محامون في L'Hospitalet de Llobregat
Ajuridic مكتب في برشلونة يعمل بشكل معتاد على قضايا L'Hospitalet: عقوبات منطقة الانبعاثات المنخفضة، والملفات البلدية، وقانون الأجانب، والأسرة، والميراث، والحوادث، وحالات الفصل. وL'Hospitalet تقع بكاملها داخل منطقة الانبعاثات المنخفضة، ومحاكمها ومحاكم الإقليم كله في المجمَّع نفسه، Ciutat de la Justícia. والأمران معاً يغيّران كيفية الدفاع عن أي ملف هنا.
استشارة أولى مجانية · Carrer del Freser, 104 · El Clot (Sant Martí)، Barcelona · الاستقبال بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية (العربية بموعد مسبق)؛ والفلبينية بناءً على الطلب، مع حجز موعد مسبق.
لماذا مكتب في El Clot لقضية في L'Hospitalet
لنبدأ بما لن نقوله. المكتب يقع في حي El Clot، في الطرف الآخر من برشلونة: فبين Carrer del Freser, 104 وRambla de Just Oliveras نحو تسعة كيلومترات في خط مستقيم، حسب إحداثيات نظام الترميز الجغرافي لـ Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya. لسنا بالجوار. وإذا كنت تبحث عن مكتب على بعد خمس دقائق من بيتك، فستجده.
أما ما هو صحيح، وهو ما يجلب إلى هنا أهل L'Hospitalet، فثلاثة أمور.
الأول هو أن جل المعاملات تتم اليوم إلكترونياً: فمذكرات الدفوع والطعون تذهب إلى البوابة الإلكترونية للبلدية أو إلى بوابة الجهاز الذي يتولى تحصيلها، والعلاقة بالعميل تقوم على الهاتف وواتساب ومكالمات الفيديو. أما حيث تهم المسافة فهو قاعة الجلسات، وهناك تتمتع L'Hospitalet بميزة لا تكاد تتوفر لأي مدينة في المنطقة الحضرية: فمحاكمها ومحاكم الإقليم كله في المجمَّع نفسه، وداخل نطاقها البلدي.
والثاني هو أنه عند الحاجة إلى اللقاء، تكون المسافة طويلة لكنها مباشرة. فـ خط المترو 1 يربط L'Hospitalet بمحطة Clot دون تغيير، و خط R1 التابع لـ Rodalies يستغرق حسب الجدول الرسمي الساري تسع عشرة دقيقة بين محطة L'Hospitalet de Llobregat وBarcelona - El Clot، بأربع محطات. الأمر ليس «قرباً»؛ بل إن الرحلة تتم دون تغيير القطار وبجدول منشور يمكن التحقق منه.
وأمر أخير، يُقال كما هو: لا يملك Ajuridic مكتباً في L'Hospitalet. المقر الوحيد في Carrer del Freser, 104، بحي El Clot. لكن ما يحدث فعلاً هو أنه عند وجود جلسة في Ciutat de la Justícia، فمن يتنقل هي المحامية، لا العميل. ولـ ICAB، المسجَّلة فيه، فرعٌ داخل مجمَّع Ciutat de la Justícia نفسه، في Edifici H بـ Avinguda del Carrilet, 2، الطابق الثالث، مفتوح من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 14، بالوسائل التي يحتاجها المحامي بين الجلسات. وهو ليس مكتباً لـ Ajuridic ولا يحل محله: فهو تابع للنقابة ويخدم المسجَّلين فيها.
والثالث هو رئيسة المكتب. Noemí Ampurdanés Parés، محامية مسجَّلة في نقابة المحامين ICAB برقم 22359، ولها أكثر من ثلاثين عاماً من الممارسة. يمكن الاطلاع على ملفها المهني على noemiampurdanes.com. وعندما يقتضي الأمر ذلك -خبرة، أو تقييم، أو التمثيل الإجرائي- يعتمد Ajuridic على شبكته من الموثقين والوكلاء القضائيين والمحامين المتخصصين.
لا يضمن أي إجراء نتيجة معينة
ما يمكن ضمانه هو أن الملف يُقرأ كاملاً قبل قول أي شيء، وأنه إذا لم يكن هناك ما يُناقَش، فسيُقال ذلك من أول مرة. الاستشارة الأولى مجانية وتُستخدم، في حالات كثيرة، لاستبعاد طعن لن يؤدي إلى شيء.
كل شيء في المجمَّع نفسه، وهذا أمر نادر
L'Hospitalet de Llobregat هي مقر دائرة قضائية خاصة بها وأجهزتها موجودة في المبنى H من Ciutat de la Justícia، بعنوان Avinguda del Carrilet, 2 في L'Hospitalet. وفي المجمَّع نفسه، في المباني التي عنوانها البريدي Gran Via de les Corts Catalanes, 111 في برشلونة، توجد المجالات ذات النطاق الإقليمي. فساكن L'Hospitalet لا يغيّر المجمَّع للانتقال من قضية طلاق إلى قضية فصل. ومنذ القانون الأساسي 1/2025 صارت المحاكم القديمة أقساماً في محكمة الدرجة الأولى، بحيث تصل اليوم تبليغات كثيرة باسم مختلف عمّا يتذكره الناس.
| نوع الملف | الجهاز القضائي | أين يقع |
|---|---|---|
| المطالبات المدنية والعقود والإخلاء والميراث | الأقسام المدنية في محكمة الدرجة الأولى في L'Hospitalet de Llobregat | Av. del Carrilet, 2 · المبنى H · L'Hospitalet |
| الطلاق والحضانة والنفقة وتعديل التدابير | الأقسام المدنية نفسها: لا يوجد قسم للأسرة | Av. del Carrilet, 2 · المبنى H · L'Hospitalet |
| الشكاوى والتحقيق الجزائي والحراسة | أقسام التحقيق في محكمة الدرجة الأولى في L'Hospitalet de Llobregat | Av. del Carrilet, 2 · المبنى H · L'Hospitalet |
| العنف ضد المرأة | أقسام العنف ضد المرأة في L'Hospitalet de Llobregat | Av. del Carrilet, 2 · المبنى H · L'Hospitalet |
| الولادات والزيجات والوفيات والجنسية | مكتب السجل المدني في L'Hospitalet de Llobregat | Av. del Carrilet, 2 · المبنى H · L'Hospitalet |
| الشكاوى أمام النيابة العامة | النيابة العامة، القسم الإقليمي في L'Hospitalet de Llobregat | Av. del Carrilet, 2 · المبنى H · L'Hospitalet |
| حالات الفصل والمطالبات العمالية | القسم الاجتماعي (نطاق إقليمي) | Gran Via de les Corts Catalanes, 111 · Barcelona |
| الطعون ضد الإدارة | القسم الإداري (نطاق إقليمي) | Gran Via de les Corts Catalanes, 111 · Barcelona |
| ملفات الإفلاس والشركات والمنافسة غير المشروعة | القسم التجاري (نطاق إقليمي) | Gran Via de les Corts Catalanes, 111 · Barcelona |
| المحاكمات الجزائية والاستئنافات | القسم الجزائي ومحكمة الاستئناف الإقليمية في برشلونة | Gran Via, 111 وPasseig de Lluís Companys, 14-16 · Barcelona |
لا يوجد في L'Hospitalet قسم للأسرة
هذا هو التفصيل الأكثر إثارة للدهشة والأجدر بالمعرفة مسبقاً. ففي دليل الأجهزة القضائية للمجلس العام للسلطة القضائية، لمحكمة الدرجة الأولى في L'Hospitalet de Llobregat أقسام مدنية وأقسام تحقيق وأقسام للعنف ضد المرأة، و لا يرد أي قسم للأسرة والطفولة والأهلية. وبالتالي فقضايا الطلاق والحضانة والنفقة لساكن L'Hospitalet تتولاها الأقسام المدنية نفسها التي تنظر في دعوى إخلاء أو مطالبة مالية. أما في برشلونة وفي مقرات أخرى في المحيط فيوجد ذلك القسم المتخصص. وليست هذه مشكلة، لكنها تغيّر الجهة التي تُوجَّه إليها المذكرة وما يمكن توقعه من جدول الجلسات.
ما الذي يتغيّر عندما تكون القضية في L'Hospitalet
مجالات المكتب نفسها، مع الجزء الذي يُعالَج في L'Hospitalet في مكان آخر، أو باسم آخر، أو أمام إدارة أخرى.
منطقة الانبعاثات المنخفضة
L'Hospitalet بكاملها داخل منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes وتعاقب بلديتها هي. وقد أُلغيت لائحة 2020 بحكم قضائي واللائحة السارية من ديسمبر/كانون الأول 2025: فتاريخ الوقائع يحسم الكثير.
المخالفات والعقوباتالمخالفات والقانون البلدي
التحصيل مفوَّض إلى Organisme de Gestió Tributària التابع لـ Diputació بالنسبة إلى المخالفات المحرَّرة ابتداءً من 1 يناير/كانون الثاني 2021؛ أما السابقة فتتبع المسار البلدي. ومن يبت هو رئاسة البلدية.
المخالفات والعقوباتحوادث المرور
إذا تدخلت Guàrdia Urbana، يُطلب محضر الشرطة باسم «informe tècnic de sinistre viari» ويجب انتظار خمسة عشر يوماً من تاريخ الحادث. وإذا كان هناك ملف جزائي مفتوح، فلا يُسلَّم التقرير.
حوادث المرورقانون الأجانب
تتولى البلدية تقرير التجذير الاجتماعي وتقرير جهد الاندماج وتقرير ملاءمة السكن، ويجب أن تكون مسجَّلاً في السجل السكاني في L'Hospitalet. أما الإقامة فيُبَتّ فيها في برشلونة.
قانون الأجانبالأسرة
لا يوجد في L'Hospitalet قسم للأسرة: فقضايا الطلاق والحضانة والنفقة تنظر فيها أقسامها المدنية، في المبنى H من Ciutat de la Justícia. وفي كتالونيا يسري إضافة إلى ذلك قانونها المدني الخاص.
قانون الأسرةالميراث والتركات
يبدأ الميراث بالأوراق: تُطلَب شهادة الوفاة من مكتب السجل المدني في L'Hospitalet، في المبنى H نفسه. وفي كتالونيا يسري قانونها المدني الخاص في مادة التركات.
الميراث والتركاتقانون العمل
الأقسام الاجتماعية ذات نطاق إقليمي وتقع في المجمَّع نفسه، بعنوان Gran Via, 111. تعبر الساحة، لا المدينة. ومهل الفصل من أقصر المهل في القانون الإسباني كله.
قانون العملالإهمال الطبي
في مواجهة مؤسسة صحية عامة تكون المطالبة مطالبةَ مسؤولية مالية للإدارة وتنتهي، إذا لزم التقاضي، أمام القضاء الإداري؛ وفي مواجهة مؤسسة خاصة، أمام القضاء المدني. وأول شيء هو الملف الطبي الكامل.
الإهمال الطبيالمسؤولية المدنية
السقوط في الطريق العام، والرطوبة بين الجيران، والأضرار الناتجة عن الأشغال. وإذا كانت البلدية هي المسؤولة، فالمسار هو المطالبة بالمسؤولية المالية للإدارة وليس دعوى مدنية عادية.
المسؤولية المدنيةالقانون العقاري والإيجارات
البيع والشراء، والعربون، والعيوب الخفية، والإيجارات. تُتابَع الدعاوى المدنية في L'Hospitalet في المبنى H، ولدى البلدية إضافة إلى ذلك خدمة لدعم اتحادات الملاك.
القانون العقاريمنطقة الانبعاثات المنخفضة في L'Hospitalet: كاملة، وبلدية، وخلفها لائحة ملغاة
هو الموضوع الأكثر تغيّراً في L'Hospitalet في السنوات الأخيرة والأكثر دفعاً باستسلام. ويستحق الأمر فهمه قبل اتخاذ قرار الدفع أو المنازعة.
أولاً: L'Hospitalet ليس لها استثناءات، وبرشلونة لها
تنشر Àrea Metropolitana de Barcelona أن منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona تشمل كامل النطاق البلدي لبرشلونة باستثناء Zona Franca الصناعية وأحياء Vallvidrera وTibidabo وles Planes، وبلديتي Sant Adrià de Besòs وL'Hospitalet de Llobregat وجزء من Esplugues de Llobregat وCornellà de Llobregat. وبعبارة أخرى: في برشلونة توجد زوايا مستثناة صراحة من المنطقة، أما L'Hospitalet فتظهر في ملخص المنطقة الحضرية دون أي استثناء. ويُطبَّق القيد في أيام العمل، من الاثنين إلى الجمعة، من 7.00 إلى 20.00.
لكن يُستحسن عدم الاكتفاء بذلك الملخص: فما يحدد المنطقة في كل بلدية هو لائحتها هي، والملخص الحضري لا يتضمن كل التفاصيل. والحالة المجاورة تثبت ذلك: فلائحة Sant Adrià de Besòs تستثني المنطقة الصناعية Sot، والملخص لا يذكرها. وإذا قُرئت اللوحة في منطقة صناعية أو على حدود النطاق، فالمخطط الرسمي للائحة هو أول ما يجب النظر فيه.
طريقا Ronda de Dalt وRonda Litoral مستثنيان من القيد، بحيث يمكن لأي مركبة السير عليهما. أما ما لا يُسمح به للمركبات الأكثر تلويثاً فهو أخذ أحد المخارج والتنقل في شوارع المدينة. وهو التمييز الذي يحسم مخالفات كثيرة، والذي يُستحسن التحقق منه في المخطط الرسمي عندما تُقرأ اللوحة عند تقاطع بالضبط.
ثانياً: من يعاقب هو بلدية L'Hospitalet
لا بلدية برشلونة، ولا Generalitat، ولا المنطقة الحضرية. فلكل بلدية في منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes لائحتها الخاصة وتعاقب داخل نطاقها، ولائحة L'Hospitalet تحيل ممارسة السلطة العقابية إلى النص الموحَّد لقانون السير وحركة المركبات ذات المحرك والسلامة الطرقية. والمراقبة آلية بقراءة اللوحات؛ وتتولى Àrea Metropolitana de Barcelona مقارنة اللوحة ببيانات المديرية العامة للسير، لكن المخالفة والملف بلديان. لذلك فأول ما يُنظر فيه في التبليغ هو النطاق البلدي الذي حُرِّرت فيه: فإذا كان في برشلونة، فالإدارة والبوابة الإلكترونية والمذكرة كلها مختلفة.
ثالثاً، وهو ما لا يكاد أحد يتحقق منه: أي لائحة يجري تطبيقها
إن لائحة منطقة الانبعاثات المنخفضة التي أقرتها L'Hospitalet نهائياً في 2020 أُلغيت بحكم قضائي. فقد نشرت الجريدة الرسمية لإقليم برشلونة وDOGC في 20 يونيو/حزيران 2024 الحكمَ القاضي بقبول الطعن الذي رفعته Associació d'Empresaris de Transport Discrecional de Catalunya (AUDICA) والملغي لتلك اللائحة. والنص الساري اليوم غيرها: فقد أُقرّ نهائياً في ديسمبر/كانون الأول 2025، ونُشر نصه الكامل في الجريدة الرسمية للإقليم في الشهر نفسه، وأعلن DOGC عن الإقرار النهائي في 5 يناير/كانون الثاني 2026. كما أن منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes كانت معلَّقة في مطلع 2026: وينشر موقع منطقة الانبعاثات المنخفضة نفسه أن التعليق انتهى وأن المنطقة عادت إلى العمل بشكل عادي يوم الاثنين 16 مارس/آذار 2026 . ومع التبليغ أمامك، فإن تاريخ الوقائع والنص المستنَد إليه هما أول أمرين يُتحقَّق منهما. وليست هذه مسألة تقنية: بل هي الفرق بين ملف يصمد وآخر لا يصمد.
رابعاً: التصاريح لا تُطلَب من البلدية
هذا هو الخطأ الأكثر تكلفة والأكثر صمتاً. فالإعفاءات -مركبات نقل ذوي الحركة المحدودة، وخدمات الطوارئ والخدمات الأساسية، والأشخاص ذوو أمراض أو إعاقات تحدد إمكانية استخدام النقل العام، والمركبات ذات اللوحات الأجنبية المماثلة- والتصاريح -اليومي للدخول المتقطع، بما في ذلك المركبات الكلاسيكية والتاريخية؛ والمؤقت لخدمة خاصة؛ والمهل الاستثنائية للمهني القريب من التقاعد، أو لذوي الدخل المنخفض، أو لشراء مركبة جديدة- تُسجَّل في السجل الحضري للمركبات الأجنبية والمركبات المرخَّص لها الذي تديره Àrea Metropolitana de Barcelona، لا في البلدية. واللائحة صارمة: فللاستفادة من الإعفاء يجب أن تكون المركبة قد سُجِّلت بشكل صحيح في ذلك السجل.
أربع وعشرون ساعة، وانتهى الأمر
تحدد لائحة L'Hospitalet أن التصريح يجب أن يُطلَب في أجل أقصاه أربع وعشرون ساعة من لحظة الدخول الفعلي إلى منطقة الانبعاثات المنخفضة، إلا إذا كان الدخول بدافع حالة طبية طارئة مثبتة على النحو الواجب، وعندئذ تكون المهلة ثلاثة أيام. وعدد التصاريح اليومية في السنة محدود، واللائحة البلدية والسجل الحضري لا ينشران الرقم الأقصى نفسه، لذا يُستحسن التحقق منه قبل الاعتماد عليه. ومن يدع تلك الأربع والعشرين ساعة تمضي يفقد مخرجاً كان في متناوله.
وبعد توضيح ذلك، يتبع الملف العقابي دائماً الترتيب نفسه، ولكل خطوة مهلتها.
الملف، بالترتيب، ومهلة كل مرحلة
المهل التالية هي التي تنشرها اليوم بلدية L'Hospitalet والجهاز الذي يتولى تحصيلها. والتبليغ المحدد له الأولوية على أي ملخص.
-
قراءة التبليغ وطلب الملف
من حرّر المخالفة، وأي نص يُستنَد إليه، وفي أي نطاق بلدي، وما المهلة وما الطعن الممكن. في L'Hospitalet يُعَدّ الاطلاع على الملف إجراءً خاصاً عبر البوابة الإلكترونية، «Accés a expedients sancionadors en matèria de trànsit, civisme i activitats econòmiques»، يمكن أن يطلبه المخالف المبلَّغ أو من يمثله ولا يحتاج إلى قرار مسبق من أي جهاز. وبدون الاطلاع على الملف يكون الدفع على غير هدى.
-
الاختيار بين الدفع المخفَّض وتقديم الدفوع
مساران متنافيان. ينشر الجهاز الذي يتولى التحصيل أن الدفع المخفَّض يعني التنازل عن تقديم الدفوع، وإنهاء الإجراء دون حاجة إلى قرار صريح، واستنفاد المسار الإداري، بحيث لا يبقى سوى القضاء الإداري. وهو قرار يُتخذ بعد قراءة الملف، لا والظرف في اليد.
-
إذا كان يقودها شخص آخر، تحديد هويته
في مخالفات السير أثناء الحركة، لتحديد هوية السائق مهلة خاصة: عشرون يوماً تقويمياً من تاريخ تبليغ المخالفة، حسب ما ينشره جهاز التحصيل. وعدم تحديد هويته يشكل مخالفة جسيمة جداً لها عواقب خاصة، مختلفة وغالباً أسوأ من المخالفة الأصلية.
-
الدفوع مع الأدلة
عشرون يوماً تقويمياً ابتداءً من تاريخ تبليغ المخالفة، مع تقديم الأدلة. وهي لحظة طلب الصور، ومخطط الطريق، وشهادة التحقق من جهاز القياس، أو تقرير العون. وما لا يُطلَب هنا يصعب جداً استدراكه لاحقاً.
-
طعن التظلم أمام رئاسة البلدية
شهر واحد من تبليغ القرار. والجهاز المختص بالبت في الدفوع وإصدار القرار العقابي هو رئاسة البلدية أو من تفوضه، وهو ما تنص عليه أيضاً لائحة التنقل في L'Hospitalet. و السكوت يعني الرفض: فإذا لم يُرَدّ خلال مهلة شهر، وجب اعتباره رفضاً والتصرف بناءً على ذلك.
-
المسار الإداري القضائي
بعد استنفاد المسار الإداري تبقى المحكمة، وهي في مجمَّع Ciutat de la Justícia نفسه، بعنوان Gran Via de les Corts Catalanes, 111. ونقيّم قبل ذلك ما إذا كان الملف يستحق ذلك: فليست كل الملفات تستحق الوصول إلى هناك، وقول ذلك جزء من العمل.
مخالفات السلوك المدني والرافعة
السلوك المدني: هناك مخرج غير الدفع
لدى L'Hospitalet لائحة خاصة للسلوك المدني والتعايش ، أُقرّت نهائياً في 2005 وعُدِّلت في 2009، وتنص على صيغ بديلة للعقوبة المالية: الاعتراف الطوعي بالمسؤولية والقيام بـ أعمال تطوعية لفائدة المجتمع أو مهام اجتماعية-تربوية. وتوضح اللائحة نفسها أن هذه الأعمال التربوية، لطابعها الطوعي، لا تُعتبر عقوبة. ويوجد إضافة إلى ذلك إجراء عبر البوابة الإلكترونية البلدية، «Substitució del pagament d'una sanció de civisme per treball comunitari»: وهو يشترط الاعتراف الصريح بالمسؤولية عن المخالفة ويمكن طلبه في أي لحظة من الإجراء وحتى شهر بعد تبليغ القرار. وهذه المهلة الأخيرة هي الأكثر ضياعاً، لأن كثيرين يعتبرون الملف مغلقاً عند وصول القرار.
وقبل كل شيء: التحقق مما إذا كان السلوك لا يزال مجرَّماً
طالت لائحة السلوك المدني في L'Hospitalet إلغاءٌ جزئي نُشر في 24 فبراير/شباط 2025 في الجريدة الرسمية لإقليم برشلونة، وهو يمس، حسب بطاقة سجل التشريعات المحلية لدى Diputació، المواد 89 و90.2 و92 -في عدة فقرات منها- و94 و95 و100 و101، أي مواد من جدول المخالفات نفسه. ومع وجود مخالفة سلوك مدني في اليد، لا يمكن افتراض أن المادة المستشهد بها لا تزال سارية: بل يجب التحقق من ذلك.
إذا سحبت الرافعة مركبتك: هناك حجزان وهما غير متبادلين
ليس لدى L'Hospitalet حجز واحد، بل حجزان، والوجهة تتوقف على سبب السحب. فحجز Parc de la Serp، في Plaça de la Serp, 2، يستقبل المركبات التي تدخل بسبب مخالفة، باستثناء الشاحنات الصغيرة الكبيرة الحجم. أما حجز Santa Eulàlia، في Carrer de la Cultura, 11، فيستقبل الباقي: القضائية، وإجراءات التحقيق، والسرقات، والبحث، والمركبات المهجورة. وكلاهما وارد في الدليل البلدي كخدمة دائمة وتديرهما الشركة البلدية La Farga. والتوجه إلى الحجز الخطأ هو أكثر مضيعة للوقت في هذه المادة كلها.
وبشأن الرسم، تحدد اللائحة الجبائية البلدية لسحب المركبات نشوء التزام الأداء عند بدء الإجراءات الإدارية البلدية المنصوص عليها في المادتين 104 و105 من النص الموحَّد لقانون السير، وتشترط الأداء لحظة انتهاء الخدمة. وتوضح اللائحة نفسها أن الرسم يُستوفى بصرف النظر عن العقوبة المستحقة عن المخالفة المرتكبة: فهما ملفان ويُناقَشان على حدة. وخلافاً لبلديات أخرى، ففي دليل إجراءات L'Hospitalet لا يوجد إجراء محدد للطعن في رسم الرافعة، بحيث تُوجَّه المذكرة عبر المسار العام للطعون في المادة الجبائية، ويُستحسن عدم الخلط بينها وبين مذكرة المخالفة.
المهل والمبالغ متغيّرة
تُعدَّل اللوائح البلدية واللوائح الجبائية كل سنة، والمهل هي التي تنشرها اليوم الإدارات المختصة في صفحاتها. والتبليغ المحدد هو المرجع: فهو يبيّن الطعن الممكن والمهلة المتاحة. وعند الشك، مكالمة من دقيقتين خير من مهلة ضائعة.
أين تُنجَز كل معاملة
عناوين وقنوات تنشرها بلدية L'Hospitalet وجهاز التحصيل ودائرة العدل في صفحاتها. ويُستحسن التحقق من أوقات العمل قبل التوجه إليها: فهي تتغير مع الأعياد المحلية ومع شهر أغسطس/آب.
مكاتب خدمة المواطن
يوجد مكتبان: Avinguda de la Primavera, 71، الطابق الثاني، وCarrer de Girona, 10، الطابق الأرضي. وتنشر البلدية أنهما يستقبلان بموعد وبدون موعد، رهناً بالتوفر، وأن شهادات السجل السكاني والحالات المستعجلة تُستقبَل دون موعد. أما التسجيل وتغيير العنوان في السجل السكاني فيحتاجان إلى موعد. وتوجد إضافة إلى ذلك مكاتب المقاطعات ومكتب Sanfeliu.
تدبير المخالفات وORGT
يقع مكتب Organisme de Gestió Tributària التابع لـ Diputació de Barcelona الذي يخدم L'Hospitalet في Carrer de Girona, 10، الطابق الأرضي، وله هاتف خاص بمخالفات السير. وتحتفظ البلدية إضافة إلى ذلك بمصلحة مخالفات السير لديها، في Carrer del Canigó, 10، الطابق الأول، للمخالفات السابقة لـ 1 يناير/كانون الثاني 2021.
خدمات الاستقبال وقانون الأجانب
تتولى مصلحة الاستقبال والاندماج، في Carrer de Santiago de Compostel·la, 8، تقارير ملاءمة السكن وجهد الاندماج والتجذير الاجتماعي. وتُطلَب شهادة مصلحة الاستقبال الأول بموعد مسبق، ويشترط التسجيل في السجل السكاني في L'Hospitalet وبلوغ ستة عشر عاماً على الأقل.
حجوزات الرافعة
Parc de la Serp، Plaça de la Serp, 2، للمركبات المسحوبة بسبب مخالفة باستثناء الشاحنات الصغيرة الكبيرة الحجم. وSanta Eulàlia، Carrer de la Cultura, 11، للقضائية وإجراءات التحقيق والسرقات والبحث والمركبات المهجورة. وكلاهما وارد كخدمة دائمة في الدليل البلدي.
مكتب الأجانب
لا يوجد مكتب للأجانب في L'Hospitalet. والمختص هو مكتب برشلونة، بمقرين حسب الدليل الرسمي للإدارة العامة للدولة: Passeig de Sant Joan, 189-193، وCarrer de Múrcia, 42. وهناك يُبَتّ في تصاريح الإقامة، لا في البلدية.
المحاكم والسجل المدني والتوجيه القانوني
الدائرة القضائية كاملة، والسجل المدني، والنيابة العامة الإقليمية، في المبنى H من Ciutat de la Justícia، Avinguda del Carrilet, 2. وتقع نقطة خدمة التوجيه القانوني التابعة لـ ICAB في المبنى D، Avinguda del Carrilet, 3، الطابق الأول، من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 14: خدمة عمومية ومجانية وحضورية.
من L'Hospitalet إلى Carrer del Freser, 104
يقع المكتب في حي El Clot، في مقاطعة Sant Martí، في شارع عمودي على Rogent. وهي نحو تسعة كيلومترات في خط مستقيم من وسط L'Hospitalet، لذلك لن نقول لك إننا بالجوار. بل نقول لك كيف تتم الرحلة دون تغيير وسيلة النقل.
بقطارات Rodalies، وهو الخيار الأفضل
يبدأ R1 محطته الطرفية هي محطة L'Hospitalet de Llobregat ويمر بـ Barcelona - Sants وPlaça de Catalunya وArc de Triomf و Barcelona - El Clot. وحسب الجدول الرسمي الذي تنشره Rodalies de Catalunya، تبلغ مدة الرحلة تسع عشرة دقيقة، بأربع محطات ودون تغيير، ويتكرر الفاصل الزمني بشكل ثابت على امتداد الصباح.
بالمترو، دون تغيير لكن الرحلة طويلة
يبدأ الخط 1 يقطع L'Hospitalet من طرف إلى طرف -Hospital de Bellvitge وBellvitge وAv. Carrilet وRambla Just Oliveras وCan Serra وFlorida وTorrassa وSanta Eulàlia- ويصل إلى Clot دون تغيير القطار. غير أنها ما بين ثلاث عشرة وعشرين محطة حسب نقطة الانطلاق. ومن Collblanc، فإن الخط 5 يصل مباشرة إلى Camp de l'Arpa وLa Sagrera، دون تغيير أيضاً.
إذا كنت متوجهاً إلى Ciutat de la Justícia
لها محطة مترو خاصة: محطة Ciutat de la Justícia على الخط 10 sud، بين Provençana وFoneria. وبجانبها محطة Ildefons Cerdà التابعة لـ FGC، التي يخدمها الخط L8 والتي يوجد بينهما مسار مؤشَّر عليه في الشارع.
محطات بجوار المكتب
- Clot (خطا L1 وL2، وRodalies)
- Camp de l'Arpa (خط L5)
- Navas (خط L1)
- La Sagrera (خطوط L1 وL5 وL9 nord وL10 nord)
-
العنوان
Carrer del Freser, 104
El Clot · Sant Martí
08026 Barcelona - الهاتف وواتساب 614 26 26 92
- البريد الإلكتروني [email protected]
- اللغات الإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية. ويلزم موعد مسبق للاستقبال بالعربية.
قبل المجيء، مكالمة
تُستقبل الزيارات بموعد مسبق، وفي أغلب قضايا L'Hospitalet تُحسم المحادثة الأولى هاتفياً أو عبر واتساب أو بمكالمة فيديو دون حاجة إلى التنقل. وإذا كانت الرحلة تستحق العناء، يُقال في تلك المكالمة ما هي الوثائق التي يُستحسن إحضارها.
إذا كنت قادماً بالسيارة، انتبه إلى أن كلاً من L'Hospitalet وEl Clot يقعان داخل منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona، بحيث تجري الرحلة داخل المنطقة من أولها إلى آخرها، وإلى أن الوقوف في الشارع خاضع للتنظيم. أما مدد رحلات المترو فلا تنشرها TMB محطةً بمحطة: والوقت الرسمي الوحيد المنشور هو وقت الخط R1.
أكثر ما يُسأل عنه من L'Hospitalet
ما هي المحاكم المختصة بساكن في L'Hospitalet؟
L'Hospitalet de Llobregat هي مقر دائرة قضائية خاصة بها، ولها خصوصية لا تكاد توجد في أي مدينة أخرى في المنطقة: فكل أجهزتها القضائية في المبنى H من Ciutat de la Justícia، بعنوان Avinguda del Carrilet, 2 في L'Hospitalet. وحسب دليل المجلس العام للسلطة القضائية، توجد هناك الأقسام المدنية وأقسام التحقيق وأقسام العنف ضد المرأة في محكمة الدرجة الأولى في L'Hospitalet de Llobregat، ومكتب السجل المدني، والقسم الإقليمي للنيابة العامة. أما المجالات ذات النطاق الإقليمي -الاجتماعي والتجاري والإداري والجزائي والأحداث- فتُنظر في المجمَّع نفسه، في المباني الكائنة بعنوان Gran Via de les Corts Catalanes, 111 في برشلونة.
أين يُطلَّق ساكن L'Hospitalet؟
في الأقسام المدنية. فخلافاً لمدن أخرى في المحيط، ليس لمحكمة الدرجة الأولى في L'Hospitalet de Llobregat قسمُ أسرة وطفولة وأهلية: إذ لا يرد أي قسم من هذا النوع في دليل الأجهزة القضائية للمجلس العام للسلطة القضائية. ويعني ذلك أن قضايا الطلاق والحضانة والنفقة وتعديل التدابير لساكن L'Hospitalet تتولاها الأقسام المدنية نفسها التي تنظر في الإخلاء والمطالبات المالية، في المبنى H من Ciutat de la Justícia.
هل تقع L'Hospitalet داخل منطقة الانبعاثات المنخفضة؟
نعم، وبكاملها. تنشر Àrea Metropolitana de Barcelona أن منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona تشمل كامل النطاق البلدي لبرشلونة باستثناء Zona Franca الصناعية وأحياء Vallvidrera وTibidabo وles Planes، وبلديتي Sant Adrià de Besòs وL'Hospitalet de Llobregat، وجزءاً من Esplugues de Llobregat وCornellà de Llobregat. أي أن لبرشلونة استثناءات ولـ L'Hospitalet لا. أما طريقا Ronda de Dalt وRonda Litoral فمستثنيان من القيد، لكن المخارج المؤدية مباشرة إلى شوارع المدينة مغلقة أمام المركبات الأكثر تلويثاً.
وصلتني مخالفة من منطقة الانبعاثات المنخفضة في L'Hospitalet. من الذي حرّرها؟
بلدية L'Hospitalet de Llobregat، لا بلدية برشلونة ولا Generalitat. فلكل بلدية في منطقة الانبعاثات المنخفضة لائحتها الخاصة وتعاقب داخل نطاقها، ولائحة L'Hospitalet تحيل الإجراء العقابي إلى النص الموحَّد لقانون السير وحركة المركبات ذات المحرك والسلامة الطرقية. وقراءة اللوحات آلية، وتتولى Àrea Metropolitana de Barcelona مقارنتها ببيانات المديرية العامة للسير، لكن المخالفة والملف بلديان. لذلك يهم النظر في النطاق البلدي الذي حُرِّرت فيه المخالفة: فإذا كان في برشلونة، فالإدارة أخرى.
هل من فائدة في النظر إلى تاريخ مخالفة منطقة الانبعاثات المنخفضة في L'Hospitalet؟
فائدة كبيرة، وهو أول ما يُنظَر فيه. فلائحة منطقة الانبعاثات المنخفضة التي أقرتها L'Hospitalet في 2020 أُلغيت بحكم قضائي: إذ نشرت الجريدة الرسمية لإقليم برشلونة وDOGC في 20 يونيو/حزيران 2024 الحكمَ القاضي بقبول الطعن الذي رفعته Associació d'Empresaris de Transport Discrecional de Catalunya والملغي لها. والنص الساري اليوم غيرها، أُقرّ نهائياً في ديسمبر/كانون الأول 2025 ونُشر في الجريدة الرسمية للإقليم في الشهر نفسه. كما أن منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes كانت معلَّقة في مطلع 2026، وينشر موقعها أنها عادت إلى العمل بشكل عادي يوم الاثنين 16 مارس/آذار 2026. ومع التبليغ أمامك، فإن تاريخ الوقائع والنص المستنَد إليه هما أول أمرين يجب التحقق منهما.
هل يمكنني طلب تصريح لدخول منطقة الانبعاثات المنخفضة بعد أن دخلتها؟
نعم، لكن المهلة قصيرة جداً ولا يكاد أحد يعرفها. تنص لائحة L'Hospitalet على أن التصريح يجب أن يُطلَب في أجل أقصاه أربع وعشرون ساعة من لحظة الدخول الفعلي إلى منطقة الانبعاثات المنخفضة، إلا إذا كان الدخول بدافع حالة طبية طارئة مثبتة على النحو الواجب، وعندئذ تكون المهلة ثلاثة أيام. وعدد التصاريح اليومية في السنة محدود. كما أن الإعفاءات والتصاريح لا تُطلَب من البلدية: بل تُسجَّل في السجل الحضري للمركبات الأجنبية والمركبات المرخَّص لها الذي تديره Àrea Metropolitana de Barcelona، وتشترط اللائحة أن تكون المركبة مسجَّلة بشكل صحيح في ذلك السجل للاستفادة من الإعفاء.
هل تتولى البلدية تحصيل مخالفات L'Hospitalet؟
لا، والتاريخ مهم. تنشر البلدية أنها فوّضت إلى Diputació de Barcelona، عبر Organisme de Gestió Tributària (ORGT)، تدبيرَ وتحصيلَ المخالفات المتعلقة بالوقائع المرتكبة والمحرَّرة ابتداءً من 1 يناير/كانون الثاني 2021. أما السابقة لذلك التاريخ فتتبع مسارها البلدي الخاص، بإجراء محدد عبر البوابة الإلكترونية. ومن يبت في الملف يبقى بلدياً: فلائحة التنقل تسند فتح الملفات وفرض العقوبات إلى رئاسة البلدية أو إلى المستشار المفوَّض. ويقع مكتب ORGT الذي يخدم L'Hospitalet في Carrer de Girona, 10.
سحبت الرافعة سيارتي في L'Hospitalet. إلى أي حجز؟
يعتمد على سبب السحب، لأن هناك حجزين بلديين وهما غير متبادلين. فحجز Parc de la Serp، في Plaça de la Serp, 2، يستقبل المركبات التي تدخل بسبب مخالفة، باستثناء الشاحنات الصغيرة الكبيرة الحجم. أما حجز Santa Eulàlia، في Carrer de la Cultura, 11، فيستقبل الباقي: القضائية، وإجراءات التحقيق، والسرقات، والبحث، والمركبات المهجورة. وكلاهما وارد في الدليل البلدي كخدمة دائمة وتديرهما الشركة البلدية La Farga. وتحدد اللائحة الجبائية نشوء التزام الدفع ببدء الإجراءات الإدارية البلدية، وتنبّه إلى أن الرسم يُستوفى بصرف النظر عن العقوبة المستحقة: فهما أمران مختلفان ويُناقَشان على حدة.
هل توجد خدمة توجيه قانوني مجانية في L'Hospitalet؟
نعم. لنقابة المحامين في برشلونة نقطة لخدمة التوجيه القانوني داخل Ciutat de la Justícia نفسها، في المبنى D، Avinguda del Carrilet, 3، الطابق الأول، من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 14. ويصفها ICAB بأنها خدمة عمومية ومجانية للاستقبال الشخصي الحضوري. ويُستحسن التحقق من التوقيت المعمول به قبل التوجه إليها. ولا ينبغي الخلط بينها وبين فرع ICAB في L'Hospitalet، الكائن في المبنى H والذي يقدم خدمات للمحامين المسجَّلين، لا استقبالاً للجمهور.
هل يلزم التنقل إلى برشلونة من أجل الاستشارة الأولى؟
لا. يمكن إجراء الاستشارة الأولى هاتفياً أو عبر واتساب أو بمكالمة فيديو، وهي مجانية. وإذا فُضِّل الحضور الشخصي، فالمكتب يقع في Carrer del Freser 104، بحي El Clot، والاستقبال بموعد مسبق. والمسافة من L'Hospitalet طويلة لكنها مباشرة: فخط المترو 1 يربط المنطقتين دون تغيير، وخط R1 التابع لـ Rodalies يستغرق حسب الجدول الرسمي تسع عشرة دقيقة بين محطة L'Hospitalet de Llobregat وBarcelona - El Clot. ويستقبل Ajuridic بالإسبانية والكتالانية والإنجليزية والعربية، وهذه الأخيرة بموعد مسبق.
أين تُراجَع المعلومات الرسمية
- منطقة الانبعاثات المنخفضة Rondes de Barcelona، في Àrea Metropolitana de Barcelona، لمعرفة البلديات التي تشملها وتوقيت القيد، و zbe.barcelona، لمعرفة حالة الخدمة والإشعار بإعادة التفعيل.
- السجل الحضري للمركبات المرخَّص لها في مناطق الانبعاثات المنخفضة، لمعرفة الإعفاءات والتصاريح اليومية والمؤقتة والمهل الاستثنائية.
- بطاقة لائحة منطقة الانبعاثات المنخفضة في L'Hospitalet ضمن سجل التشريعات المحلية لدى Diputació de Barcelona، حيث يرد الحكم الذي ألغى اللائحة السابقة وتواريخ إقرار اللائحة السارية، و بطاقة لائحة السلوك المدني والتعايش، مع إلغائها الجزئي.
- البوابة الإلكترونية لبلدية L'Hospitalet de Llobregat، للإجراءات المذكورة: الاطلاع على الملف العقابي، والدفوع والطعون، وتحديد هوية السائق، والتقرير التقني لحادث السير، واستبدال عقوبة السلوك المدني بعمل لفائدة المجتمع، والتقارير البلدية في قانون الأجانب.
- مخالفات السير في Organisme de Gestió Tributària التابع لـ Diputació de Barcelona، لمعرفة مهل الدفوع وتحديد هوية السائق وطعن التظلم، ولمعرفة آثار الدفع المخفَّض.
- دليل الأجهزة القضائية للمجلس العام للسلطة القضائية و دائرة العدل في Generalitat de Catalunya، لمعرفة أقسام محكمة الدرجة الأولى في L'Hospitalet وعناوينها ومباني Ciutat de la Justícia؛ و وزارة الرئاسة والعدل والعلاقات مع البرلمان، لمعرفة الدائرة القضائية.
- القانون الأساسي 1/2025 بشأن تدابير في مجال نجاعة مرفق العدالة العمومي (Ley Orgánica 1/2025)، الذي حوّل المحاكم إلى أقسام في محكمة الدرجة الأولى، و القانون 39/2015 بشأن الإجراء الإداري المشترك (Ley 39/2015).
- نقطة الولوج العامة لإدارة الدولة، لمعرفة مقرات مكتب الأجانب في برشلونة.
- Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona، لمعرفة نقطة خدمة التوجيه القانوني في Ciutat de la Justícia وفرع L'Hospitalet.
- Transports Metropolitans de Barcelona، لمعرفة محطات الخطوط 1 و5 و10 sud؛ Rodalies de Catalunya، لمواقيت الخط R1 ومدد الرحلات؛ Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya، لمعرفة الخط L8؛ و Idescat، لأرقام السكان.
تم التحقق في أغسطس/آب 2026 من الصفحات الرسمية المرتبطة. اللوائح البلدية واللوائح الجبائية وأوقات عمل المكاتب ومواقيت النقل تتغيّر: والتبليغ المحدد والمصدر الرسمي لهما الأولوية على أي ملخص.
أول شيء هو معرفة كم بقي من المهلة
تعمل في متصفحك، دون تسجيل. وهي لا تحل محل الاستشارة، لكنها تفيد في معرفة ما إذا كان الأمر مستعجلاً.
أداة التحقق من المهل
أحد عشر أجلاً في المخالفات والعمل والأضرار والميراث. تُدخِل تاريخ البداية فيظهر لك حتى متى يمكن التصرف وكم يوماً بقي.
التحقق من مهلةقائمة التحقق من الوثائق
قائمة أوراق ستة إجراءات في المكتب، قابلة للتأشير والطباعة، للوصول إلى الاستشارة الأولى وقد راجعت الملف.
فتح قائمة التحققتعويض عن حادث
ما الذي يحدد فعلاً رقم التعويض في حادث سير، ولماذا لا تستطيع أي حاسبة إعطاءه بدقة، وما الذي يُستحسن جمعه منذ اليوم الأول.
معرفة ما يتوقف عليه الأمرأحضر التبليغ وسننظر فيه
مع الورقة أمامنا يمكن القول في وقت قصير أي إدارة أصدرتها، وأي نص تستند إليه، وكم بقي من المهلة، وهل هناك أسباب للطعن. وفي عقوبات منطقة الانبعاثات المنخفضة في L'Hospitalet، يهم أيضاً تاريخ الوقائع. الاستشارة الأولى مجانية.