفة البلديات التي تتكون منها، و zbe.barcelona.
- منطقة الوقوف المؤدى عنه في بوابة الشفافية لـ Gramepark، لمعرفة التوقيت، والأماكن، ومهلة الدفوع، وتذكرة الإلغاء، و اللائحة البلدية لسير المركبات والراجلين في CIDO التابع لـ Diputació.
- وزارة الرئاسة والعدل والعلاقات مع البرلمان، لمعرفة خريطة الدائرة القضائية لـ Santa Coloma de Gramenet، و دليل الأجهزة القضائية للمجلس العام للسلطة القضائية، لمعرفة الأسماء الرسمية للأقسام ومقرها.
- القانون الأساسي 1/2025 بشأن تدابير في مجال نجاعة مرفق العدالة العمومي (Ley Orgánica 1/2025)، الذي حوّل المحاكم إلى أقسام في محكمة الدرجة الأولى، و المرسوم الملكي 559/2026 الصادر في 8 يوليو (Real Decreto 559/2026)، الذي تنقل مادته 11 وحكمه الختامي الثالث قضايا العنف ضد المرأة في الدائرة القضائية لـ Santa Coloma إلى Badalona ابتداءً من 1 نوفمبر 2027.
- هيئة المحافظين العقاريين، لمعرفة السجلين العقاريين في Santa Coloma وعنوانهما، و Transports Metropolitans de Barcelona، لمعرفة خطوط ومحطات المترو.
- Idescat، السكان الأجانب في Santa Coloma، لبيانات 2025.
- القرار المنشور في BOE في 15 مارس 2024، لإعلان المنطقة المتوترة، وميثاق خدمات Gramepark، لـ Oficina Local d'Habitatge والرافعة والحجز.
- CIAPE، لتقرير جهد الاندماج، وFundació Hospital de l'Esperit Sant، للجهة المالكة للمستشفى.
- نقاط خدمة التوجيه القانوني التابعة لـ ICAB، لنقطة Salzereda.
رُوجع في 12 أكتوبر 2026 في المصادر المرتبطة. منطقة الانبعاثات المنخفضة في Santa Coloma حديثة وقد يتغيّر جدولها الزمني: تحقّق منه قبل الدفع أو الطعن.
قبل الموعد: ثلاث أدوات
دون تسجيل وفي متصفحك. لا تحل محل الاستشارة، لكنها تساعد على الحضور والأوراق مرتبة.
تحضير التجذر أو لم الشمل
ورقة قابلة للطباعة بالوثائق والمصادر الرسمية، لحملها إلى CIAPE أو إلى الزيارة الأولى.
تحضير الإجراءقائمة أوراق الأجانب
أشّر على ما لديك: شهادة التسجيل في السجل السكاني، وجواز السفر، والعقد، وتقرير السكن.
فتح القائمةأداة التحقق من المهل
كم يوماً بقي لتقديم الدفوع ضد مخالفة من Policia Local أو من Gramepark.
تحقّق من مهلةأحضر الورقة، أو أرسلها عبر واتساب
مقترح من CIAPE، أو مخالفة من Policia Local، أو رسالة من محكمة Salzereda: مع الوثيقة أمامنا نرى من وقّعها وكم بقي من المهلة. ومن Santa Coloma، يوصلك خط L1 إلى Navas أو Clot دون تغيير.
الزيارة الأولى دون مقابل*
*الزيارة الأولى دون مقابل هي استشارة أولى لتوجيهك في قضيتك. لا تشمل دراسة الوثائق مسبقاً. إذا كانت هذه الدراسة لازمة، أو كانت القضية في مجال العمل أو قضية جنائية، فقد تكون هناك أتعاب. يخبرك المكتب مسبقاً بما يشمله العمل وبالمبلغ، وأنت تقرر هل توافق.