Mga kontratang civil at paghahabol sa Barcelona: ano ang gagawin kung lumabag ang kabilang panig
Mga uri ng kontratang civil at mga sugnay na mabuting basahin bago pumirma, mga paraan ng paglabag at mga daan para maghabol: paunawa sa pamamagitan ng burofax, mediation at demanda sa mga hukuman ng Barcelona, kasama ang indemnisasyon ng danyos at perhuwisyong nararapat.
Ang mga kontrata ang bumubuhat sa halos lahat ng ugnayang pang-ekonomiya at personal, at pinipirmahan ang mga ito nang natural: isang pag-upa, isang pagpapaayos, isang propesyonal na encargo, ang pagbili ng sasakyan. Lumalabas ang problema kapag hindi tumupad ang isa sa mga panig, at doon ang tanong ay hindi na kung ano ang napagkasunduan, kundi kung ano ang mapapatunayan at sa loob ng anong plazo.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pinakamadalas na uri ng kontratang civil, ang mga sugnay na mabuting suriin bago pumirma, ang mga paraan ng paglabag na kinikilala ng Código Civil at ang maayos na daan ng isang paghahabol: una sa labas ng hukuman, pagkatapos sa hukuman.
Pinakamadalas na uri ng kontratang civil
Bilihan
Pinamamahalaan ng artikulo 1445 at kasunod ng Código Civil: obligado ang nagbebenta na ibigay ang isang tiyak na bagay at ang bumibili na magbayad ng tiyak na presyo. Ang karaniwang alitan dito ay ang huling pagbibigay, ang hindi pagtugma ng bagay sa napagkasunduan at ang mga nakatagong depekto, na may sarili at napakaikling plazo ng paghahabol pagdating sa saneamiento. Kung ari-arian ang bagay, nasa gabay ang detalye tungkol sa bilihan ng ari-arian sa Barcelona.
Pag-upa
Ng bahay at ng lokal ng negosyo. Pinamamahalaan ang mga ito ng Ley de Arrendamientos Urbanos at, sa hindi nakasaad doon, ng Código Civil. Sa Barcelona ay dapat ding isaalang-alang ang mga tuntuning catalán sa pabahay at ang deklarasyon ng zona de mercado residencial tensionado, na naglilimita sa upa ng mga bagong kontrata.
Pagbibigay ng serbisyo at gawain
Mga propesyonal na encargo, pagpapaayos, pagmementena. Ang pagkakaiba ng arrendamiento de servicios —ang aktibidad ang inuutang— at ng kontrata ng gawain —ang resulta ang inuutang— ang nagtatakda kung kailan may paglabag at kung ano ang puwedeng hingin. Sa konstruksiyon ay may sariling plazo pa ng garantiya para sa depekto ng gusali.
Pautang, deposito at mandato
Mga pang-araw-araw na kontratang halos hindi kailanman idinodokumento at doon nga nagmumula ang mahihirap na paghahabol. Ang isang pautang sa pagitan ng mga pribadong tao na walang dokumento ay pinapatunayan sa pamamagitan ng mga transfer, mensahe at testigo, at mas maayos na naitatayo ang ebidensiyang iyon bago ang alitan kaysa pagkatapos.
Mga kontrata sa mga konsumidor
Kapag ang isa sa mga panig ay konsumidor at ang isa ay negosyante, ipinatutupad din ang batas sa pagtatanggol ng mga konsumidor at gumagamit: kontrol sa transparency ng mga sugnay, pagpapawalang-bisa sa mga abusado, karapatang umatras sa mga kontratang malayuan at pinatibay na rehimen ng garantiya. Isa itong larangan kung saan mas malaki ang laya ng konsumidor kaysa sa inaakala niya.
Mga sugnay na mabuting basahin bago pumirma
- Bagay at saklaw. Ano nga ba ang ibinibigay o ginagawa, sa anong kalidad at sa anong plazo. Ang kalabuan dito ang pinagmumulan ng halos lahat ng kaso.
- Presyo at paraan ng pagbabayad. Halaga, kalendaryo, kasama o hindi kasama ang buwis, at ano ang mangyayari sa mga naunang bayad kung mabuwag ang kontrata.
- Plazo at mga prórroga. Tagal, paunang abiso ng pagtatapos at awtomatikong pag-renew.
- Cláusula penal. Itinatakda nito nang maaga ang indemnisasyon sakaling may paglabag at nakatitipid ito sa pangangailangang patunayan ang danyos. Mabuting tingnan kung pumapalit ito sa indemnisasyon o naidaragdag pa rito.
- Mga condición resolutoria. Mga kasong puwedeng umalis ang alinman sa mga panig nang walang parusa: pagtanggi sa pinansiyamento, kawalan ng lisensiya, hindi pagtupad sa isang mahalagang yugto.
- Mga garantiya. Fianza, aval, pagpigil sa bahagi ng presyo hanggang sa pagtanggap.
- Sumisión at batas na ipatutupad. Sa mga konsumidor ay hindi balido ang hayagang pagpapasakop sa hukumang iba sa nasa kanilang tirahan.
- Proteksyon ng datos at pagiging kompidensiyal kapag ang kontrata ay kasangkot sa paggamit ng impormasyon ng ibang tao.
Mas mura ang magsuri kaysa maghabol
Ang paunang pagsusuri sa borador ay natatapos sa isang konsulta. Ang isang paglabag na hindi maayos na naidokumento ay maaaring magdulot ng kasong panghukuman na tatagal ng ilang taon, at laging hindi tiyak ang resulta.
Mga paraan ng paglabag at ano ang puwedeng hingin
Buong paglabag
Hindi tinutupad ang obligasyon nang tuluyan: hindi ibinibigay ang ipinagbiling bagay, hindi ginagawa ang ipinagawang gawain, hindi binabayaran ang napagkasunduang presyo.
Bahagya o depektuwosong paglabag
Tinutupad, pero hindi kumpleto o may depekto: isang pagpapaayos na masamang ginawa, isang produktong hindi tugma sa inialok na katangian, isang serbisyong bahagi lang ang naibigay.
Huling paglabag sa oras
Dumarating ang tungkulin nang lampas sa plazo. Para magkaroon ng bunga ang pagkaantala ay karaniwang kailangang ilagay sa mora ang may utang sa pamamagitan ng paunawa, maliban kung sinasabi ng kontrata na mahalaga ang plazo o ipinapalagay ito ng batas.
Laban sa alinman sa mga ito, ang artikulo 1124 ng Código Civil ay nagbibigay sa napinsala ng isang pagpipilian: hingin ang pagtupad sa napagkasunduan o ang pagbuwag sa kontrata, at sa dalawang kaso ang indemnisasyon ng danyos at perhuwisyo. Hindi walang bisa ang pagpili: ang paghingi ng pagbuwag ay nag-oobligang isauli ang natanggap, at sa mga kontratang bahagi nang natupad ay maaaring hindi kanais-nais ang pagsasauling iyon.
«La facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en las recíprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpliere lo que le incumbe.» (Ang kapangyarihang buwagin ang mga obligasyon ay ipinapalagay na nasa loob na ng mga obligasyong magkabilaan, sakaling hindi tuparin ng isa sa mga obligado ang nauukol sa kaniya.)
Artikulo 1124 ng Código Civil
Paano maghabol, hakbang-hakbang
-
Tipunin ang kontrata at ang bakas nito
Ang pirmadong dokumento, pero pati na rin ang mga correo, mensahe, presupuesto, resibo, albarán at patunay ng bayad. Sa mga kontratang berbal, ang bakas na iyon es ang kontrata mismo. Mabuting ayusin ito ayon sa panahon bago isulat ang unang reklamo.
-
Paunawa sa labas ng hukuman
Isang burofax na may acuse de recibo at sertipikasyon ng teksto na nakatuon sa panig na lumabag, inilalarawan ang paglabag, nagbibigay ng plazo para iwasto ito at nagbababala sa mga bunga. May tatlong tungkulin ito: inilalagay ang tao sa mora, pinipigil nito ang prescripción at nag-iiwan ito ng matibay na patunay ng paghahabol, na pagkatapos ay may bigat sa paghatol ng gastos ng kaso.
-
Negosasyon o mediation
Malaking bahagi ng mga alitan sa kontrata ay natatapos dito, sa isang kasunduang kayang pasanin ng dalawang panig. Sa Cataluña ay may mga serbisyo ng mediation civil, at ang naabot na kasunduan ay maaaring gawing pampublikong eskritura para maipatupad ito. Bago magdemanda, hinihingi ng batas sa proseso ang patunay na sinubukan ang isang angkop na paraan ng pag-aayos ng alitan.
-
Demanda sa mga hukuman ng Barcelona
Kung walang kasunduan, isinusumite ang demanda sa karampatang tanggapan ng unang instancia. Ang proseso at ang mga hakbang nito ay nakadepende sa halaga at sa materya. Kapag ang utang ay tiyak at nakasaad sa mga tiyak na dokumento, ang proceso monitorio ay isang mas mabilis at mas simpleng daan. Nagbago ang organisasyon ng mga tanggapang ito dahil sa repormang ipinaliwanag sa gabay tungkol sa Ley Orgánica 1/2025 at ang Tribunales de Instancia.
-
Pagpapatupad ng sentensiya
Ang manalo sa kaso at ang makasingil ay hindi pareho. Kung hindi kusang tumupad ang hinatulan, kailangang hilingin ang pagpapatupad at imbestigahan ang kaniyang ari-arian. Kaya mabuting tasahin mula sa simula ang kakayahang magbayad ng kabilang panig at, kung kinakailangan, humingi ng medidas cautelares.
Indemnisasyon ng danyos at perhuwisyo
Bukod sa pagtupad o sa pagbuwag, maaaring humingi ang napinsala ng indemnisasyong kinabibilangan ng:
- Daño emergente: ang halaga ng nawala at ang mga gastos na talagang ginugol —pagkumpuni, pagpapalit, gastos sa pag-aasikaso—.
- Nawalang kita: ang kitang hindi nakuha bunga ng paglabag. Humihingi ito ng mahigpit na ebidensiya: hindi sapat ang isang inaasahan lang, kailangang patunayan na makatuwirang aasahan ang kitang iyon.
- Danyos moral: tinatanggap sa mga tiyak na kaso, kapag ang paglabag ay nakaaapekto sa mga bagay ng pagkatao o nagdudulot ng napapatunayang pinsalang hindi materyal.
- Interes: ang napagkasunduan, ang legal mula sa paghahabol, at ang interes ng pagkaantala na natatangi sa mga transaksiyong komersiyal sa pagitan ng mga kompanya.
Ang halaga ay laging nakadepende sa kaso at kailangang patunayan. Kaya ang cláusula penal ay lubhang kapaki-pakinabang sa mga kontratang mercantil: itinatakda nito nang maaga ang halaga at iniiwasan ang pagtatalo sa ebidensiya, kahit na maaaring pagaanin ito ng mga hukuman kapag bahagi nang natupad ang obligasyon. Kapag ang danyos ay saklaw ng isang poliza, iba ang daan ng paghahabol at ipinapaliwanag ito sa gabay tungkol sa seguro ng responsabilidad civil.
Mga plazo ng prescripción
Ang pangkalahatang plazo para hingin ang pagtupad ng isang personal na obligasyon sa derecho común ay limang taon mula nang maaari na itong hingin, pero kailangang tingnan itong dalawang beses bago ituring na tama:
- Sa Cataluña ay umiiral ang Libro Sexto ng Código Civil de Cataluña sa usapin ng mga obligasyon at kontrata, na may sariling tuntunin ng prescripción at caducidad sa mga ugnayang sakop ng derecho civil catalán.
- May ilang aksiyong may mas maiikling plazo: ang saneamiento dahil sa nakatagong depekto, ang hindi pagtugma sa napagkasunduan sa bilihan ng konsumidor o ang mga aksiyong nagmumula sa kontrata ng seguro.
- Ang matibay na paghahabol sa labas ng hukuman ay pumipigil sa prescripción at nagsisimulang muli ang plazo. Isa pa itong dahilan para magpadala ng burofax at itago ang acuse.
Ang pagtingin sa ipinatutupad na plazo ay, sa praktika, ang unang dapat gawin: ang isang aksiyong nag-expire na ay hindi na mababawi ng mga argumento.
Iba pang kaugnay na gabay
Responsabilidad civil at paghahabol
Paghahabol dahil sa danyos at paglabag: pagtataya, negosasyon sa kabilang panig o sa kompanya ng seguro nito, at daang panghukuman.
Tingnan ang laranganSeguro ng sibil na pananagutan
Ano ang saklaw ng isang poliza ng RC, anong mga eksklusiyon ang dapat bantayan at paano ihahabol ang isang siniestro sa kompanya.
Basahin ang gabayBilihan ng ari-arian sa Barcelona
Ang kontrata ng arras, ang pampublikong eskritura at ang hatian ng buwis at gastos sa isang transaksiyon sa real estate.
Basahin ang gabayGabay na isinulat ng opisinang Ajuridic. Punong-abogado: Noemí Ampurdanés Parés, abogadang miyembro ng ICAB blg. 22359, may higit 30 taon nang nagsasanay.
May katangiang pang-impormasyon at pangkalahatan ito. Hindi ito legal na payo at hindi nito pinapalitan ang pagsusuri sa isang tiyak na kaso: nagbabago ang batas at ang resulta ay nakadepende sa mga pangyayari, sa mga petsa at sa dokumentasyon ng bawat kaso.
Bago maghabol, tingnan ang plazo
Hindi pareho ang pag-expire ng mga paghahabol na batay sa kontrata at ng mga extracontractual. Libreng kasangkapan at walang pagpaparehistro.
Tagatingin ng mga Deadline
Labing-isang deadline ng multa, paggawa, pinsala at mana. Ilalagay ang petsa ng simula at lalabas kung hanggang kailan puwedeng kumilos at ilang araw ang natitira.
Tingnan ang isang deadlineChecklist ng mga Dokumento
Ang listahan ng papeles ng anim na trámite ng opisina, puwedeng markahan at i-print, para makarating sa unang konsulta na nasuri na ang kaso.
Buksan ang checklistAng kontrata ay sinusuri bago; ang paglabag, sa lalong madaling panahon
Kung may borador na dapat basahin bago pirmahan o kung lumabag na ang kabilang panig, ang unang hakbang ay tingnan ang mga dokumento. Ang despacho ay nasa Carrer del Freser, 104, sa El Clot.