Residencia en España para ciudadanos de Pakistán

Se la ha llamado «la nueva ley» o «la regularización masiva». El Real Decreto 316/2026 añadió al Reglamento dos disposiciones con un plazo cerrado: la vigésima, para quien había pedido protección internacional antes del 1 de enero de 2026, y la vigesimoprimera, el llamado arraigo extraordinario, para quien estaba en España antes de esa fecha. No distinguía por nacionalidad.

El arraigo extraordinario pedía, entre otros requisitos, haber permanecido en España de forma ininterrumpida los cinco meses anteriores a la solicitud, no tener antecedentes penales y cumplir al menos una de estas tres condiciones: haber trabajado o tener intención de hacerlo, vivir en España con hijos menores u otros familiares que la norma enumera, o estar en situación de vulnerabilidad acreditada. Las solicitudes se podían presentar «hasta el 30 de junio de 2026» (apartado 6). Ese plazo ha vencido y el texto vigente del Reglamento no prevé prórroga.

Si usted la pidió antes del 30 de junio

• Desde la comunicación de inicio del procedimiento queda habilitado provisionalmente para residir y trabajar hasta que se resuelva (apartado 4).
• El plazo para resolver es de tres meses, que pueden suspenderse; si pasan sin resolución notificada, la solicitud se entiende desestimada por silencio (apartado 4). Ante un silencio, conviene revisar el expediente con un abogado antes de que venzan los plazos de recurso.
• Si se la conceden, la autorización dura un año y la tarjeta de identidad de extranjero se pide en el mes siguiente a la concesión (apartados 7 y 10).
• En los dos meses anteriores a que caduque, hay que pedir una modificación a otra autorización o, si no es posible, una prórroga con los requisitos del apartado 10. Es un plazo que conviene apuntar desde el primer día; lo explicamos en la guía de renovación de la regularización extraordinaria.

Si no la pidió

La vía que queda es el arraigo ordinario, con sus dos años de permanencia. Si todavía no los cumple, lo útil ahora es reunir pruebas de su estancia en España para cuando lleguen.

Es la parte que más retrasa los expedientes. Los documentos públicos extranjeros tienen que estar apostillados o legalizados y traducidos al castellano o a la lengua cooficial (hoja informativa 61 del Ministerio de Inclusión). Para Pakistán, tres cosas:

• Apostilla, no legalización consular. Pakistán aplica el Convenio de La Haya de la Apostilla desde el 9 de marzo de 2023, y España no se opuso a su adhesión (Conferencia de La Haya). La Embajada de Pakistán en Madrid indica que, por ahora, la apostilla solo puede hacerse desde Pakistán (página consular de la Embajada).
• Antecedentes penales de Pakistán y de cualquier otro país donde haya vivido en los cinco años anteriores a su entrada en España, salvo que el artículo 130.2 le dispense (por ejemplo, si lleva cinco años seguidos en España). Los antecedentes españoles los pide la propia Oficina de Extranjería.
• Traducción jurada al castellano, o al catalán en Cataluña, hecha por un traductor-intérprete jurado.

Lo explicamos paso a paso, con lo que dice cada fuente, en la guía de documentos de Pakistán para extranjería: antecedentes penales, apostilla y traducción.

• Renovación o modificación. La autorización por arraigo dura un año, salvo el arraigo familiar, que dura cinco. Al acabar, se pasa a otra autorización o se prorroga con los requisitos del artículo 132; lo explicamos en la guía general del arraigo.
• Residencia de larga duración. Se puede pedir tras cinco años de residencia legal y continuada en España. Las ausencias no rompen la continuidad si ninguna supera seis meses seguidos y, sumadas, no pasan de diez meses en esos cinco años (artículo 183).
• Nacionalidad española. Para las personas de Pakistán el plazo es el general: diez años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud (cinco, si tiene la condición de refugiado) (artículo 22 del Código Civil). Bastará un año de residencia en los supuestos del artículo 22.2, por ejemplo si, al pedirla, lleva un año casado con una persona española y no está separado legalmente ni de hecho. Hay que superar el examen de conocimientos constitucionales y socioculturales (CCSE) y el de español DELE A2; Pakistán no está entre los países cuyos nacionales quedan dispensados del DELE (artículo 6 del Real Decreto 1004/2015).
• Renuncia a la nacionalidad pakistaní. Al adquirir la española, hay que declarar que se renuncia a la anterior. Solo quedan a salvo los naturales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal y los sefardíes originarios de España (artículo 23.b del Código Civil). Qué efecto tiene esa declaración en Pakistán lo decide la ley pakistaní.

Los detalles del expediente de nacionalidad están en la guía de nacionalidad española por residencia.

Fuentes oficiales consultadas el 30 de octubre de 2026

• Real Decreto 1155/2024, Reglamento de Extranjería, texto consolidado en el BOE (última actualización publicada el 22 de septiembre de 2026).
• Real Decreto 316/2026, de 14 de abril, que añadió las disposiciones adicionales 20.ª y 21.ª.
• Código Civil, artículos 22 y 23, en el BOE.
• Real Decreto 1004/2015, reglamento de la nacionalidad por residencia, en el BOE.
• Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, estado del Convenio de la Apostilla y objeciones a la adhesión de Pakistán.
• Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, hoja informativa 61, legalización y traducción de documentos (mayo de 2025).
• Ministerio de Asuntos Exteriores de Pakistán, página consular de la Embajada de Pakistán en Madrid.