Mana at sucesiones sa Barcelona: gabay sa derecho sucesorio catalán

Ang sucesión ng taong may vecindad civil catalana ay pinamamahalaan ng Libro Cuarto ng Código Civil de Cataluña, na inaprubahan ng Ley 10/2008. Isa itong buong batas, na may sariling institusyong wala o iba ang paggana sa Código Civil ng España. Ito ang mga pagkakaibang may pinakamaraming praktikal na bunga.

• Malawak na kalayaang gumawa ng testamento. Maaaring italaga ng testador na catalán bilang unibersal na tagapagmana ang kahit sino, at ang tanging limitasyon ay ang legítima. Ang tinatawag na heredero forzoso, sa pagkakaunawa sa derecho común, ay may mas maliit na saklaw dito.
• Legítima na ikaapat na bahagi. Kumpara sa dalawang katlo ng Código Civil ng España, sa Cataluña ang legítima ay isang ikaapat na bahagi ng halaga ng minanang ari-arian, at ito ay napupunta sa mga inapo; kapag wala ang mga ito, sa mga magulang. Bukod pa riyan, isa itong karapatan sa utang: ang legitimario ay hindi kasamang may-ari ng mga ari-arian kundi pinagkakautangan ng isang halaga, kaya puwede itong bayaran nang salapi.
• Ang asawa ay hindi legitimario. Ang asawa o kasamang kapareha sa isang matatag na relasyon ay walang legítima sa Cataluña, pero may sarili siyang karapatan: ang unibersal na usufructo sa sucesión na walang testamento, ang cuarta vidual kapag hindi sapat ang kaniyang kabuhayan, at ang karapatang patuloy na gamitin ang tahanan ng pamilya sa loob ng taon ng pagkabalo.
• Sucesión na walang testamento at may sariling pagkakasunod-sunod. Nauuna ang mga inapo; kung wala, ang asawa o kasamang kapareha, na nauuna sa mga magulang; pagkatapos ang mga magulang at ninuno, ang mga kolateral at, sa huli, ang Generalitat de Catalunya.
• Mga natatanging institusyon. Ang pacto sucesorio, na nagpapahintulot ayusin ang sucesión habang buhay pa sa pamamagitan ng kasunduan sa ilang kamag-anak —malimit gamitin sa paglipat ng negosyo ng pamilya—, ang heredamiento, ang fideicomiso at ang mga legado ng usufructo na may kapangyarihang magdisponer.
• Ang tuntuning «walang legado kung walang tagapagmana». Sa derecho catalán ay mahalaga ang pagtatalaga ng tagapagmana: ang isang testamentong puro legado lang ang laman ay may problema sa bisa na mabuting isaalang-alang sa pagsulat nito.

Ang pagtukoy sa vecindad civil ng namatay ay, kung gayon, ang unang teknikal na tanong sa anumang sucesión, at hindi ito laging tugma sa lugar ng paninirahan sa sandali ng pagkamatay.

Ang tatlong pagpipilian ng tagapagmana

• Tanggapin nang buo at simple. Ang tagapagmana ay sumasagot sa mga utang ng namatay pati na sa sarili niyang ari-arian. Ito rin ang nangyayari sa pamamagitan ng mga kilos na nagpapahiwatig nito: ang paggamit sa ari-arian ng mana ay katumbas ng pagtanggap.
• Tanggapin nang may beneficio de inventario. Nililimitahan nito ang pananagutan sa mga ari-arian ng mana at pinoprotektahan ang personal na ari-arian. Humihingi ito ng mahigpit na porma at plazo, at ito ang maingat na pagpipilian kapag may anumang duda tungkol sa mga utang ng namatay.
• Tumanggi. Dapat itong gawin sa harap ng notaryo, dapat itong buo at ganap —hindi puwedeng tumanggi sa bahagi lang— at hindi na mababawi. Mabuting kalkulahin muna kung ano ang mangyayari sa bahaging tinanggihan, dahil maaari itong madagdag sa ibang tagapagmana o mapunta sa mga inapo ng tumanggi na may ibang epekto sa buwis.

Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones

Ipinasa ito sa Generalitat de Catalunya, na may sariling tuntunin. Ang plazo ng pagsumite ay anim na buwan mula sa pagkamatay, na puwedeng dagdagan pa ng anim kung hihilingin sa loob ng unang limang buwan. May interes ang extensyon, pero iniiwasan nito ang recargo at ang parusa.

Plusvalía ng munisipyo

Kung may lupang urbano sa mana, kailangang bayaran ang buwis ng munisipyo sa pagtaas ng halaga ng lupa, sa loob din ng anim na buwang plazo na puwedeng dagdagan. Puwedeng pumili sa pagitan ng paraang objetivo at ng kalkulasyon batay sa tunay na plusvalía, at kung walang naging pagtaas ng halaga ay walang babayaran, pero kailangan pa ring ideklara ito.

• Ang legítima. Hinihingi ng kalkulasyon nito na bilangin ang mga naunang donasyon at tasahin ang mga ari-arian; ito ang pinagmumulan ng karamihan sa mga away sa pagitan ng magkakapatid. May prescripción ito, at ang plazong iyon ay pabor sa iba at laban sa iba.
• Ang usufructo ng nabalo. Ang mamuhay kasama ang nuda propiedad ng mga anak ay nagdudulot ng away tungkol sa gastos, gawain at pagbebenta ng ari-arian. Ang pagpapalit ng usufructo ng ibang ari-arian o ng salapi ang karaniwang labasan.
• Mga ari-ariang lumalabas pagkatapos. Nalimutang account, seguro, bahagi sa kompanya. Nag-oobliga ang mga ito ng adición de herencia at ng dagdag na pagbabayad ng buwis.
• Mga tagapagmanang hindi matagpuan o nasa ibang bansa. Humihingi ang mga ito ng poder, apostilla at salin, at pinapahaba nila ang mga plazo sa mismong panahong tumatakbo na ang buwis.
• Mga utang ng namatay. Ito ang dahilan kung bakit umiiral ang pagtanggap nang may beneficio de inventario. Ang tumanggap nang walang imbentaryo ang pinakamahal na desisyong puwedeng gawin sa isang sucesión.
• Paghamon sa testamento. Dahil sa kawalan ng kakayahan ng testador o dahil may depekto ang pagpayag. Humihingi ito ng ebidensiyang medikal at pandokumento, at may mahihigpit na plazo.

Karamihan sa mga problemang ito ay naiiwasan nang mas maaga: sa isang maayos na naisulat na testamento, sa isang pacto sucesorio kapag may negosyo ng pamilya, at sa isang planong pambuwis na ginawa nang may sapat na panahon. Pagkatapos ng pagkamatay ay mas makitid ang puwedeng gawin.